-
101 раструбный
1) Naval: bell-mouthed2) Construction: splayed3) Oil: B&S (о соединении; bell and spigot), bell and spigot (о соединении), belled, faucet, flared-type4) Drilling: female -
102 раструбный конец
1) Construction: female end of pipe2) Oil: female end (трубы), flared end, spigot end3) Makarov: flared end (трубы), spigot end (трубы) -
103 с фланцем и центрирующим буртиком
1) Oil: flanged and spigot2) Drilling: F&S (flanged and spigot)Универсальный русско-английский словарь > с фланцем и центрирующим буртиком
-
104 соединение (труб) раструбом
1) Construction: bell-and-spigot joint2) Automobile industry: bell and spigot jointУниверсальный русско-английский словарь > соединение (труб) раструбом
-
105 соединение враструб
1) Naval: bell-and-spigot joint2) Engineering: bell butt joint3) Metallurgy: (труб) bell-and-spigot joint, tapered joint, tapered-end jointУниверсальный русско-английский словарь > соединение враструб
-
106 соединение труб раструбом
1) Automobile industry: faucet jointУниверсальный русско-английский словарь > соединение труб раструбом
-
107 стык с раструбом
Construction: hub-and-spigot joint, socket-and-spigot joint -
108 труба с раструбным соединением
1) Engineering: bell-and-spigot pipe2) Oil&Gas technology spigot-and-socket pipeУниверсальный русско-английский словарь > труба с раструбным соединением
-
109 цапфа
2) Aviation: operating pin4) Engineering: center shaft, journal, knuckle, pintle, pivot, pivot bolt, spindle, spine, stud, tongue (гидро- или пневмоцилиндра), trunnion, trunnion group, wrist-pin5) Construction: fulcrum pin, spigot, tenon6) Railway term: central pivot, centre shaft, spigot shaft7) Automobile industry: axle journal, centre pin, joint eye, king journal, neck bush, pivot axle, stud bolt, teat, wrist pin9) Oil: cone pin, king bolt, neck, pivot journal, pivot shaft10) Mechanic engineering: neck journal, (вертикальная) pintle11) Mechanics: gudgeon journal12) Drilling: bearing13) Automation: journal portion, pivot stud, projecting pin, shaft journal15) Arms production: trunnion pin16) General subject: trunnion (гидронасоса)17) Makarov: center pin, stub -
110 центрирующая втулка
1) Engineering: centring bushing, pin bush, spigot2) Automobile industry: tight spigot4) Cables: alignment sleeveУниверсальный русско-английский словарь > центрирующая втулка
-
111 центрирующий вал
1) Automobile industry: spigot shaft (или цапфа, шейка)2) Oil: spigot shaft -
112 цилиндрический выступ
1) Engineering: plain spigot2) Mechanic engineering: spigot (в зажимных приспособлениях)Универсальный русско-английский словарь > цилиндрический выступ
-
113 втулка
cartridge, barrel, ( маховика) boss, box, bush, bushing, ( из нерасплавившегося покрытия) electrode crate, hub, insert, liner, muff, nave, plug метал., sleeve, ( реле) slug, spigot, spile, thimble* * *вту́лка ж.1. bush(ing), sleeveвставля́ть вту́лку в подши́пник — bush a bearing2. полигр. coreввё́ртная вту́лка — screw bushingвту́лка веретена́ — bolsterвту́лка возду́шного винта́ — propeller hubдинамометри́ческая вту́лка — dynamometric hubдистанцио́нная вту́лка — distance [spacing] sleeveзакрепи́тельная вту́лка — adapter [clamping] sleeveзамедля́ющая вту́лка ( реле) — copper slugзащи́тная вту́лка — protection sleeveизоли́рующая вту́лка — insulating sleeve, insulating bush(ing), lead-in insulatorканту́ющая вту́лка прок. — tumbling deviceвту́лка колеса́ — bossвту́лка колле́ктора эл. — commutator shell, commutator sleeveконду́кторная вту́лка — jig bush(ing)литнико́вая вту́лка — sprue bush(ing)вту́лка маховика́ — flywheel boss, flywheel hubнаправля́ющая вту́лка — guide [pilot] bush(ing)осева́я вту́лка — axle boxпа́лубная вту́лка — deck plate, deck socketперехо́дная вту́лка — adapter, reducing bush(ing)пла́вающая вту́лка — floating bush(ing)подши́пниковая вту́лка — bearing bush(ing)вту́лка по́ршня — piston-boss bush(ing)проходна́я изоли́рующая вту́лка ( для провода) — grommetразрезна́я вту́лка — split bush(ing)распо́рная вту́лка — distance [spacing] sleeveрезьбова́я вту́лка — thread bush(ing)вту́лка рулево́го колеса́ — steering-wheel hubсамосма́зывающаяся вту́лка — oil(ing) bush(ing)вту́лка с запле́чиком — collar [flanged] bush(ing)вту́лка со сма́зочной кана́вкой — oil-grooved bush(ing)вту́лка с про́резью — slotted sleeveстяжна́я вту́лка — clamping sleeveвту́лка уплотни́тельная вту́лка — sealing bush(ing)упо́рная вту́лка — thrust bush(ing)эксце́нтриковая вту́лка — eccentric bush(ing), eccentric sleeve* * *1) spigot; 2) nave box -
114 За малым погонишься, большое потеряешь
By trying to gain a tri fling, you will miss getting much. See Не жалей алтына - отдашь полтину (H), Обрадовался крохе, да ломоть потерял (O)Var.: За краюшкой погонишься, каравай потеряешь. Малое пожалеешь, большое потеряешьCf: Don't spoil the ship for half a penny's worth of tar (Am.). Don't waste ten dollars looking for a dime (Am.). It is no use losing a sheep (spoiling a ship) for a halfpenny worth of tar (Br.). A penny soul never came to twopence (Br.). A penny soul never 'came twopence (Am.). Penny-wise and pound foolish (Am., Br.). Penny-wise, pound foolish (Am.). Save at the spigot and waste at the bung (Am.). We spare at the spigot and spill at the bung (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > За малым погонишься, большое потеряешь
-
115 Einsteckende
n <ents.hydr> ■ spigot; spigot end; male end -
116 Mittenzentrierung
-
117 Muffenrohr
n <ents.hydr> ■ single-hub pipen < rls> ■ bell-and-spigot pipe; spigot-and-socket pipe -
118 Muffenrohrverbindung
f < rls> ■ bell-and-spigot joint; spigot-and-socket joint -
119 MZ
-
120 Schwanzende
n <ents.hydr> ■ spigot; spigot end; male end
См. также в других словарях:
Spigot — Spig ot, n. [From spick,or spike; cf. Ir. & Gael. spiocaid a spigot, Ir. spice a spike. See {Spike}.] A pin or peg used to stop the vent in a cask; also, the plug of a faucet or cock. [1913 Webster] {Spigot and faucet joint}, a joint for uniting… … The Collaborative International Dictionary of English
spigot — late 14c., plug used to stop the hole of a cask, probably from O.Fr. *espigot (Cf. Gascony dialect espigot core of a fruit, small ear of grain ), dim. of O.Prov. espiga ear of grain, from L. spica ear of grain (see SPIKE (Cf. spike) (n.2)).… … Etymology dictionary
spigot — ► NOUN 1) a small peg or plug, especially for insertion into the vent of a cask. 2) US a tap. 3) the plain end of a section of a pipe fitting into the socket of the next one. ORIGIN perhaps from Provençal espigou, from Latin spiculum little ear… … English terms dictionary
spigot — [spig′ət] n. [ME spigote, prob. akin (? via OFr) to OIt dial. spigorare, to tap (a cask) < L spiculum: see SPICULE] 1. a plug or peg used to stop the vent in a barrel, etc. 2. a) a faucet b) the valve or plug in a faucet 3. the end of a pipe… … English World dictionary
Spigot — AT 4 Spigot AT 4 Spigot Grunddaten Funktion Panzerabwehrrakete Hersteller Konstruktionsbüro KBP … Deutsch Wikipedia
spigot — UK [ˈspɪɡət] / US noun [countable] Word forms spigot : singular spigot plural spigots 1) a small tap that controls the flow of liquid from a large container 2) American a tap on an outdoor water pipe … English dictionary
spigot — noun Etymology: Middle English Date: 14th century 1. a. spile 2 b. the plug of a faucet or cock c. faucet 2. something resembling a spigot especially in regulating availability or flow (as of money) … New Collegiate Dictionary
spigot — /spig euht/, n. 1. a small peg or plug for stopping the vent of a cask. 2. a peg or plug for stopping the passage of liquid in a faucet or cock. 3. a faucet or cock for controlling the flow of liquid from a pipe or the like. 4. the end of a pipe… … Universalium
spigot — [[t]spɪ̱gət[/t]] spigots N COUNT A spigot is a faucet or tap. [AM] … English dictionary
spigot — kaištis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Atsikišimas, kuris neleidžia orlaivyje esančiai platformai ar padėklui judėti į šonus. atitikmenys: angl. spigot; sprag pranc. tenon … NATO terminų aiškinamasis žodynas
spigot — see spare at the spigot, and let out at the bung hole … Proverbs new dictionary