-
1 speme
spème f poet надежда -
2 speme
-
3 speme
-
4 speme
-
5 speme
f.упование (n.), надежда"Questo di tanta speme oggi mi resta" (U. Foscolo) — "Вот что от великих упований мне осталось" (У. Фосколо)
-
6 speme
-
7 speme
сущ.поэт. надежда -
8 speme'i
Construction: speni+mensi sister-in-law Structure: x1 = mensi1 (sister), x2 = speni2 (married to), x3 = speni3 -
9 speme'ispe
Construction: speni+mensi+speni "person married to spouse's sister; sister-in-law's husband" Structure: x1 = speni1 (married)(2), x2 = speni2 (married to)(1), x3 = speni3(2) (omit, x4 = speni2 (married to)(2) = mensi1 (sister),, x5 = speni1 (married)(1) = mensi2 (has sister)) -
10 упование
-
11 надежда
speranza ж.••* * *ж.1) speranzaесть наде́жда на выздоровление — c'è la speranza di guarire
в наде́жде на благоприятный исход — con la speranza di un esito favorevole
обманутые наде́жды — speranze / illusioni perdute
питать наде́жду — nutrire / riporre la speranza
обмануть наде́жды — deludere le speranze
подаёт наде́жды кто-л. — fa ben sperare
2) (то или тот, на кого надеются) speranza fсын - наде́жда семьи — il figlio è la speranza della famiglia
вся наде́жда на кого-что разг. — non resta che sperare in (qd, qc)
опаздываю, вся наде́жда на такси — sono in ritardo: l'unica è il taxi; mi salva solo il / un taxi
* * *n1) gener. attesa, assegnamento, aspettazione, ripromissione, spera, speranza2) poet. speme -
12 упование
-
13 ♦ hope
♦ hope /həʊp/n. [cu]speranza; speme (poet.): There is hope of a cure, c'è speranza di una cura; I have high ( o great) hopes of being accepted ( that I shall be accepted), ho buone (o forti) speranze d'essere accettato (che sarò accettato); faint hope, remota speranza; forlorn (o vain) hope, vana speranza; (fig.) impresa disperata; false hopes, speranze illusorie; fervent hope, fervida speranza; fresh hope, nuova speranza; unfulfilled hopes, speranze irrealizzate; one's last hope, l'ultima speranza; in the hope of [that], nella speranza di [che]; to live in hope, continuare a sperare; mantener viva la speranza; to raise sb. 's hopes, suscitare le speranze di q.; to hold out little hope (o not to hold out much hope) avere ben poche speranze; to entertain hopes of success, nutrire speranze di buona riuscita; to disappoint sb. 's hopes, deludere le speranze di q.; to give up all hope, lasciare ogni speranza; to shatter sb. 's hopes, distruggere le speranze di q.● hope chest, (stor.) cassa da (o del) corredo; (fig. USA) corredo da sposa □ (di situazione, malato, ecc.) beyond hope, senza alcuna speranza; senza più speranze □ in hope(s) of better days, nella speranza di giorni migliori □ (fam.) not a hope!, nessuna speranza!; non c'è speranza! □ (fam.) not to have a hope in hell (of), non avere la ben che minima speranza (di) □ past ( all) hope = beyond hope ► sopra □ (iron. GB) Some hope! (o What a hope!), hai voglia (di sperare)!; campa cavallo!; te lo sogni!; magari! □ (prov.) Hope springs eternal ( in the human breast), la speranza è l'ultima a morire.♦ (to) hope /həʊp/v. i. e t.sperare; auspicare; confidare; avere fiducia: We hope to meet them again in Italy, speriamo di rivederli in Italia; I hope ( that) you're okay, spero che tu stia bene; They're hoping to be ready by Thursday, confidano (o contano) di essere pronti per giovedì; Let's hope for the best, speriamo (in) bene; che Dio ce la mandi buona!; DIALOGO → - Car problems 1- I was hoping you could tell me, speravo che potesse dirmelo lei; I hope not, spero di no; I hope so, spero di sì; I should hope not, lo spero bene (che non sia così); ci mancherebbe (altro); I should hope so ( o So I should hope), lo spero bene (che sia così); ci mancherebbe (altro); vorrei ben vedere● to hope against hope, sperare contro ogni speranza, nutrire un'assurda speranza.NOTA D'USO: - to hope to do o to hope doing?-
См. также в других словарях:
speme — / spɛme/ s.f. [dal lat. spem, accus. di spes speranza ], poet. [sentimento di aspettazione fiduciosa] ▶◀ e ◀▶ [➨ speranza (1)] … Enciclopedia Italiana
spėmė — spėmė̃ sf. (4) K.Būg, NdŽ, FrnW; Kos59, Rtr skuba, skubėjimas … Dictionary of the Lithuanian Language
speme — spè·me s.f. LE speranza: questo di tanta speme oggi mi resta (Foscolo) {{line}} {{/line}} VARIANTI: spene. DATA: av. 1313. ETIMO: dal lat. spem, acc. di spes … Dizionario italiano
speme — {{hw}}{{speme}}{{/hw}}s. f. (lett.) Speranza … Enciclopedia di italiano
speme — pl.f. spemi … Dizionario dei sinonimi e contrari
speme — s. f. (poet.) speranza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Dietisalvi di Speme — (auch Diotisalvi di Speme[1]) war ein italienischer Maler, der der Schule von Siena angehörte. Buchgemälde Camarlingo Ranieri Pagliaresi, Museo delle Biccherne, Staatsarchiv Siena … Deutsch Wikipedia
Dietisalvi Di Speme — (...) est un peintre italien actif à Sienne de 1250 à 1291. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 3 Notes et références 4 Sources … Wikipédia en Français
Dietisalvi di speme — (...) est un peintre italien actif à Sienne de 1250 à 1291. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 3 Notes et références 4 Sources … Wikipédia en Français
Dietisalvi di Speme — Madonna and Child, 1260 67, Siena … Wikipedia
Dietisalvi di Speme — (...) est un peintre italien actif à Sienne de 1250 à 1291. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 3 Bibliographie 4 Sources … Wikipédia en Français