Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

spel-

  • 1 spell

    {spel}
    I. 1. заклинание
    under a SPELL омагъосан, омаян
    to break the SPELL развалям магията, прекъсвам очарованието
    2. чар, очарование, обаяние
    II. 1. изричам/пиша дума буква по буква
    how do you SPELL your name? как се пише иметo ви? to learn to SPELL (correctly) уча се да пиша правилно
    2. образувам дума (за буквu)
    3. означавам, предвещавам
    4. довеждам до, имам за последица
    spell backward пиша/изричам буквите на дума отзад напред/в обратен ред, прен. изопачавам
    spell out произнасям по букви, изписвам/изработвам бавно/с мъка, печ. напиши цяло/несъкратено, изпиши
    to SPELL something out обяснявам подробно/изяснявам нещо
    spell over spell out,
    III. n (кратък) период
    to do a SPELL of work поработвам (малко)
    wait (for) a SPELL почакайте малко
    a cold SPELL in March кратко застудяване през март
    a long SPELL of fine weather дълъг период от хубаво време
    a SPELL of illness кратко боледуване
    a SPELL of coughing закашляне, пристъп на кашлица
    to take SPELLs at the wheel with редувам се с някого в шофирането (при пътуване с кола)
    IV. 1. работя/правя нещо на смени/с почивки, отменям, сменям (в работата и пр.)
    will you SPELL me at the oars? ще ме смениш ли в гребането
    2. ам. правя почивка, давам отдих на
    * * *
    {spel} n 1. заклинание; under a spell омагьосан; омаян; to break th(2) {spel} v (spelt, spelled {spelt, speld}) 1. изричам/пиша{3} {spel} n (кратък) период; to do a spell of work поработвам (мал{4} {spel} v 1. работя/правя нещо на смени/с почивки; отменям,
    * * *
    чар; сричам; очарование; период; предвещавам; заклинание; обаяние;
    * * *
    1. a cold spell in march кратко застудяване през март 2. a long spell of fine weather дълъг период от хубаво време 3. a spell of coughing закашляне, пристъп на кашлица 4. a spell of illness кратко боледуване 5. how do you spell your name? как се пише иметo ви? to learn to spell (correctly) уча се да пиша правилно 6. i. заклинание 7. ii. изричам/пиша дума буква по буква 8. iii. n (кратък) период 9. iv. работя/правя нещо на смени/с почивки, отменям, сменям (в работата и пр.) 10. spell backward пиша/изричам буквите на дума отзад напред/в обратен ред, прен. изопачавам 11. spell out произнасям по букви, изписвам/изработвам бавно/с мъка, печ. напиши цяло/несъкратено, изпиши 12. spell over spell out 13. to break the spell развалям магията, прекъсвам очарованието 14. to do a spell of work поработвам (малко) 15. to spell something out обяснявам подробно/изяснявам нещо 16. to take spells at the wheel with редувам се с някого в шофирането (при пътуване с кола) 17. under a spell омагъосан, омаян 18. wait (for) a spell почакайте малко 19. will you spell me at the oars? ще ме смениш ли в гребането 20. ам. правя почивка, давам отдих на 21. довеждам до, имам за последица 22. образувам дума (за буквu) 23. означавам, предвещавам 24. чар, очарование, обаяние
    * * *
    spell [spel] I. n 1. заклинание; under a \spell омагьосан; 2. чар, очарование, обаяние; II. spell v ( spelt, spelled [spelt]) 1. спелувам, изричам (пиша) дума буква по буква; буквувам; how do you \spell your name как си пишете името? learn to \spell научи се да пишеш правилно; 2. образувам дума (за букви); 3. означавам, предвещавам; it \spells danger това предвещава опасност; to \spell baker ам. срещам (справям се с) трудности; III. spell n (кратък) период; to do a \spell of work работя за малко; he had a \spell as a teacher известно време той работи като учител; a cold \spell застудяване; a \spell of ( good) summer weather затопляне; \spell of illness пристъп на болест; to take o.'s \spell at the oars започвам си реда на греблата; IV. v рядко 1. отменям, сменям; 2. ам. давам отдих на; правя почивка.

    English-Bulgarian dictionary > spell

  • 2 speller

    {'spelə}
    1. човек, който пише/изговаря думи буква по буква
    a good SPELLER човек, който пише правилно
    2. ам. spelling-book
    * * *
    {'spelъ} n 1. човек, който пише/изговаря думи буква по буква;
    * * *
    1. a good speller човек, който пише правилно 2. ам. spelling-book 3. човек, който пише/изговаря думи буква по буква
    * * *
    speller[´spelə] n 1. човек, който пише или изговаря думи буква по буква; bad \speller който пише неправилно, който прави правописни грешки; 2. читанка, буквар; 3. комп. = spellchecker.

    English-Bulgarian dictionary > speller

  • 3 spellbind

    {'spelbaind}
    1. омагъосвам
    2. очаровам, обайвам, пленявам, завладявам
    * * *
    {'spelbaind} v (-bound {-baund}) 1. омагьосвам; 2. очаров
    * * *
    омагьосвам; очаровам; завладявам;
    * * *
    1. омагъосвам 2. очаровам, обайвам, пленявам, завладявам
    * * *
    spellbind[´spel¸baind] v ( spellbound[´spel¸baund]) омагьосвам; очаровам, завладявам.

    English-Bulgarian dictionary > spellbind

  • 4 misspell

    misspell[¸mis´spel] v ( misspelt[¸mis´spelt]) написвам ( нещо) неправилно правописни грешки); a misspelt letter неграмотно написано писмо.

    English-Bulgarian dictionary > misspell

  • 5 play-spell

    play-spell[´plei¸spel] n ам. междучасие.

    English-Bulgarian dictionary > play-spell

  • 6 spellbinder

    {'spelbaində}
    n разг. оратор (особ. политически), който завладява слушателите си, магъосник на словото
    * * *
    {'spelbaindъ} n разг. оратор (особ. политически), който з
    * * *
    n разг. оратор (особ. политически), който завладява слушателите си, магъосник на словото
    * * *
    spellbinder[´spel¸baində] n ам. sl оратор, който завладява слушателите си.

    English-Bulgarian dictionary > spellbinder

  • 7 spellbinding

    spellbinding[´spel¸baindiʃ] adj увличащ, увлекателен, завладяващ, грабващ.

    English-Bulgarian dictionary > spellbinding

  • 8 spellbound

    {'spelbaund}
    1. очарован, омагъосан, запленен
    2. смаян, слисан
    * * *
    {'spelbaund} а 1. очарован, омагьосан, запленен; 2. смаян,
    * * *
    смаян; слисан; омагьосан; очарован;
    * * *
    1. очарован, омагъосан, запленен 2. смаян, слисан
    * * *
    spellbound[´spel¸baund] adj 1. очарован, запленен, омагьосан; 2. смаян, слисан.

    English-Bulgarian dictionary > spellbound

  • 9 spellchecker

    spellchecker[´spel¸tʃekə] n комп. програма за проверка на правописа.

    English-Bulgarian dictionary > spellchecker

См. также в других словарях:

  • spelþa — *spelþa germ., Substantiv: nhd. Schade, Schaden, Verderben; ne. damage (Neutrum), ruin (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an., ae., afries.; Etymologie: idg. *speltā …   Germanisches Wörterbuch

  • spelþi — *spelþi germ.?, Substantiv: nhd. Schade, Schaden, Verderben; ne. damage (Neutrum), ruin (Neutrum); Hinweis: s. *spelþa; Etymologie: idg. *speltā, Femininum, Brett, Pokorny 985; …   Germanisches Wörterbuch

  • spelþja- — *spelþja , *spelþjaz germ.?, Adjektiv: nhd. verschwenderisch; ne. prodigal, wasteful; Rekontruktionsbasis: mnl., as., ahd.; Etymologie: s. ing. *spel (2), *pel (9), Verb …   Germanisches Wörterbuch

  • spelþōn — *spelþōn germ.?, schwach. Verb: nhd. verderben, töten; ne. spoil, kill, murder (Verb); Rekontruktionsbasis: an.; Hinweis: s. *spelþjan; Etymologie: s. ing. *spel (2), *pel (9) …   Germanisches Wörterbuch

  • spel- — *spel germ., Verb: nhd. spalten; ne. split (Verb); Hinweis: s. *spelda ; Etymologie: idg. *spel (2), *pel (9), Verb, spalten, splittern, Pokorny 985; Literatur: Falk …   Germanisches Wörterbuch

  • spel — kal·i·spel; spel·der; spel·dring; spel·ter; spel·dron; …   English syllables

  • spel — s ( et, spel) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • spelþjan — *spelþjan germ., schwach. Verb: nhd. verderben, töten; ne. spoil, kill, murder (Verb); Rekontruktionsbasis: an., ae., as., ahd.; Etymologie: s. ing. *spel (2) …   Germanisches Wörterbuch

  • spel|ter — «SPEHL tuhr», noun. zinc, usually in the form of small bars. ╂[origin uncertain. Compare Low German spialter.] …   Useful english dictionary

  • spelþjaz — s. spelþja ; …   Germanisches Wörterbuch

  • SPEL — syndactyly polydactyly earlobe [syndrome] …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»