-
1 sperrangelweit
-
2 sperrangelweit
sperrangelweit(umgangssprachlich); Beispiel: sperrangelweit offen stehen être grand ouvert -
3 sperrangelweit
sperrangelweit a на́стежь; die Tür stand sperrangelweit offen дверь бы́ла откры́та на́стежь -
4 sperrangelweit
sperrangelweit ['-'--'-] adv\sperrangelweit offen ardına kadar açık -
5 sperrangelweit
-
6 sperrangelweit:
sperrangelweit offen открытый настежь -
7 sperrangelweit
-
8 sperrangelweit
Adv. umg.: sperrangelweit offen wide open; den Mund sperrangelweit aufmachen (gaffen) gape; die Tür / das Tor zu etw. sperrangelweit öffnen fig. make s.th. easily accessible to all* * *spẹrr|ạn|gel|weit ['ʃpɛr'|aŋl'vait]adv (inf)sperrangelwéít offen — wide open
* * *sperr·an·gel·weit[ˈʃpɛrˈʔaŋl̩ˈvait]* * *Adverb (ugs.)sperrangelweit offen od. geöffnet — wide open
* * *sperrangelweit adv umg:sperrangelweit offen wide open;die Tür/das Tor zu etwas sperrangelweit öffnen fig make sth easily accessible to all* * *Adverb (ugs.)sperrangelweit offen od. geöffnet — wide open
-
9 sperrangelweit
на́стежь. sperrangelweit gähnen зева́ть [semelfak зевну́ть] во весь рот. den Mund [Schnabel] sperrangelweit aufreißen разева́ть рази́нуть рот [клюв] -
10 sperrangelweit
-
11 sperrangelweit
-
12 sperrangelweit
spérrangelweit adv широко (отворен); sein Mund war sperrangelweit offen/auf устата му беше широко отворена.* * *a широко разтворен. -
13 sperrangelweit
sperr·an·gel·weit [ʼʃpɛrʼʔaŋl̩ʼvait] adv -
14 sperrangelweit
sperrangelweit vidöppen, på vid gavel -
15 sperrangelweit
-
16 sperrangelweit
нареч.разг. настежь -
17 sperrangelweit
-
18 sperrangelweit
adv разг настежь -
19 sperrangelweit
spérrangel| weit adv разг.на́стежьdie Tür stand spé rrangelweit ó ffen — дверь была́ откры́та на́стежь
-
20 sperrangelweit
sperrangel'weit fam vidt åben, på vid gab
См. также в других словарях:
sperrangelweit — Adj std. (17. Jh., älter sperrweit weit aufgesperrt neben angelweit so weit aufgesperrt, wie die Angel es zuläßt ) Stammwort. Danach expressive Verbindung der beiden verstärkenden Vorwörter. Auch sperrwagenweit, sperrangelbreit u.ä. deutsch s.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
sperrangelweit — spẹrr·ạn·gel|weit Adv; nur in sperrangelweit offen / auf gespr; so weit offen wie nur möglich: Die Tür / sein Mund stand sperrangelweit offen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sperrangelweit — Angel: Das altgerm. Wort mhd. angel, ahd. angul, niederl. angel, engl. angle, schwed. angel ist eine Bildung zu einem im Nhd. untergegangenen altgerm. Substantiv mit der Bed. »Haken«: mhd. ange, ahd. ango, aengl. anga, aisl. ange »Haken; Stachel; … Das Herkunftswörterbuch
sperrangelweit — spẹrr|an|gel|weit 〈Adj.〉 so weit, wie die Angel es erlaubt, sehr weit; Sy sperrweit ● die Tür stand sperrangelweit offen * * * spẹrr|ạn|gel|weit <Adv.> (emotional): weit offen; so weit geöffnet wie überhaupt möglich: die Türen standen s … Universal-Lexikon
sperrangelweit — sperr angel weitadv sperrangelweitaufstehen=sehrweit,ganzoffenstehen.Übereinanderlagerungderbeidenselbständigauftretenden,gleichbedWorter»sperrweit«und»angelweit«.Etwaseit1750 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
sperrangelweit — sperrangelwigg, spannewigg … Kölsch Dialekt Lexikon
sperrangelweit — spẹrr|ạn|gel|weit (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
weidewohn off — sperrangelweit offen; zusammengesetzt aus weit und offen … Saarland-Deutsch Wörterbuch
Sperrangel — Die Sperrangel dient dazu, ein Fenster in geöffneter Position zu fixieren. In Norddeutschland ist der Begriff Sturmhaken oder Sturmkrog gebräuchlich. Sperrangeln aus Holz gab es auch für Scheunentore. Das Adverb sperrangelweit steht heute… … Deutsch Wikipedia
sperrweit — spẹrr|weit 〈Adj.〉 = sperrangelweit * * * spẹrr|weit <Adv.> (ugs.): sperrangelweit. * * * spẹrr|weit <Adv.> (ugs.): sperrangelweit … Universal-Lexikon
Frantisek Halas — František Halas (* 3. Oktober 1901 in Brno; † 27. Oktober 1949 in Prag) war ein tschechischer Dichter. Seine Jugend war fest verbunden mit seiner Heimatstadt, der mährischen Hauptstadt Brno. Sein Vater war einer der führenden Arbeiterfunktionäre… … Deutsch Wikipedia
