-
1 надежда
speranza ж.••* * *ж.1) speranzaесть наде́жда на выздоровление — c'è la speranza di guarire
в наде́жде на благоприятный исход — con la speranza di un esito favorevole
обманутые наде́жды — speranze / illusioni perdute
питать наде́жду — nutrire / riporre la speranza
обмануть наде́жды — deludere le speranze
подаёт наде́жды кто-л. — fa ben sperare
2) (то или тот, на кого надеются) speranza fсын - наде́жда семьи — il figlio è la speranza della famiglia
вся наде́жда на кого-что разг. — non resta che sperare in (qd, qc)
опаздываю, вся наде́жда на такси — sono in ritardo: l'unica è il taxi; mi salva solo il / un taxi
* * *n1) gener. attesa, assegnamento, aspettazione, ripromissione, spera, speranza2) poet. speme -
2 упование
См. также в других словарях:
speme — / spɛme/ s.f. [dal lat. spem, accus. di spes speranza ], poet. [sentimento di aspettazione fiduciosa] ▶◀ e ◀▶ [➨ speranza (1)] … Enciclopedia Italiana
spėmė — spėmė̃ sf. (4) K.Būg, NdŽ, FrnW; Kos59, Rtr skuba, skubėjimas … Dictionary of the Lithuanian Language
speme — spè·me s.f. LE speranza: questo di tanta speme oggi mi resta (Foscolo) {{line}} {{/line}} VARIANTI: spene. DATA: av. 1313. ETIMO: dal lat. spem, acc. di spes … Dizionario italiano
speme — {{hw}}{{speme}}{{/hw}}s. f. (lett.) Speranza … Enciclopedia di italiano
speme — pl.f. spemi … Dizionario dei sinonimi e contrari
speme — s. f. (poet.) speranza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Dietisalvi di Speme — (auch Diotisalvi di Speme[1]) war ein italienischer Maler, der der Schule von Siena angehörte. Buchgemälde Camarlingo Ranieri Pagliaresi, Museo delle Biccherne, Staatsarchiv Siena … Deutsch Wikipedia
Dietisalvi Di Speme — (...) est un peintre italien actif à Sienne de 1250 à 1291. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 3 Notes et références 4 Sources … Wikipédia en Français
Dietisalvi di speme — (...) est un peintre italien actif à Sienne de 1250 à 1291. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 3 Notes et références 4 Sources … Wikipédia en Français
Dietisalvi di Speme — Madonna and Child, 1260 67, Siena … Wikipedia
Dietisalvi di Speme — (...) est un peintre italien actif à Sienne de 1250 à 1291. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 3 Bibliographie 4 Sources … Wikipédia en Français