-
81 Zapfen
v/t (Bier etc.) tap, draw* * *der Zapfentap; plug; faucet; tenon* * *Zạp|fen ['tsapfn]m -s, -(= Spund) bung, spigot; (= Pfropfen) stopper, bung; (= Tannenzapfen etc, von Auge) cone; (= Eiszapfen) icicle; (MECH von Welle, Lager etc) journal; (= Holzverbindung) tenon* * *(the fruit of the pine, fir etc: fir-cones.) cone* * *Zap·fen<-s, ->[ˈtsapfn̩]m2. (Eiszapfen) icicle3. (länglicher Holzstöpsel) spigot, bung* * *der; Zapfens, Zapfen1) (Bot.) cone2) (Stöpsel) bung3) (EisZapfen) icicle* * *1. (Stöpsel) plug, bung; für Fass: spigot; (Pflock) peg, pin; (Stift) stud; für Balken: tenon; (Drehzapfen) pivot; TECH, von Lager, Welle: journal2. (Eiszapfen) icicle3. BOT cone4. ANAT retinal cone* * *der; Zapfens, Zapfen1) (Bot.) cone2) (Stöpsel) bung3) (EisZapfen) icicle* * *- (Holz) m.tenon n. - m.gudgeon n.pin n.plug n.spigot n.stud n. -
82 переборочная втулка
Русско-английский военно-политический словарь > переборочная втулка
-
83 соединение в раструб
Русско-английский военно-политический словарь > соединение в раструб
-
84 втулка
1) General subject: bolster, box, bung, bush, collar, collet, faucet, hob, hub, insert, nave (колеса), peg, plug, quill, spile, spill, tampion, tap, vent peg, vent-peg, stub flange2) Aviation: (Goodrich) bushing4) Engineering: boss (маховика), cartridge, electrode crate (из нерасплавившегося покрытия), liner, muff, sleeve, sleeving, socket (переходная), spigot (крана), spiking, stopper, thimble, sac, precast liner5) Agriculture: cup (подшипника)6) Construction: adapter socket, pad, saucer7) Railway term: journal box, sleeve joint8) Automobile industry: barrel, bush bearing, bushing, cartridge (в которой монтируются подшипники качения), pap, sleeve bearing, sleeve pipe, solid bearing, spool10) Metallurgy: (литниковая) bush, hollow bar11) Polygraphy: bung (рулона), core (бумажного рулона)12) Telecommunications: microphone bushing (микрофона)13) Electronics: slug15) Dentistry: drill guide17) Mechanics: muft18) Power engineering: culvert (подшипника)19) Drilling: bsg (bushing), grummet, unitary sleeve (муфты ступенчатого цементирования)20) Oilfield: bush sleeve22) Automation: annular collar, (узкая) collar, ferrule (для уплотнения соединений труб), hob (колеса), nave box, (ступенчатая) skirt, (переходная) socket, tubular member24) Arms production: adapter25) Sakhalin R: non-destructive examination26) Makarov: collar (короткая), collar (узкая), cylinder, insertion, slug (реле с увеличенным временем срабатывания)27) Electrochemistry: gland (в крышке элемента) -
85 замковое стыковое соединение
Engineering: socket-and-spigot joint, spigot joint, spigot-and-socket jointУниверсальный русско-английский словарь > замковое стыковое соединение
-
86 раструб
2) Naval: cowl, embouchure5) Engineering: bell mouth (трубы), bellmouth, flare fitting, flared end (трубы), flaring, funneled opening, hub (чугунной трубы), socket, socket end7) Construction: bell end, pipe hub, socket pipe8) Automobile industry: funnel, spigot end, trump9) Forestry: mouth piece (рубанка), spout11) Oil: flare, spigot end (трубы)12) Astronautics: mouthpiece13) Ecology: spreader16) Plastics: pipe socket17) Arms production: lap muzzle choke18) Cables: funnel-shaped opening19) Makarov: expansion, flare (брюк), flare (рупора или трубы) -
87 соединение посредством буртика и паза
Engineering: socket-and-spigot joint (сифонных изделий), spigot joint (сифонных изделий), spigot-and-socket joint (сифонных изделий)Универсальный русско-английский словарь > соединение посредством буртика и паза
-
88 соединение сифонных изделий посредством буртика и паза
1) Engineering: spigot joint2) Makarov: socket-and-spigot joint, spigot-and-socket jointУниверсальный русско-английский словарь > соединение сифонных изделий посредством буртика и паза
-
89 центрирующий выступ
1) Aviation: centering spigot, locating spigot2) Engineering: locating tab, spigotУниверсальный русско-английский словарь > центрирующий выступ
-
90 Spund
m; -(e)s, Spünde und -e* * *der Spundbung; plug; spigot* * *Spụnd I [ʃpʊnt]m -(e)s, -e['ʃpʏndə] bung (Brit), stopper, spigot; (Holztechnik) tongue II [ʃpʊnt]m -(e)s, -e[-də]junger Spund (dated inf) — young pup (dated inf)
* * *Spund1<-[e]s, Spünde o Spunde>[ʃpʊnt, pl ˈʃpʏndə]m bung, spigotSpund2<-[e]s, -e>[ʃpʊnt]m* * *der; Spund[e]s, Spunde/Spünde1) Plural Spünde (Zapfen) bung2) Plural Spunde (ugs.)junger Spund — young greenhorn or tiro
* * *2. pl -e; umg:junger Spund (young) whippersnapper* * *der; Spund[e]s, Spunde/Spünde1) Plural Spünde (Zapfen) bung2) Plural Spunde (ugs.)junger Spund — young greenhorn or tiro
* * *-e m.bung n.tap n. -
91 zapfen
v/t (Bier etc.) tap, draw* * *der Zapfentap; plug; faucet; tenon* * *Zạp|fen ['tsapfn]m -s, -(= Spund) bung, spigot; (= Pfropfen) stopper, bung; (= Tannenzapfen etc, von Auge) cone; (= Eiszapfen) icicle; (MECH von Welle, Lager etc) journal; (= Holzverbindung) tenon* * *(the fruit of the pine, fir etc: fir-cones.) cone* * *Zap·fen<-s, ->[ˈtsapfn̩]m2. (Eiszapfen) icicle3. (länglicher Holzstöpsel) spigot, bung* * *der; Zapfens, Zapfen1) (Bot.) cone2) (Stöpsel) bung3) (EisZapfen) icicle* * *zapfen v/t (Bier etc) tap, draw* * *der; Zapfens, Zapfen1) (Bot.) cone2) (Stöpsel) bung3) (EisZapfen) icicle* * *- (Holz) m.tenon n. - m.gudgeon n.pin n.plug n.spigot n.stud n. -
92 Muffenverbindung
f <ents.hydr> ■ spigot-and-socket joint; hub-and-spigot joint; bell-and-spigot joint; sleeve joint; bell joint -
93 Zentrierzapfen
-
94 bitoque
m.1 bung, the wooden stopple of a cask. (Provincial)Tener ojos de bitoque (Cold.) to squint2 cannula.* * *1 bung, spigot* * *SM1) [de barril] bung, spigot2) CAm (=desagüe) drain4) Cono Sur (=canilla) tap, faucet (EEUU)5) Cono Sur (=bulto) bump, swelling* * *1 (espita) bung, spigot2 (Chi, Méx) ( Med) cannula* * *bitoque nm1. [de tonel] bung, plug2. Am [de jeringa] cannula -
95 розтрубне з'єднання
тех.bell-and-plain-end joint, bell-and-spigot joint, faucet joint, socket-and-spigot joint, spigot(-and-socket) joint, flare union -
96 joint à emboîtement
m* * *mspigot joint (US), bell and spigot joint (US), spigot and socket joint (UK), socket joint (UK)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > joint à emboîtement
-
97 чеп
1. knot, nodus, knarам. burl* * *чеп,м., -ове, (два) чѐпа 1. knot, nodus, knar; gnarl; амер. burl;2. ( запушалка) (vent-)peg, vent plug, spigot, toggle; техн. gib.* * *nodus ; bung {bXN}; burl ; dowel ; faucet (тех.); gnarl ; knag ; knar ; nub ; (запушалка): vent plug* * *1. (запушалка) (vent-)peg, vent plug, spigot, toggle; mex. gib 2. knot, nodus, knar 3. ам. burl -
98 zipolo
* * *['tsipolo]sostantivo maschile bung, peg, spigot, tap* * *zipolo/'tsipolo/sostantivo m.bung, peg, spigot, tap. -
99 раструбное соединение
bell-and-plain-end joint, bell-and-spigot joint, faucet joint, socket-and-spigot joint, spigot(-and-socket) joint, flare unionРусско-английский политехнический словарь > раструбное соединение
-
100 раструбное соединение труб
1) Military: bell-and-spigot joint2) Oil: spigot-and-faucet joint, union jointУниверсальный русско-английский словарь > раструбное соединение труб
См. также в других словарях:
Spigot — Spig ot, n. [From spick,or spike; cf. Ir. & Gael. spiocaid a spigot, Ir. spice a spike. See {Spike}.] A pin or peg used to stop the vent in a cask; also, the plug of a faucet or cock. [1913 Webster] {Spigot and faucet joint}, a joint for uniting… … The Collaborative International Dictionary of English
spigot — late 14c., plug used to stop the hole of a cask, probably from O.Fr. *espigot (Cf. Gascony dialect espigot core of a fruit, small ear of grain ), dim. of O.Prov. espiga ear of grain, from L. spica ear of grain (see SPIKE (Cf. spike) (n.2)).… … Etymology dictionary
spigot — ► NOUN 1) a small peg or plug, especially for insertion into the vent of a cask. 2) US a tap. 3) the plain end of a section of a pipe fitting into the socket of the next one. ORIGIN perhaps from Provençal espigou, from Latin spiculum little ear… … English terms dictionary
spigot — [spig′ət] n. [ME spigote, prob. akin (? via OFr) to OIt dial. spigorare, to tap (a cask) < L spiculum: see SPICULE] 1. a plug or peg used to stop the vent in a barrel, etc. 2. a) a faucet b) the valve or plug in a faucet 3. the end of a pipe… … English World dictionary
Spigot — AT 4 Spigot AT 4 Spigot Grunddaten Funktion Panzerabwehrrakete Hersteller Konstruktionsbüro KBP … Deutsch Wikipedia
spigot — UK [ˈspɪɡət] / US noun [countable] Word forms spigot : singular spigot plural spigots 1) a small tap that controls the flow of liquid from a large container 2) American a tap on an outdoor water pipe … English dictionary
spigot — noun Etymology: Middle English Date: 14th century 1. a. spile 2 b. the plug of a faucet or cock c. faucet 2. something resembling a spigot especially in regulating availability or flow (as of money) … New Collegiate Dictionary
spigot — /spig euht/, n. 1. a small peg or plug for stopping the vent of a cask. 2. a peg or plug for stopping the passage of liquid in a faucet or cock. 3. a faucet or cock for controlling the flow of liquid from a pipe or the like. 4. the end of a pipe… … Universalium
spigot — [[t]spɪ̱gət[/t]] spigots N COUNT A spigot is a faucet or tap. [AM] … English dictionary
spigot — kaištis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Atsikišimas, kuris neleidžia orlaivyje esančiai platformai ar padėklui judėti į šonus. atitikmenys: angl. spigot; sprag pranc. tenon … NATO terminų aiškinamasis žodynas
spigot — see spare at the spigot, and let out at the bung hole … Proverbs new dictionary