-
1 spezzettare
break up* * *spezzettare v.tr. to break* (sthg.) into pieces, to cut* (sthg.) in small pieces, to chop: spezzettare il pane, to break bread into pieces; spezzetta i biscotti nel latte, crumble the biscuits into your milk; spezzettare un'eredità, to divide up an inheritance // spezzettare un discorso, (fig.) to interrupt a speech.◘ spezzettarsi v.intr.pron. to shatter; to split*.* * *[spettset'tare]verbo transitivo1) to break* [sth.] into pieces [pane, biscotto]; to divide up [ territorio]2) fig. to fragment [ discorso]* * *spezzettare/spettset'tare/ [1]1 to break* [sth.] into pieces [pane, biscotto]; to divide up [ territorio]2 fig. to fragment [ discorso].
См. также в других словарях:
spezzettarsi — spez·zet·tàr·si v.pronom.intr. (io mi spezzétto) CO 1. dividersi, rompersi in pezzi, in piccole parti Sinonimi: frammentarsi. 2. fig., dedicarsi a molte attività o impegni di breve durata … Dizionario italiano
frammentarsi — fram·men·tàr·si v.pronom.intr. (si framménta) 1. CO dividersi, ridursi in frammenti Sinonimi: andare in briciole, disgregarsi, frantumarsi, sbriciolarsi, sgretolarsi, spezzarsi, spezzettarsi. Contrari: unificarsi, unirsi. 2. TS biol. riprodursi… … Dizionario italiano
sminuzzarsi — smi·nuz·zàr·si v.pronom.intr. CO ridursi, frantumarsi in piccoli pezzi Sinonimi: frammentarsi, frantumarsi, sbriciolarsi, sminuzzolarsi, spezzettarsi … Dizionario italiano
sminuzzolarsi — smi·nuz·zo·làr·si v.pronom.intr. (io mi sminùzzolo) 1. CO ridursi in minuzzoli, sminuzzarsi Sinonimi: sbriciolarsi, sminuzzarsi, spezzettarsi. 2. BU lett., turbarsi, confondersi per l emozione … Dizionario italiano
spezzettamento — spez·zet·ta·mén·to s.m. 1. CO lo spezzettare, lo spezzettarsi e il loro risultato Sinonimi: frammentazione. 2. BU ripartizione di una proprietà terriera in piccole unità {{line}} {{/line}} DATA: 1940 … Dizionario italiano
spezzettato — spez·zet·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → spezzettare, spezzettarsi 2. agg. CO ridotto in pezzi, sminuzzato: pane spezzettato | diviso in piccole parti: terreno spezzettato Sinonimi: frammentato. 3. agg. CO fig., interrotto da silenzi, da pause,… … Dizionario italiano
frammentare — [der. di frammento ] (io framménto, ecc.). ■ v. tr. 1. [ridurre in frammenti] ▶◀ frantumare, sminuzzare, spezzettare, [riferito a pane e sim.] sbriciolare. 2. (estens.) [rendere diviso in tante piccole parti, a scapito della coesione del tutto,… … Enciclopedia Italiana
sbriciolare — [der. di briciola, col pref. s (nel sign. 5)] (io sbrìciolo, ecc.). ■ v. tr. 1. [ridurre in briciole] ▶◀ frantumare, polverizzare, (non com.) sbriciare, sgretolare, sminuzzare, smollicare, spezzettare, [mediante una grattugia] grattugiare. 2.… … Enciclopedia Italiana
scagliare — scagliare1 [prob. der. di scaglia, per allusione alla velocità con cui sbalzano le schegge del legno tagliato o della pietra percossa] (io scàglio, ecc.). ■ v. tr. 1. [tirare con forza e decisione qualcosa lontano, anche seguito da avv. di moto… … Enciclopedia Italiana
segmentare — [der. di segmento ] (io segménto, ecc.). ■ v. tr. [dividere in segmenti, anche fig.: s. una linea, una corrente politica ] ▶◀ frazionare, spezzettare, suddividere. ◀▶ unificare, unire. ■ segmentarsi v. intr. pron. [dividersi in segmenti]… … Enciclopedia Italiana
sgretolare — [etimo incerto] (io sgrétolo, ecc.). ■ v. tr. 1. [rompere in piccoli pezzi] ▶◀ disgregare, frantumare, sbriciolare, sfaldare, (non com.) sgranare, sminuzzare, spezzettare, stritolare, triturare. 2. (fig.) a. [privare di coesione, di compattezza:… … Enciclopedia Italiana
