-
1 spille
spille ['sbelə] spielen; schillern;spille bort verspielen;spille med musklerne die Muskeln spielen lassen;spille med tungen Schlange: züngeln;spille op aufspielen;spille sig op sich einspielen;spille (på) klaver (auf dem) Klavier spielen;spille ud ausspielen -
2 spille
-
3 fremføre
vb.( fx en meddelelse) ausrichten, vorbringen;fremføre en klage eine Beschwerde vorbringen; (opføre, spille) spielen, aufführen -
4 gemmeleg
sb.lege gemmeleg Verstecken spielen -
5 lege
vb.spielen -
6 muntre
vb.muntre ng op jmdn. aufmuntern; ( lege more sig)muntre sig spielen, sich vergnügen -
7 plat
-
8 puds
sb.spille ng et puds jmdm. einen Streich spielen -
9 tagfat
sb.lege tagfat Fangen spielen -
10 tippe
vb.( vippe gætte med tipskupon) kippen tippen, tippen, im Toto spielen -
11 agere
agere [a'ɡeːˀʀə] agieren, spielen -
12 bowle
-
13 centre
-
14 dam
-
15 foregå
foregå én med et godt eksempel jemandem mit gutem Beispiel vorangehen -
16 hinke
hinke ['heŋɡə] hinken, lahmen; Himmel und Hölle spielen -
17 ild
ild [ilˀ] <-en> Feuer n;åbne ilden MIL das Feuer eröffnen;der går ild i det es fängt Feuer;tænde ild i ngt. etwas anzünden;komme i ilden unter Beschuss geraten (a fig);have mange jern i ilden fig mehrere Eisen im Feuer haben;lege med ilden a fig mit dem Feuer spielen;sætte på ilden aufs Feuer stellen;stikke ild på, sætte ild på anstecken, anzünden; -
18 kispus
-
19 knokle
-
20 kort
kort1 [kɔʀd] <-et; -> Karte f;spille kort Karten spielen;et kort over Danmark eine Karte von Dänemarkkort2 [kɔʀd] kurz;kort og godt kurz und gut;kort sagt um es kurz zu sagen, kurzum;kort efter kurz danach;for kort tid siden vor kurzem, vor kurzer Zeit;kort for hovedet fig kurz angebunden;om kort tid in Kürze;komme til kort zu kurz kommen;gøre kortere verkürzen, kürzer machen;korte varer ÖKON Kurzwaren f/pl;det korte af det lange fig fam um es kurz zu machen, kurzum
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spielen in — spielen in … Deutsch Wörterbuch
Spielen — Spielen, verb. regul. act. & neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben bekommt. Es ist, so wie alle Zeitwörter, eigentlich eine Onomatopöie, welche sowohl den Laut der Stimme, als auch den mit gewissen leichten Bewegungen verbundenen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
spielen — V. (Grundstufe) sich zum Vergnügen mit etw. beschäftigen Beispiel: Die Kinder spielen im Sand. Kollokation: mit dem Computer spielen spielen V. (Grundstufe) Musik auf einem Instrument oder etw. als Sport machen Beispiel: Ich kann Klavier spielen … Extremes Deutsch
spielen — spielen, spielt, spielte, hat gespielt 1. Wir haben einen großen Garten, da können die Kinder spielen. 2. Mein Cousin spielt sehr gut Fußball. 3. Am Sonntag spielt unsere Mannschaft gegen Kleindorf. 4. Spielen Sie ein Instrument? 5. Spielen Sie… … Deutsch-Test für Zuwanderer
spielen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • darstellen Bsp.: • Wer spielt die Lady Macbeth? • Die Band spielt. • Henry spielt Klavier. • Ich sah den Kindern beim Spiel zu. • … Deutsch Wörterbuch
Spielen — Spielen, 1) ein Spiel (s.d. 1) treiben; 2) von gewissen Theilen, bes. von Zapfen, wenn sie sich leicht u. ungehindert in einem anderen Theile bewegen können; 3) (Spielhaben), die Bewegung der Hölzer, Masten, Stengen etc., welche los geworden od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Spielen — mit der Angel, s. Angelfischerei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
spielen — wetten; zocken (umgangssprachlich); tippen; auf etwas setzen; zum Besten geben; geben; aufführen; vortragen (Theaterstück); herumkaspern ( … Universal-Lexikon
Spielen — 1. Am besten spielt, wer gar nicht spielt. In Russland sagt man: Wenn der Spieler den Trumpf hat, so hat der Nichtspieler den bessern. Und: Wer spielt, kann gewinnen, wer nicht spielt, wird nicht verlieren. (Altmann VI, 136.) 2. As män spielt… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
spielen — spie·len; spielte, hat gespielt; [Vt/i] 1 (etwas) spielen ein (bestimmtes) ↑Spiel (1,2,3) machen <Fangen, Verstecken, Räuber und Gendarm spielen; Mühle, Dame, Mikado, Karten, Skat, Schafkopf, Schach usw spielen; beim Spielen schwindeln>:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Spielen — Brueghel: Die Kinderspiele, 1560 Duck Duck Goose/Fangen Das Spiel (v. althochdt.: spil für „T … Deutsch Wikipedia