-
1 spersonalizzarsi
терять индивидуальность / собственное лицо -
2 spersonalizzare
spersonalizzare v.tr. to depersonalize, to make* impersonal: la pubblicità spersonalizza il gusto, advertising depersonalizes taste // un lavoro che spersonalizza, a job that has a depersonalizing effect.◘ spersonalizzarsi v.intr.pron. to lose*one's personality.* * *[spersonalid'dzare]1. vt(persona) to deprive of individuality, (stile, narrazione) to depersonalize2. vip (spersonalizzarsi)(persona) to lose one's individuality* * *[spersonalid'dzare] 1.verbo transitivo to depersonalize2.verbo pronominale spersonalizzarsi to lose* one's personality* * *spersonalizzare/spersonalid'dzare/ [1]to depersonalizeII spersonalizzarsi verbo pronominaleto lose* one's personality. -
3 spersonalizzare
spersonalizzare v. ( spersonalìzzo) I. tr. 1. ( togliere un'impronta eccessivamente personale) dépersonnaliser. 2. ( Psic) ( privare della personalità) dépersonnaliser. II. prnl. spersonalizzarsi se dépersonnaliser: l'attore deve cercare di spersonalizzarsi un acteur doit essayer de se dépersonnaliser. -
4 spersonalizzare
-
5 spersonalizzare
spersonalizzare vt лишать индивидуальности <собственного лица> spersonalizzarsi терять индивидуальность <собственное лицо> -
6 spersonalizzare
spersonalizz are vt лишать индивидуальности <собственного лица> spersonalizz arsi терять индивидуальность <собственное лицо> -
7 spersonalizzare
[spersonalid'dzare]1. vt(persona) to deprive of individuality, (stile, narrazione) to depersonalize2. vip (spersonalizzarsi)(persona) to lose one's individuality -
8 spersonalizzare
1. v.t.1) (privare dell'identità) обезличивать, лишать индивидуальности; (colloq.) стричь под одну гребёнку2. spersonalizzarsi v.i.(perdere la propria identità) терять индивидуальность (своё лицо), утратить свою специфику; (livellarsi) обезличиться; (colloq.) стать как все
См. также в других словарях:
spersonalizzarsi — sper·so·na·liz·zàr·si v.pronom.intr. CO 1. avvertire la perdita della propria personalità: spersonalizzarsi nella massa 2. rinunciare a esprimere idee personali, conformandosi all opinione dominante 3. perdere ogni riferimento personale: in… … Dizionario italiano
spersonalizzato — sper·so·na·liz·zà·to p.pass., agg. → spersonalizzare, spersonalizzarsi … Dizionario italiano
spersonalizzazione — sper·so·na·liz·za·zió·ne s.f. CO lo spersonalizzare, lo spersonalizzarsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1942 … Dizionario italiano
spersonalizzare — /spersonali dz:are/ [der. di personale1, col pref. s (nel sign. 4)]. ■ v. tr. 1. [privare della personalità, anche assol.: la società di massa spersonalizza (l individuo )] ▶◀ livellare, omologare, uniformare. ↑ appiattire. ‖ alienare. 2. (estens … Enciclopedia Italiana
