-
1 spezialisieren
spezialisieren I vt подраздели́ть; излага́ть по (отде́льным) пу́нктам; выделя́тьspezialisieren IL: sich spezialisieren (auf A) специализи́роваться (в како́й-л. о́бласти) -
2 spezialisieren
spezialisieren, sich auf A. специализироватьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > spezialisieren
-
3 spezialisieren
2) sich auf etw. spezialisieren специализи́роваться ipf/pf на <в> чём-н. <по чему́-н.>. auf etw. spezialisiert sein специализи́роваться im Prät на чём-н. -
4 spezialisieren
spezialisíerenI vt1. специализи́ровать2. устарев. излага́ть по (отде́льным) пу́нктамII sich spezialisi eren ( auf A) специализи́роваться (в какой-л. области) -
5 spezialisieren
-
6 spezialisieren
1. vtfür A обучать (какой-л.) специальности2.употр. в сочетанияхsich spezialisieren auf A — специализироваться (на/в чём-л., по чему-л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > spezialisieren
-
7 spezialisieren
1. vtподразделять; излагать по (отдельным) пунктам; выделять2. auf A (sich)специализироваться (в какой-л. области) -
8 spezialisieren
-
9 spezialisieren
специализироватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > spezialisieren
-
10 spezialisieren
1.vt 1устарев подразделять; выделять (отдельные пункты)2. -
11 spezialisieren, sich
(spezialisíerte sich, hat sich spezialisíert) (sich auf etw. (A) spezialisieren) специализироваться в чём-л. / на чём-л. / по чему-л.Nach Abschluss des Studiums der Medizin spezialisierte er sich auf die Chirurgie. — По окончании изучения медицины он специализировался в хирургии.
Dieser Photograph hat sich auf die Aufnahme der Tierwelt spezialisiert. — Этот фотограф специализировался на фотографировании животных.
Unser Verlag spezialisiert sich auf fremdsprachige Literatur. — Наше издательство специализируется на выпуске литературы на иностранных языках.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > spezialisieren, sich
-
12 spezialisieren, sich / Spezialisierung, die
ошибки в управлении этих немецких слов (предлог + A), обусловленные несовпадением с управлением их русских соответствий (предлог + дат. п.)Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > spezialisieren, sich / Spezialisierung, die
-
13 sich auf Verkauf spezialisieren
мест.внеш.торг. специализироваться на продажеУниверсальный немецко-русский словарь > sich auf Verkauf spezialisieren
-
14 sich in der Produktion spezialisieren
мест.внеш.торг. специализироваться в производствеУниверсальный немецко-русский словарь > sich in der Produktion spezialisieren
-
15 sich spezialisieren
мест.1) общ. специализироваться (в какой-л. области)2) внеш.торг. (auf Akk) специализироваться (в какой-либо области) -
16 sich (auf Akk) spezialisieren
специализироваться (в какой-либо области)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > sich (auf Akk) spezialisieren
-
17 sich auf Verkauf spezialisieren
специализироваться на продажеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > sich auf Verkauf spezialisieren
-
18 sich in der Produktion spezialisieren
специализироваться в производствеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > sich in der Produktion spezialisieren
-
19 sich spezialisieren
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > sich spezialisieren
-
20 Spezialisierung, die
(der Spezialisíerung, тк. sg) специализацияDank der Spezialisierung auf Sportberichte hat dieser Journalist sich einen Namen gemacht. — Этот журналист создал себе известность благодаря специализации на спортивных репортажах.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Spezialisierung, die
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spezialisieren — (franz.), im einzelnen und besondern anführen, bestimmen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spezialisieren — Spezialisieren, Spezialist, Spezialität, s. Spezial … Kleines Konversations-Lexikon
spezialisieren — sich spezialisieren sich festlegen, sich konzentrieren, sich verlegen. * * * spezialisieren:⇨bestimmen(3) spezialisieren,sichsichfestlegen,sichverlegenauf,sichbeschränken … Das Wörterbuch der Synonyme
spezialisieren — spe·zi·a·li·sie·ren, sich; spezialisierte sich, hat sich spezialisiert; [Vr] sich (auf etwas (Akk)) spezialisieren sich intensiv mit einem bestimmten (Teil)Gebiet eines Fachs beschäftigen: sich nach dem Studium der Medizin auf Chirurgie… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
spezialisieren — detaillieren; raffinieren; verfeinern * * * spe|zi|a|li|sie|ren [ʃpets̮i̯ali zi:rən] <+ sich>: sich auf ein bestimmtes Fachgebiet o. Ä. festlegen: diese Buchhandlung hat sich auf Kinder und Jugendliteratur spezialisiert. * * *… … Universal-Lexikon
spezialisieren — spe|zi|a|li|sie|ren 〈V.〉 gliedern, bestimmen, unterscheiden, sondern; sich auf etwas spezialisieren sich auf etwas (ein Teilgebiet) beschränken u. dieses bes. eingehend studieren [Etym.: → spezial] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
spezialisieren — spezial »von besonderer Art; eigentümlich; einzeln; eingehend«: Das seit dem 15. Jh. (zuerst in Zusammensetzungen) bezeugte Adjektiv, das wie entsprechend frz. spécial auf lat. specialis »besonder; eigentümlich« zurückgeht, ist heute weitgehend… … Das Herkunftswörterbuch
spezialisieren — spe|zi|a|li|sie|ren ; sich spezialisieren … Die deutsche Rechtschreibung
spezialisieren, sich — sich spezialisieren V. (Grundstufe) sich auf ein bestimmtes Gebiet konzentrieren Beispiele: Er spezialisiert sich auf Biochemie. Dieser Ort spezialisierte sich auf die Herstellung von Käse … Extremes Deutsch
spezialisieren — spe|zi|a|li|sie|ren <aus gleichbed. fr. (se) spécialiser zu spécial, dies aus lat. specialis, vgl. ↑speziell>: 1. (veraltend) gliedern, sondern, einzeln anführen, unterscheiden. 2. sich : sich bzw. seine Interessen innerhalb eines größeren… … Das große Fremdwörterbuch
sich spezialisieren auf — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch