-
1 spełniać
impf ⇒ spełnić* * *( obowiązek) to fulfil (BRIT), to fulfill (US), (prośbę, polecenie) to carry out; ( wymagania) to meet; ( oczekiwania) to live lub come up to* * *ipf.1. (= wypełnić, wykonać) fulfill, Br. fulfil; meet; spełniać obietnicę fulfill l. keep a promise; (zwł. wyborczą, polityczną) deliver on a promise; spełniać oczekiwania live up l. come up to the expectations, meet expectations; spełniać prośbę act on a request; spełniać życzenie fulfill l. realize a wish; spełniać równanie mat. satisfy an equation.2. (= wypijać) drink up; spełnić czyjeś zdrowie drink a toast to sb.ipf.spełnić się pf.1. (o prognozie, marzeniach, miłości) come true.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spełniać
См. также в других словарях:
spełnić — dk VIa, spełnićnię, spełnićnisz, spełnićnij a. spełń, spełnićnił, spełnićniony spełniać ndk I, spełnićam, spełnićasz, spełnićają, spełnićaj, spełnićał, spełnićany 1. «wykonać coś (zwłaszcza obowiązki, funkcje, zadania), wywiązać się z czegoś;… … Słownik języka polskiego
spełniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, spełniaćam, spełniaća, spełniaćają, spełniaćany {{/stl 8}}– spełnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, spełniaćnię, spełniaćni, spełniaćnij || spełń, spełniaćniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Utlûken — 1. Lock ut, Lock in speln. – Eichwald, 1200. 2. Luck ût, had de Düvel segt, had n Apotheker bi t Bên kregen. – Bueren, 813; Schlingmann, 378; Kern, 1452 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
РАШПИЛЬ — (нем. Raspel от speln скрести), см. Ковочный инструмент … Справочник по коневодству