Перевод: с русского на английский

с английского на русский

sphaira

  • 1 антропосфера

    [греч. anthropos — человек и sphaira — шар]
    1) земная сфера, где постоянно живет и куда временно проникает (с помощью спутников и т.п.) человечество;
    2) сфера Земли и ближнего космоса, которая в наибольшей степени прямо или косвенно видоизменена человеком в прошлом и будет еще больше изменена людьми в будущем;
    3) используемая людьми часть биосферы.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > антропосфера

  • 2 биосфера

    [греч. bio(s) — жизнь и sphaira — шар]
    оболочка Земли, состав, структура и энергетика которой определяются совокупной деятельностью живых организмов. В результате жизнедеятельности живого в Б. идет постоянное движение (миграция) молекул; они переходят из атмосферы в гидросферу, в земную кору и замыкают свои круговороты, возвращаясь в первоначальную среду. Б. охватывает часть атмосферы (до озонового экрана), часть литосферы, особенно кору выветривания, и всю гидросферу. Термин "Б." ввел Э. Зюсс в 1875 г. Современное определение понятия "Б." дано В. И. Вернадским в 1926 г.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > биосфера

  • 3 биотехносфера

    [греч. bio(s) — жизнь, techne — искусство, мастерство и греч. sphaira — шар]
    переходный этап от биосферы к ноосфере. Характерной особенностью этого периода является сочетание стихийного и сознательного, отрицательного и положительного влияния деятельности человека на окружающую среду. Термин "Б." введен А. Сидоренко в 1980 г.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > биотехносфера

  • 4 геносферы

    [греч. gen(os) — род, рождение, происхождение и sphaira — шар]
    стабильные и гомогенные по размерам (70—100 нм) наночастицы, состоящие из липидов и нуклеиновых кислот, используемые для эффективного и направленного переноса генов в отдельные клетки и организмы.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > геносферы

  • 5 гидросфера

    [греч. hydor — вода и sphaira — шар]
    водная оболочка Земли, включающая все воды, находящиеся в жидком, твердом и газообразном состояниях. Г. включает воды океанов, морей, подземные воды и поверхностные воды суши; некоторое количество воды содержится в атмосфере и в живых организмах. Свыше 96 % объема Г. составляют моря и океаны, около 2 % — подземные воды, около 2 % — льды и снега, около 0,02 % — поверхностные воды суши.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > гидросфера

  • 6 ноосфера

    [греч. noos — разум и sphaira — шар]
    новое состояние биосферы (см. биосфера), при котором главным определяющим фактором ее эволюции становится разумная деятельность человека, основанная на экологической целесообразности его существования. Термин "Н." предложен Э. Леруа и П. Тейяром де Шарденом в 1927 г. В. И. Вернадский, развивая идею о переходе биосферы в Н., считал отличительной особенностью последней то, что деятельность человека на Земле будет всецело направляться и контролироваться достижениями научно-технической мысли. Элемент стихийности, типичный для биотехносферы (см. биотехносфера), исчезнет.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > ноосфера

  • 7 ризосфера

    [греч. rhiza — корень и sphaira — шар]
    узкая зона почвы (около 2—3 мм), непосредственно прилегающей к корню растения и характеризующаяся повышенным содержанием микроорганизмов. Состав микрофлоры Р. зависит гл. обр. от типа почвы, а также вида и возраста растений. Термин "Р." введен в 1904 г. Л. Хильтнером.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > ризосфера

  • 8 сферопласт

    [греч. sphaira — шар и plastos — вылепленный]
    грамотрицательная бактериальная клетка, которая в результате действия литических агентов (напр., лизоцима), ингибиторов метаболизма или недостатка ростовых факторов утратила полностью или частично ригидный слой клеточной стенки. С. приобретает сферическую форму в гипертонической среде, в изотонических средах может размножаться и осуществлять многие метаболические реакции, свойственные интактному организму.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > сферопласт

  • 9 эдасфера

    [греч. eda(phos) — основание, почва и sphaira — шар, шарообразное тело]
    1) пространство, окружающее организм (обычно растительный), на которое он оказывает влияние в процессе жизнедеятельности, изменяя физические и химические показатели среды;
    2) общемировой почвенный покров как часть биосферы.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > эдасфера

См. также в других словарях:

  • sphère — [ sfɛr ] n. f. • 1509; espere mil. XIIe; d ab. t. d astron.; lat. sphæra, gr. sphaira 1 ♦ Surface fermée dont tous les points sont situés à égale distance d un point donné; solide délimité par cette surface (⇒ 1. balle, 1. bille, boule). Centre,… …   Encyclopédie Universelle

  • СФЕРА — (греч. sphaira шар). 1) твердое тело, в котором все точки поверхности одинаково отдалены от внутренней точки, называемой центром шар; изображение земли в виде глобуса. 2) часть пространства, в котором планета совершает свой путь. 3) в фигуральном …   Словарь иностранных слов русского языка

  • СФЕРОИД — греч., от sphaira, сфера, и eidos, сходство. Сжатый шар. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. СФЕРОИД по терминологии древних геометров тело, полученное от… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • СФЕРОМЕТР — (греч., от sphaira шар, и metron мера). Шаромер, снаряд для определения полупоперечника шара, по небольшому куску его поверхности, а также для измерения сферических стекол. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Atmosphäre — Ambiance (schweiz.); Stimmung; Flair; Ambiente; Klima; Atmo (umgangssprachlich); Lufthülle * * * At|mo|sphä|re [atmo sfɛ:rə], die; : 1. Luft, die die Erde als Hülle umgibt: der Satellit verglüht beim Eintritt in die Atmosphär …   Universal-Lexikon

  • Sphäre — Zuständigkeitsbereich; Domäne; Staatsgut; Einflussbereich; Bereich; Umfeld; Raum; Weltall; Kosmos; Weltraum; All; Universum * …   Universal-Lexikon

  • sferă — SFÉRĂ, sfere, s.f. 1. Suprafaţă constituită de locul geometric al punctelor din spaţiu egal depărtate de un punct dat, numit centru; corp geometric mărginit de o astfel de suprafaţă. ♦ Obiect care are aproximativ această formă. ♦ (Rar) Glob… …   Dicționar Român

  • батисфера — ы; ж. [от греч. bathys глубокий и sphaira шар]. Аппарат в форме шара для глубоководных исследований, опускаемый на тросе с судна. * * * батисфера (от греч. bathýs  глубокий и spháira  шар), глубоководный аппарат в форме шара (обычно из стали) для …   Энциклопедический словарь

  • АТМОСФЕРА — (греч. atmosphaira, от atmos пар, и sphaira шар, сфера). 1) Газообразная оболочка, окружающая землю или другую планету. 2) умственная среда, в которой кто либо вращается. 3) единица, которою измеряется давление, испытываемое или производимое… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ПЛАНИСФЕРА — (греч.). То же, что планиглобия. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЛАНИСФЕРА То же, что планиглобия. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Sphere — Globose redirects here. See also Globose nucleus. A sphere (from Greek σφαίρα sphaira , globe, ball, [ [http://www.perseus.tufts.edu/cgi bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0057%3Aentry%3D%23101561 Sphaira, Henry George Liddell, Robert Scott,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»