-
1 Spielbeginn
-
2 Spielbeginn
m спорт.начало игры ( встречи, матча) -
3 Spielbeginn
сущ.общ. начало встречи, начало матча, начало игры -
4 Spielbeginn
m <-s> начало игры [футбольного матча и т. п.] -
5 Spielbeginn
Spíelbeginn m -sнача́ло игры́ [встре́чи, ма́тча] -
6 Aufstellung
f1. расстановка (напр. игроков)2. парад участников, построение4. установка, размещениеAufstellung der Figuren — шахм. расстановка фигур
Aufstellung der Geräte — гимн. установка снарядов
Aufstellung in zwei Linien — вол. расстановка (игроков) в две линии
-
7 Spielanfang
mсм. Spielbeginn -
8 Spielauftakt
mсм. Spielbeginn -
9 ausspielen
1) etw. best. Karte ins Spiel bringen ходи́ть с- <идти́ пойти́> чем-н. <с чего́-н.>. den letzten Trumpf ausspielen ходи́ть /- <идти́/-> после́дним ко́зырем. wer spielt aus? чей ход ?, кто хо́дит ? bei Spielbeginn auch кто начина́ет ?2) jdn./etw. gegen jdn./etw. ausnutzen испо́льзовать ipf/pf кого́-н. что-н. (как слепо́е ору́дие) про́тив кого́-н. чего́-н.3) auslosen: Gewinn, Geldsumme; Pokal, Preis разы́грывать разыгра́ть. es werden insgesamt fünf Millionen Mark ausgespielt разы́грываются вы́игрыши на о́бщую су́мму пять миллио́нов ма́рок4) Sport a) Meisterschaft проводи́ть /-вести́ b) Gegner обы́грывать обыгра́ть c) voll ausspielen sein ganzes Können einsetzen игра́ть сыгра́ть в по́лную си́лу. seine Überlegenheit voll ausspielen по́лностью реализова́ть ipf/pf своё преиму́щество5) Theater (voll) ausspielen Rolle, Szene разы́грывать разыгра́ть. seelische Konflikte обы́грывать обыгра́ть. zu Ende spielen: Rolle дои́грывать /-игра́ть -
10 spēles sākums
▪ Terminien beginning of the game sports.ru начало игрыde SpielbeginnLZAsp▪ EuroTermBank terminiSocLie, CiRaru начало игрыETB
См. также в других словарях:
Spielbeginn — Spiel|be|ginn, der: Beginn eines ↑ Spiels (1 d): zu, vor, [kurz, gleich] nach S. * * * Spiel|be|ginn, der: Beginn eines Spiels (1 d): zu, vor, [kurz, gleich] nach S … Universal-Lexikon
Spielbeginn — Spiel|be|ginn … Die deutsche Rechtschreibung
Beach-Handball — Spielbeginn durch den Schiedsrichterwurf Schiedsrichterwurf: beide Mannschaften versuchen in Ballbesitz zu kommen … Deutsch Wikipedia
Beach Handball — Spielbeginn durch den Schiedsrichterwurf Schiedsrichterwurf: beide Mannschaften versuchen in Ballbesitz zu kommen … Deutsch Wikipedia
Beachhandball — Spielbeginn durch den Schiedsrichterwurf … Deutsch Wikipedia
Batting Order (Baseball) — Die Batting Order im Baseball, synonym zu Line up oder Batting Lineup, legt die Reihenfolge fest, in der die Spieler einer Mannschaft in der Offensive an den Schlag treten. Die Batting Order wird vor dem Spiel vom Manager der Mannschaft auf der… … Deutsch Wikipedia
Catan — Die Siedler von Catan Daten zum Spiel Autor Klaus Teuber Verlag Kosmos u.a.[1] Erscheinungsjahr … Deutsch Wikipedia
Die Siedler von Catan — Daten zum Spiel Autor Klaus Teuber Verlag Kosmos u. a.[1] … Deutsch Wikipedia
Empire Earth — (engl. für „Imperium Erde“) ist eine bisher dreiteilige Echtzeit Strategiespiel Serie für den PC, in der der Spieler eine Zivilisation durch die gesamte Menschheitsgeschichte führen kann. Die grundlegenden Spielprinzipien (so z. B. das… … Deutsch Wikipedia
Line-up (Baseball) — Die Batting Order im Baseball, synonym zu Line up oder Batting Lineup, legt die Reihenfolge fest, in der die Spieler einer Mannschaft in der Offensive an den Schlag treten. Die Batting Order wird vor dem Spiel vom Manager der Mannschaft auf der… … Deutsch Wikipedia
Line-up Karte — Die Batting Order im Baseball, synonym zu Line up oder Batting Lineup, legt die Reihenfolge fest, in der die Spieler einer Mannschaft in der Offensive an den Schlag treten. Die Batting Order wird vor dem Spiel vom Manager der Mannschaft auf der… … Deutsch Wikipedia