-
1 spelt
[spelt] -
2 spelt
* * *past tense, past participle; see spell I* * *[spelt]pp, pt of spell* * *I [spelt]n (BOT)Spelz(weizen) m, Dinkel m II (esp Brit) pret, ptp See: of spell* * *spelt1 [spelt] s BOT Spelz m, Dinkel(weizen) mspelt2 [spelt] prät und pperf von spell1A v/t2. (orthografisch richtig) schreiben3. bilden, ergeben:4. Unheil etc bedeutena) darlegen,B v/i1. (richtig) schreiben2. geschrieben werden, sich schreiben:* * ** * *(wheat) n.Dinkel m. n. -
3 spelt
germ. speltæ -
4 spelt pt , pp
[spelt]See: -
5 spelt pt , pp
[spelt]See: -
6 it spelt out political bankruptcy the complete breakdown of the economy
English-German idiom dictionary > it spelt out political bankruptcy the complete breakdown of the economy
-
7 spell
I 1.1) schreiben; (aloud) buchstabieren2) (form)what do these letters/what does b-a-t spell? — welches Wort ergeben diese Buchstaben/die Buchstaben b-a-t?
3) (fig.): (have as result) bedeuten2. intransitive verb,he can't spell — er kann keine Rechtschreibung (ugs.)
Phrasal Verbs:- academic.ru/91925/spell_out">spell outII nounWeile, diea spell of overseas service — eine Zeit lang Dienst in Übersee
on Sunday it will be cloudy with some sunny spells — am Sonntag wolkig mit sonnigen Abschnitten
III nouna long spell when... — eine lange Zeit, während der...
cast a spell over or on somebody/something, put a spell on somebody/something — jemanden/etwas verzaubern
2) (fascination) Zauber, derbreak the spell — den Bann brechen
* * *I [spel] past tense, past participle - spelt; verb1) (to name or give in order the letters of (a word): I asked him to spell his name for me.) buchstabieren2) ((of letters) to form (a word): C-a-t spells `cat'.) ergeben3) (to (be able to) spell words correctly: I can't spell!) buchstabieren4) (to mean or amount to: This spells disaster.) bedeuten•- speller- spelling II [spel] noun1) (a set or words which, when spoken, is supposed to have magical power: The witch recited a spell and turned herself into a swan.) der Zauberspruch2) (a strong influence: He was completely under her spell.) der BannIII [spel] noun1) (a turn (at work): Shortly afterwards I did another spell at the machine.) die Arbeit2) (a period of time during which something lasts: a spell of bad health.) die Zeit3) (a short time: We stayed in the country for a spell and then came home.) das Weilchen* * *spell1[spel]to break the \spell den Bann brechenspell2[spel]I. nshe had a brief \spell as captain of the team sie war eine Zeit lang Mannschaftskapitänto go through a bad \spell eine schwierige Zeit durchmachenfor a \spell für ein Weilchen, eine Zeit langto suffer from dizzy \spells unter Schwindelanfällen leiden3. (period of weather)\spell of sunny weather Schönwetterperiode fcold/hot \spell Kälte-/Hitzewelle fto take a \spell at the wheel eine Zeit lang das Steuer übernehmenII. vt<-ed, -ed>esp AM, AUS▪ to \spell sb jdn ablösenspell3[spel]I. vt▪ to \spell sth1. (using letters) etw buchstabierencould you \spell that please? könnten Sie das bitte buchstabieren?2. (signify) etw bedeutento \spell disaster/trouble Unglück/Ärger bedeutenhe \spells poorly seine Rechtschreibung ist sehr schwachto \spell incorrectly Rechtschreibfehler machen* * *I [spel] Zauber m; (= incantation) Zauberspruch mto be under a spell (lit) — unter einem Zauber stehen, verzaubert or verhext sein; (fig) wie verzaubert sein
to put a spell on sb, to cast a spell on or over sb, to put sb under a spell (lit) — jdn verzaubern or verhexen; (fig) jdn in seinen Bann ziehen, jdn verzaubern
to be under sb's spell (fig) — in jds Bann (dat) stehen
IIto break the spell (lit, fig) — den Bann brechen, den Zauber lösen
n(= period) Weile f, Weilchen ntfor a spell — eine Weile, eine Zeit lang
cold/hot spell — Kälte-/Hitzewelle f
to do a spell on the assembly line/as a waitress — sich kurzzeitig am Fließband/als Serviererin betätigen
III pret, ptp spelt ( esp Brit) or spelledhe did or had a spell in prison —
1. vi(in writing) (orthografisch) richtig schreiben; (aloud) buchstabieren2. vt1) (in writing) schreiben; (aloud) buchstabierenhow do you spell "onyx"? — wie schreibt man "Onyx"?
how do you spell your name? — wie schreibt sich Ihr Name?, wie schreiben Sie sich?
2) (= denote) bedeutenit spells disaster ( for us) — das bedeutet Unglück (für uns)
* * *A v/t2. (orthografisch richtig) schreiben3. bilden, ergeben:4. Unheil etc bedeutena) darlegen,B v/i1. (richtig) schreiben2. geschrieben werden, sich schreiben:spell2 [spel]A s1. Zauberspruch m2. Zauber m, fig auch Bann m, Faszination f:a) den (Zauber)Bann brechen,b) fig den Bann brechen:cast a spell on → BB v/t verzaubern, fig auch bezaubern, faszinierenspell3 [spel]A s1. Arbeit(szeit) f, Beschäftigung f (at mit):have a spell at sth sich eine Zeitlang mit etwas beschäftigen2. (Arbeits)Schicht f:give sb a spell → B3. besonders US Anfall m:spell of coughing Hustenanfall;a spell of depression eine vorübergehende Depression4. a) Zeit(abschnitt) f(m)5. US umg Katzensprung6. METEO Periode f:a spell of fine weather eine Schönwetterperiode;hot spell Hitzewelle fB v/t US jemanden (bei seiner Arbeit) ablösen* * *I 1.1) schreiben; (aloud) buchstabieren2) (form)what do these letters/what does b-a-t spell? — welches Wort ergeben diese Buchstaben/die Buchstaben b-a-t?
3) (fig.): (have as result) bedeuten2. intransitive verb,Phrasal Verbs:II nounWeile, dieIII nouna long spell when... — eine lange Zeit, während der...
1) (words used as a charm) Zauberspruch, dercast a spell over or on somebody/something, put a spell on somebody/something — jemanden/etwas verzaubern
2) (fascination) Zauber, der* * *n.Zauberformel f.Zauberspruch m.Zauberwort n. v.(§ p.,p.p.: spelled)= buchstabieren v. -
8 adorea
adōrea u. adōria, ae, f. (v. adoro, wie memoria v. memoro; vgl. Serv. Verg. Aen. 10, 677), die Belobigung, der Kampf- und Siegespreis, der Siegesruhm, Preis u. Ruhm (s. Placid. gloss. (V) 6, 9), Plaut. Amph. 193. Hor. carm. 4, 4, 41: bellica laus et adoria, Fronto ad Ver. 2, 1. p. 120, 18 N.: adoreae triumphabiles, Heges. 3, 24. p. 215, 68: adoreis militaribus gloriosus collega, Claud. Mam. grat. act. 15, 2 (u. so oft in spät. Prosa u. Poesie). – / Die Alten brachten das Wort mit ador (Spelt) zusammen = Ehrengeschenk an Spelt (s. Plin. 18, 14 u. 83. Paul. ex Fest. 3, 12). – Vgl. übh. Hildebr. Apul. met. 7, 16 in. Müller Paul. ex Fest. 3, 12.
-
9 adoreus
adōreus, a, um (ador), zum Dinkel od. Spelt gehörig, Dinkel-, Spelt-, far (= ador), semen, Scriptt. r.r.: liba, aus Dinkelmehl, Verg.: bellaria, Stat.: subst., adōreum, ī, n. (sc. far) = ador (w.s.), Col. 2, 8, 5. Plin. 18, 191.
-
10 adorea
adōrea u. adōria, ae, f. (v. adoro, wie memoria v. memoro; vgl. Serv. Verg. Aen. 10, 677), die Belobigung, der Kampf- und Siegespreis, der Siegesruhm, Preis u. Ruhm (s. Placid. gloss. (V) 6, 9), Plaut. Amph. 193. Hor. carm. 4, 4, 41: bellica laus et adoria, Fronto ad Ver. 2, 1. p. 120, 18 N.: adoreae triumphabiles, Heges. 3, 24. p. 215, 68: adoreis militaribus gloriosus collega, Claud. Mam. grat. act. 15, 2 (u. so oft in spät. Prosa u. Poesie). – ⇒ Die Alten brachten das Wort mit ador (Spelt) zusammen = Ehrengeschenk an Spelt (s. Plin. 18, 14 u. 83. Paul. ex Fest. 3, 12). – Vgl. übh. Hildebr. Apul. met. 7, 16 in. Müller Paul. ex Fest. 3, 12. -
11 adoreus
adōreus, a, um (ador), zum Dinkel od. Spelt gehörig, Dinkel-, Spelt-, far (= ador), semen, Scriptt. r.r.: liba, aus Dinkelmehl, Verg.: bellaria, Stat.: subst., adōreum, ī, n. (sc. far) = ador (w.s.), Col. 2, 8, 5. Plin. 18, 191. -
12 misspell
transitive verb, forms asacademic.ru/69401/spell">spell I falsch schreiben* * *[mis'spel]past tense, past participles - misspelt,misspelled; verb(to spell wrongly.) falsch buchstabieren* * *mis·spell<-spelt or AM -spelled, -spelt or AM -spelled>[mɪsˈspel]vt▪ to \misspell sth1. (spell wrongly) etw falsch buchstabieren2. (write wrongly) etw falsch schreiben* * *['mɪs'spel] pret, ptp misspelled or misspeltvtfalsch schreiben* * ** * *transitive verb, forms asspell I falsch schreiben* * *v.(§ p.,p.p.: misspelled)= falsch buchstabieren ausdr. -
13 misspell
to \misspell sth1) ( spell wrongly) etw falsch buchstabieren2) ( write wrongly) etw falsch schreiben -
14 spell
to break the \spell den Bann brechen;to be under sb's \spell ( fig) von jdm verzaubert sein, in jds Bann stehenshe had a brief \spell as captain of the team sie war eine Zeit lang Mannschaftskapitänin;to go through a bad \spell eine schwierige Zeit durchmachen;for a \spell für ein Weilchen, eine Zeit langto suffer from dizzy \spells unter Schwindelanfällen leiden3) ( period of weather)\spell of sunny weather Schönwetterperiode f;to take a \spell at the wheel eine Zeit lang das Steuer übernehmen vt <-ed, -ed (esp Am, Aus)to \spell sb jdn ablösento \spell sth1) ( using letters) etw buchstabieren;could you \spell that please? könnten Sie das bitte buchstabieren?2) ( signify) etw bedeuten;to \spell disaster/ trouble Unglück/Ärger bedeuten;to \spell the end of sth das Ende einer S. gen bedeuten;NO \spells no ( fam) wenn ich nein sage, dann meine ich auch nein! ( fam) vi ( in writing) richtig schreiben;( aloud) buchstabieren;he \spells poorly seine Rechtschreibung ist sehr schwach;to \spell incorrectly Rechtschreibfehler machen -
15 betűz
(DE) buchstabieren; buchstabiert; lautieren; (EN) spell; spell, spelt; spelt -
16 kiír
(DE) ausschreiben; ausgeschrieben; (EN) print out; spell; spell, spelt; spelt -
17 szótagol
(EN) spell; spell, spelt; spelt; syllabify; syllabize -
18 tönkölybúza
(DE) Spelt {r}; (EN) german wheat; spelt -
19 spell
[spel] UK / US spelt {o} spelled, spelt {o} spelled1. vthow do you spell...? — wie schreibt man...?
2. n(period) Weile f, (enchantment) Zauber ma cold/hot spell — (weather) ein Kälteeinbruch/eine Hitzewelle
-
20 spell
[spel] UK / US spelt {o} spelled, spelt {o} spelled1. vthow do you spell...? — wie schreibt man...?
2. n(period) Weile f, (enchantment) Zauber ma cold/hot spell — (weather) ein Kälteeinbruch/eine Hitzewelle
См. также в других словарях:
Spelt — (Spelz) Sm Dinkel per. Wortschatz reg. (8. Jh.), mhd. spelte, spelze f., ahd. spelta, spelza f., as. spelta f Entlehnung. Wie ae. spelt entlehnt aus l. spelta f. Dieses scheint seinerseits ein Lehnwort aus dem Vorgänger von Spelze Getreidehülse… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Spelt — Spelt, Spelz: Die westgerm. Bezeichnung der Weizenart (mhd. spelte, spelze, ahd. spelta, spelza, niederl. spelt, ‹a›engl. spelt) gehört wohl zu der unter ↑ spalten behandelten Wortgruppe. Sie würde sich dann darauf beziehen, dass die Ähren beim… … Das Herkunftswörterbuch
spelt — (n.) O.E. spelt, perhaps an early borrowing from L.L. spelta spelt (c.400, noted as a foreign word), which is perhaps ultimately from PIE root *spel to split, to break off (probably in reference to the splitting of its husks in threshing), which… … Etymology dictionary
Spelt — Spelt, n. [AS. spelt, fr. L. spelta.] (Bot.) A species of grain ({Triticum Spelta}) much cultivated for food in Germany and Switzerland; called also {German wheat}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
spelt — spelt1 [spelt] vt., vi. alt. pt. & pp. of SPELL2 spelt2 [spelt] n. [ME < OE < LL spelta < Gmc * speltō < IE base * (s)p(h)el , to split off > SPILL1] a primitive species (Triticum spelta) of wheat with grains that do not thresh… … English World dictionary
Spelt — Spelt, imp. & p. p. of {Spell}. Spelled. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Spelt — Spelt, n. [See {Spalt}.] (Metal.) Spelter. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Spelt — Spelt, v. t. & i. [See {Spell} a splinter.] To split; to break; to spalt. [Obs.] Mortimer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
spelt — [spelt] especially BrE the past tense and past participle of ↑spell … Dictionary of contemporary English
spelt — spelt·oid; spelt; … English syllables
spelt — sb., en (en hvedeart), i sms. spelt , fx speltbrød … Dansk ordbog