spend+freely

(generous) großzügig; überschwänglich [Lob, Liebe]; verschwenderisch [Ausgaben]; (abundant) üppig

* * *

1) ((of a person) spending or giving generously and sometimes too freely: a lavish host; You have certainly been lavish with the brandy in this cake.) verschwenderisch

2) (given generously or too freely: lavish gifts.) reichlich

•

- academic.ru/88649/lavishly">lavishly

* * *

I. adj

1. (sumptuous) meal üppig; banquet, reception großartig

the wedding reception was a really \lavish affair das Hochzeitsmahl war wirklich aufwändig

2. (generous) großzügig, verschwenderisch

to be \lavish with one's hospitality ausgesprochen gastfreundlich sein

\lavish praise überschwängliches Lob

to be \lavish with one's praise nicht mit Lob geizen

\lavish promises großartige Versprechungen

II. vt

▪ to \lavish sth on sb jdn mit etw dat überhäufen [o überschütten]

to \lavish much effort on sth viel Mühe in etw akk stecken

to \lavish much time on sb/sth jdm/etw viel Zeit widmen

* * *

1. adj

2. vt

* * *

lavish [ˈlævıʃ]

A adj (adv lavishly)

1. sehr freigebig, verschwenderisch ( beide:

of mit;

in in dat):

be lavish of verschwenderisch umgehen mit;

be lavish of praise nicht mit Lob geizen;

be a lavish spender, spend one’s money lavishly das Geld mit vollen Händen ausgeben;

lavishly illustrated reich bebildert

2. überschwänglich (Lob, Zuneigung etc), großzügig (Geschenk etc), luxuriös, aufwendig (Einrichtung etc)

B v/t verschwenden, verschwenderisch (aus)geben:

lavish sth on sb jemanden mit etwas überhäufen

* * *

(generous) großzügig; überschwänglich [Lob, Liebe]; verschwenderisch [Ausgaben]; (abundant) üppig

* * *

freigebig adj. v.

verschwenden v.

largheggiare v. intr. to be free (with sthg.), to be lavish (with sthg.): largheggia di consigli, promesse, he is very free with advice, promises; largheggiare col denaro, to be free with one's money.

* * *

verbo intransitivo (aus. avere) to be* free (in qcs. with sth.)

* * *

largheggiare

/larged'dʒare/ [1]

verbo intransitivo

(aus. avere) to be* free (in qcs. with sth.); largheggiare nelle spese to spend (money) freely.

"1. money. 2. (a) para (one fortieth of a kuruş). - alımı fin. collection of money, collecting money. - aslanın ağzında. proverb If you want money, you´ve got to struggle to get it. - babası moneybags. - basımevi mint (where money is coined or printed). - basmak 1. to print or mint money. 2. to lay down a stake (in gambling). -yı bayılmak colloq. to pay out money, shell out money, fork out money. - bozmak to make change, break a coin or note into smaller denominations. - canlısı/gözlü someone who´s excessively fond of money. - cezası law fine. - cüzdanı billfold, wallet. - çantası purse. - çekmek /dan/ 1. to draw money (from a bank). 2. to squeeze some money out of (someone), get (someone) to fork over some money. -ya çevirmek /ı/ to realize (an asset); to sell (something) (for money). - çıkarmak 1. to issue money. 2. colloq. to send a money order. -sını çıkarmak to get back the amount one invested (in the form of profits). -dan çıkmak to have to spend money; to have unexpected expenses. - darlığı econ. deflation. -yla değil very cheap, dirt cheap. -yla değil sırayla. colloq. Money can´t always get you what you want./Your money won´t do you any good here. -yı denize atmak to squander money, throw money down the drain. - dökmek /a/ to spend a lot of money (on); to pour money into. - dönmek for bribes to be given. - etmek to be worth something, be valuable; to be something which will sell. - etmemek 1. to be worth nothing; to be something which won´t sell. 2. to have no effect, be in vain. -nın gümüş olduğunu anlamak to realize that money is not to be thrown around, learn to appreciate the value of money. - ile imanın kimde olduğu bilinmez. proverb You can´t know for sure how much money another person has, just as you can´t know whether or not he is a sincere believer in God. - isteme benden, buz gibi soğurum senden. proverb You don´t like to have much to do with people who are always asking you for money. - kazanmak to earn money. - kesmek 1. to coin money. 2. to make a lot of money. - kırmak to make a lot of money. -ya kıymak to spend money, shell out money, fork out money. - parayı çeker. proverb Money breeds money. -ya para dememek 1. to make a lot of money. 2. to spend money lavishly. 3. to regard an amount of money as ridiculously small. - pul money and assets. -sıyla rezil olmak to pay out money for something that turns out to be completely unsatisfactory, throw money down the drain. - sızdırmak/koparmak /dan/ to squeeze some money out of (someone), get (someone) to fork out some money. -sını sokağa atmak to throw money down the drain. -yı sökülmek slang to have to fork out some money. - şişkinliği econ. inflation. -yı tedavülden kaldırma demonetization, taking money out of circulation. - tutmak 1. to save money; to be thrifty. 2. to cost. -nın üstü change (given when one has paid more than the stated amount). -yı veren düdüğü çalar. proverb The one who pays the piper calls the tune. - vurmak 1. to make money by illegal means. 2. to luck into a lot of money. - yapmak to earn money and save it. - yardımı monetary aid. - yatıran depositor. - yatırmak /a/ 1. to invest (in). 2. to deposit money (in). - yedirmek /a/ to bribe. - yeme accepting bribes. - yemek 1. to spend money freely. 2. to accept a bribe. -nın yüzü sıcaktır. proverb There is something about money that´s very alluring."

"1. /ı/ to eat. 2. /ı/ to spend (money); to spend (money) recklessly. 3. /ı/ to corrode, eat. 4. /ı/ (for an insect) to bite, eat (someone) up; (for an insect) to eat (something). 5. /ı/ to require, use up, consume: Bu soba çok odun yiyor. It takes a lot of wood to keep this stove going. 6. /ı/ slang to milk someone for (his money), bleed someone for (his money). 7. /ı/slang to make mincemeat of (someone). 8. /ı/ slang to kill, do (someone) in. 9. /ı/ slang to lay, have sex with. 10. /dan/ slang to get laid by. 11. /ı/ slang to kiss/lick/suck (someone). 12. /ı/ slang to get (a fine, a jail sentence). yemez slang person who can´t be tricked, fox. yiyip bitirmek /ı/ 1. to eat up every bit of (a food). 2. to spend or spend recklessly every bit of (a sum of money). 3. to use up every bit of (something). 4. to drive (someone) to distraction, drive (someone) crazy. 5. to drain, wear (someone) down, take a lot out of (someone). 6. to milk someone for (his money), bleed someone for (his money). Yeme de yanında yat! slang 1. It´s a food which isn´t just good; it´s finger-licking good! 2. She´s not just beautiful; she´s a knockout! yemeden içmeden (divulging something confidential) without losing any time. yemeden içmeden kesilmek to have no appetite, be off one´s food. Ye kürküm ye! colloq. He wouldn´t have given me the time of day if I hadn´t been dressed well./She wouldn´t have so much as looked at me if I hadn´t been wearing this uniform. Yediği naneye bak! colloq. Look at how he´s put his foot into it this time! Yemeyenin malını yerler (demine hu çekerler) (üstüne bir bardak su içerler). proverb Don´t be miserly and deny yourself things you can afford, for you can rest assured that what you save up but don´t spend will be spent freely and enjoyed to the hilt by whoever gets it after you´ve died. "

1) ((of a person) spending or giving generously and sometimes too freely: a lavish host; You have certainly been lavish with the brandy in this cake.) pródigo, generoso

2) (given generously or too freely: lavish gifts.) abundante

•

- lavishly

tr['lævɪʃ]

adjective

1 (generous) pródigo,-a, generoso,-a

2 (abundant) abundante

3 (luxurious) lujoso,-a

transitive verb

1 prodigar (on, a)

lavish ['lævɪʃ] vt

: prodigar (a), colmar (de)

lavish adj

1) extravagant: pródigo, generoso, derrochador

2) abundant: abundante

3) luxurious: lujoso, espléndido

• espléndido, -a adj.

• fastuoso (Textil) adj.

• gastador adj.

• lujoso, -a adj.

• magnífico, -a adj.

• manirroto, -a adj.

• pródigo, -a adj.

• prodigar v.

a) ( extravagant) < lifestyle> de derroche or despilfarro

b) (large, sumptuous) < gift> espléndido, generoso; <party/meal> magnífico, espléndido; <costumes/production> fastuoso

1. ADJ

1) (=sumptuous) [apartment, meal, production, costume] suntuoso; [lifestyle] suntuoso, lleno de lujo

2) (=generous) [gift, hospitality] espléndido, generoso; [praise] profuso, abundante; [amount] abundante, generoso

* * *

a) ( extravagant) < lifestyle> de derroche or despilfarro

b) (large, sumptuous) < gift> espléndido, generoso; <party/meal> magnífico, espléndido; <costumes/production> fastuoso

1) ((of a person) spending or giving generously and sometimes too freely: a lavish host; You have certainly been lavish with the brandy in this cake.) ødsel, raus, overdådig

2) (given generously or too freely: lavish gifts.) raus, overdådig

•

- lavishly

verb \/ˈlævɪʃ\/

1) sløse, ødsle, slå om seg med, sløse med

2) overøse

lavish away sløse bort

lavish on overøse med ødsle bort på, bruke på

adj. \/ˈlævɪʃ\/

1) ( om ting) overdådig, flott, påkostet

• lavish expenditure

2) ( om person) ødsel, rundhåndet, generøs

• he is always lavish in giving money

3) ( overført) overstrømmende

• lavish praise

lavish of praise raus med ros

1) ((of a person) spending or giving generously and sometimes too freely: a lavish host; You have certainly been lavish with the brandy in this cake.) örlátur

2) (given generously or too freely: lavish gifts.) óþarflega rausnarlegur

•

- lavishly

* * *

1) ((of a person) spending or giving generously and sometimes too freely: a lavish host; You have certainly been lavish with the brandy in this cake.) pazarló

2) (given generously or too freely: lavish gifts.) bőkezű

•

- lavishly

1) ((of a person) spending or giving generously and sometimes too freely: a lavish host; You have certainly been lavish with the brandy in this cake.) gastador

2) (given generously or too freely: lavish gifts.) liberal

•

- lavishly

* * *

[l'æviʃ] vt dissipar, esbanjar, desperdiçar, dar generosamente, em profusão. • adj 1 pródigo, profuso, excessivo, superabundante. 2 liberal, generoso.

adj. çok, bol, savurgan, müsrif

v. çok harcamak, boşa harcamak

* * *

* * *

1) ((of a person) spending or giving generously and sometimes too freely: a lavish host; You have certainly been lavish with the brandy in this cake.) cömert

2) (given generously or too freely: lavish gifts.) bol

•

- lavishly

1) ((of a person) spending or giving generously and sometimes too freely: a lavish host; You have certainly been lavish with the brandy in this cake.) potraten

2) (given generously or too freely: lavish gifts.) potraten

•

- lavishly

* * *

adjective ( lavishly adverb)

radodaren; zapravljiv, potraten, razsipen (of z in v); preteran, ekstravaganten, obilen, bogat

he is lavish of money — razsipa z denarjem

he is lavish in his expenditure — potraten je, mnogo troši

lavishly illustrated — bogato ilustriran

razsipati

to lavish s.th. on s.o. — obsipati koga s čim

* * *

1) ((of a person) spending or giving generously and sometimes too freely: a lavish host; You have certainly been lavish with the brandy in this cake.) runsaskätinen

2) (given generously or too freely: lavish gifts.) ruhtinaallinen

•

- lavishly

aggettivo [ home] sontuoso, lussuoso; [ lifestyle] dispendioso; [ hospitality] generoso

verbo transitivo prodigare [money, affection] (on a)

* * *

1) ((of a person) spending or giving generously and sometimes too freely: a lavish host; You have certainly been lavish with the brandy in this cake.) prodigo

2) (given generously or too freely: lavish gifts.) abbondante, copioso

•

- lavishly

* * *

1 prodigo; liberale; largo ( nel dare); munifico: to be lavish in giving gifts, essere largo nel distribuire doni; to be lavish of one's advice, essere prodigo di consigli

2 abbondante; copioso; eccessivo; stravagante: lavish praise, copiosi elogi; lavish expenses, spese stravaganti

3 fastoso; sontuoso

prodigare; profondere: to lavish praise on sb., profondere lodi a q.

● to lavish favours on sb., colmare q. di favori.

* * *

aggettivo [ home] sontuoso, lussuoso; [ lifestyle] dispendioso; [ hospitality] generoso

verbo transitivo prodigare [money, affection] (on a)

amount, hospitality szczodry; person szczodry, hojny; surroundings urządzony z przepychem

* * *

1) ((of a person) spending or giving generously and sometimes too freely: a lavish host; You have certainly been lavish with the brandy in this cake.) hojny

2) (given generously or too freely: lavish gifts.) hojny

•

- lavishly

1) ((of a person) spending or giving generously and sometimes too freely: a lavish host; You have certainly been lavish with the brandy in this cake.) devīgs; izšķērdīgs

2) (given generously or too freely: lavish gifts.) bagāts; dāsns

•

- lavishly

* * *

būt devīgam; izšķērdēt, izšķiest; izšķērdīgs, devīgs; dāsns, bagātīgs

1) ((of a person) spending or giving generously and sometimes too freely: a lavish host; You have certainly been lavish with the brandy in this cake.) dosnus, išlaidus

2) (given generously or too freely: lavish gifts.) gausus

•

- lavishly

adj. slösaktig, överdådig; slösande, frikostigt givande; frikostig, obegränsad

v. slösa; överösa; skänka, vara frikostigt med

* * *

1) ((of a person) spending or giving generously and sometimes too freely: a lavish host; You have certainly been lavish with the brandy in this cake.) slösaktig, frikostig

2) (given generously or too freely: lavish gifts.) slösaktig, frikostig

•

- lavishly

1) ((of a person) spending or giving generously and sometimes too freely: a lavish host; You have certainly been lavish with the brandy in this cake.) štědrý; nešetřící

2) (given generously or too freely: lavish gifts.) bohatý, četný

•

- lavishly

* * *

1) ((of a person) spending or giving generously and sometimes too freely: a lavish host; You have certainly been lavish with the brandy in this cake.) štedrý; nešetriaci

2) (given generously or too freely: lavish gifts.) štedrý

•

- lavishly

* * *

1) ((of a person) spending or giving generously and sometimes too freely: a lavish host; You have certainly been lavish with the brandy in this cake.) (prea) generos

2) (given generously or too freely: lavish gifts.) costisitor

•

- lavishly