-
1 spela
spela (v.)giocare -
2 spela
spela sjuk sich krank stellen;spela teater Komödie spielen;spela ngt för ngn jdm etwas vorspielen;spela för ngn bei jdm Klavierstunde nehmen;spela 'bort verspielen;spela i'genom 'durchspielen;spela 'med mitspielen;spela 'om noch einmal spielen;spela 'upp aufspielen, vorspielen;spela 'ut ausspielen;spela 'över übertreiben -
3 fiol
spela fiol auch geigen;spela första fiolen die erste Geige spielen (bes. fig);stå för fiolerna fig die Zeche bezahlen müssen, blechen -
4 band
band [band] (-et; -)1. Band n;bära armen i band den Arm in einer Binde tragen;gå i band an der Leine gehen;löpande band Fließband n;på löpande band am laufenden Band;spela in på band auf Band aufnehmen2. (Fass-)Reifen m3. (Ein-)Band m4. fig Band n;blodets band Blutsbande f;lägga band på sig sich (Dat) Zwang auferlegen;lägga band på sin tunga seine Zunge im Zaum halten5. Bande f, Trupp m -
5 brännboll
brännboll: spela brännboll Brennball spielen -
6 film
film [film] (-en; -er) Film m;spela 'in en film einen Film drehen -
7 hemlighetsfull
hemlighetsfull geheimnisvoll; heimlichtuerisch;spela hemlighetsfull geheim tun -
8 hemmaplan
-
9 herre
herre (-n; -ar) Herr m;göra sig till herre över ngt sich zum Herrn über etwas (Akk) machen;spela herre den Herrn spielen;vara herre i huset Herr im Hause sein;vår Herre unser Herrgott, der liebe Gott;Herre Gud! herrje!, (Himmel) Herrgott!, Herr des Himmels!;vad i herrans namn gör du? was, zum Kuckuck, machst du denn da?, was fällt 'dir denn ein?;ett herrans väder ein Hunde- ( oder Sau-)wetter -
10 kort
kort1 [kuʈ] (-et; -) Karte f;spela kort Karten spielen;lägga korten på bordet fig die Karten auf den Tisch legen;kika i ngns kort jdm in die Karten gucken (auch fig);spå i kort Karten legen;sätta allt på ett kort alles auf eine Karte setzenkort till växten klein (von Wuchs);vara för kort i rocken zu klein sein;hålla ngn kort jdn kurz halten;dra det kortaste strået fig den Kürzeren ziehen;komma till korta zu kurz kommen;göra processen kort med ngn mit jdm kurzen Prozess machen;kort sagt kurzum, um es kurz zu sagen, in kurzen Worten;inom kort binnen kurzem;kort och gott kurz und gut -
11 kägla
kägla Kegel m;spela käglor kegeln, Kegel schieben -
12 lotteri
lotte'ri n Lotterie f;spela på lotteri in der Lotterie spielen -
13 not
not1 [nuːt] (-en; -ar) Schleppnetz nspela efter noter nach Noten spielen;vara med på noterna umg dabei sein, mitmachen; kapieren -
14 trumma
См. также в других словарях:
spela — • låtsas, låtsa, spela, förege, förebära, fejka, hyckla … Svensk synonymlexikon
Špela Rogelj — Špela Rogelj … Wikipédia en Français
Špela Silvester — (* 14. Januar 1987) ist eine slowenische Badmintonspielerin. Karriere Špela Silvester gewann nach mehreren Titeln im Juniorenbereich 2008 ihren ersten nationalen Titel im Mixed in Slowenien bei den Erwachsenen. 2009 und 2010 verteidigte sie… … Deutsch Wikipedia
Spela Pretnar — Špela Pretnar Nation … Deutsch Wikipedia
Špela Pretnar — Nation Slowenien … Deutsch Wikipedia
Spela Pretnar — Špela Pretnar Špela Pretnar Contexte général Sport pratiqué Ski alpin Biogr … Wikipédia en Français
Špela Rogelj — Nation Slowenien … Deutsch Wikipedia
Špela Bračun — (* 3. August 1977 in Škofja Loka) ist eine ehemalige slowenische Skirennläuferin. Bračun ließ erstmals als 17 Jährige bei der Juniorenweltmeisterschaft 1995 in Voss aufhorchen, als sie den dritten Platz in der Kombinationswertung erreichte. Von… … Deutsch Wikipedia
Špela Pretnar — Špela Pretnar … Wikipédia en Français
Spela Pretnar — Spela Pretnar. Spela Pretnar nació el 5 de marzo de 1973 en Bled (Eslovenia), es una esquiadora retirada que ganó 1 Copa del Mundo en Eslalon y tiene 6 victorias en la Copa del Mundo de Esquí Alpino (con un total de 13 podiums) … Wikipedia Español
Špela Pretnar — (born March 5 1973 in Bled, Slovenia) is a former alpine skier. In her career, Pretnar won six races in Alpine Skiing World Cup races, with 13 podiums altogether [ [http://www.fis ski.com/de/606/615.html?sector=AL competitorid=49005 type=result… … Wikipedia