-
1 spieprzyć
(-ę, -ysz); vb; od spieprzać(pot!: zrobić źle) to screw up (pot!)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spieprzyć
-
2 spieprzać
impf ⇒ spieprzyć1* * *(-am, -asz); perf -yć; vi(pot!: uciekać) to sod off (pot!)* * *ipf.spieprzyć pf. pot.1. (= uciekać) buzz off.2. tylko pf. (= zepsuć) screw up.pf.pot. (= zepsuć się) get screwed up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spieprzać
-
3 pieprz|yć
impf Ⅰ vt 1. (doprawiać pieprzem) to pepper ⇒ popieprzyć 2. wulg. (mówić głupstwa lub nieprawdę) to talk crap a. bull(shit) a. posp. 3. wulg. (odbywać stosunek płciowy) to screw wulg., to shag wulg. Ⅱ pieprzyć się wulg. 1. (odbywać stosunek płciowy) to screw wulg., to shag wulg.- pieprzyć się z byle kim to screw around2. (obchodzić się delikatnie) pieprzyć się z kimś to pussyfoot around with sb pot., pejor.- pieprzyć się z czymś to fart around a. about with sth posp.3. (mylić się, plątać się) jestem zmęczony i już mi się cała robota pieprzy I’m so tired I’m cocking GB pot. a. screwing posp. everything up- wszystko jej się pieprzy she’s got everything screwed up posp. ⇒ popieprzyć się4. (psuć się) to get cocked up GB pot. ⇒ spieprzyć się■ ja (cię) pieprzę! wulg. holy shit! posp., bugger me! posp.- pieprzyć go/to a. pieprzę go!/to! wulg. screw him!/it! wulg.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pieprz|yć
-
4 spieprz|yć2
pf Ⅰ vt wulg. (spartaczyć) to screw up wulg. [robotę] Ⅱ spieprzyć się 1. (zepsuć się) [urządzenie, obraz w telewizorze] to cock up wulg. 2. (spaść) [osoba] to come a cropper pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spieprz|yć2
См. также в других словарях:
spieprzyć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}spieprzać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}spieprzyć II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIa, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} zrobić coś nie tak, jak trzeba; zepsuć, spartaczyć coś :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spieprzyć się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}pieprzyć się I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spieprzyć — dk VIb, spieprzyćrzę, spieprzyćrzysz, spieprz, spieprzyćrzył, spieprzyćrzony spieprzać ndk I, spieprzyćam, spieprzyćasz, spieprzyćają, spieprzyćaj, spieprzyćał 1. tylko dk, wulg. «zrobić coś źle, byle jak, nieudolnie; spartaczyć, schrzanić»… … Słownik języka polskiego
spieprzyć się — 1) Przestać działać; psuć się Eng. To fail or become inoperative; to fall into destruction 2) Spaść skąś; upaść Eng. To fall from something … Słownik Polskiego slangu
pieprzyć się — I – spieprzyć się {{/stl 13}}{{stl 8}}wulg. {{/stl 8}}{{stl 7}} psuć się, komplikować się {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}pieprzyć się II {{/stl 13}}{{stl 8}}wulg. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pierdolić się — I – spierdolić się {{/stl 13}}{{stl 7}}, to samo co pieprzyć się I – spieprzyć się, tylko z większym stopniem wulgarności. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}pierdolić się II{{/stl 13}}{{stl 33}}, to samo co pieprzyć się II,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spieprzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, spieprzaćam, spieprzaća, spieprzaćają {{/stl 8}}– spieprzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, spieprzaćrzę, spieprzaćrzy, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} szybko oddalać się z jakiegoś miejsca; uciekać, zmykać : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień