-
61 скорость нарастания
1) Engineering: rate of increase, rate of rise2) Electronics: steepness3) Mechanics: rise speed4) Automation: rate of rise (напр. давления, напряжения)5) Makarov: rate of growth (напряжений, деформаций)Универсальный русско-английский словарь > скорость нарастания
-
62 увеличивать производительность
1) Economy: increase efficiency2) Automation: speed up outputУниверсальный русско-английский словарь > увеличивать производительность
-
63 увеличить
-
64 и, следовательно
•A slight increase in the coil current and hence in its flux renders...
•Consequently,...
•Therefore,...
•A measurement of... can yield a value of the rotational constant and thus a value for the moment of inertia.
* * *И, следовательно,As wear progressed the apparent area of contact of a wear pin increased and consequently the nominal stress decreased.The number of threads in the leading yarn bundle ( and thence the tearing strength) increased with tearing speed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и, следовательно
-
65 а если это так, то ...
А если это так, то...If this is the case, improvement in film thickness may not follow unequivocally with an increase in speed.If this is the case then a reduction in channel depth may have the desired effect.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а если это так, то ...
-
66 если это так, то
Если это так, тоIf this is the case, improvement in ball-raceway film thickness may not follow unequivocally with an increase in speed.The leak may be from a crack in the pump head assembly. If so, then replace.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если это так, то
-
67 объясняться
Объясняться (увеличением)-- The force deficit thickness is less than the tip clearance in some cases and the explanation lies with the increase in the force on the blades produced by the flow through the gap. Объясняться - to be explained by, to be attributed to, to arise because of, to be understandable in terms of, to be explicable on the basis of, to account forWe believe this is explained by the accumulation of bubbles suspended in the relatively viscous oil of the pool.The yield strength of high speed steel is attributed to two strengthening mechanisms.The main difficulty in applying equation (...) to predict void fraction in bubble columns arises because of the absence of an analytic description of the variation of A with r which is needed to fit available steam-water data.This effect is understandable in terms of the reduced effective thermal conductivity of the He II, which results from pressurization.A survey of the causes of forced outages of industrial units over a seven year period revealed that turbine deposits accounted for 25 percent of all turbine-generator forced outage time. (... что 25% всех вынужденных простоев турбогенераторов объясняется отложениями в турбине)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объясняться
-
68 позволяет получить
Позволяет получитьThe digital computer afforded a significant increase in designer productivity because of its speed.In addition, hot wires and pressure transducers enabled accurate measurement of the flow in the stall cell to be obtained.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > позволяет получить
-
69 пояснять на примере
Пояснять на примере-- To exemplify for the case shown at a normalized axial location of 0.2, an increase in local heat transfer relative to the zero speed mean value of about 59 percent was possible.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пояснять на примере
-
70 производительность труда
Производительность трудаThis led to low productivity and extra cost in the boiler construction.The digital computer afforded a significant increase in designer productivity because of its speed. (... производительность труда расчётчика...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > производительность труда
-
71 служить для
Служить для-- The interlocking tip shrouds serve to increase blade frequencies sufficiently so that there are no harmonic interferences below 9H in the operating speed range.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > служить для
-
72 хорошо виден
Хорошо виденThis process is clearly seen in Fig.Entrance lengths are presented in Fig., where the marked increase with Reynolds number is clearly evident.The greater effect of speed on cup outer surface temperature than on cone-bore temperature is readily apparent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хорошо виден
-
73 учащать
(что-л.)
make more frequent, increase the frequency (of); speed up* * *учащать; участить make more frequent -
74 отправлять сообщение
to send up a messageSteps have been taken to increase the speed of sending up messages. — Были предприняты меры, чтобы увеличить скорость отправки сообщений.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > отправлять сообщение
-
75 увеличивать выпуск продукции
to increase production, to speed up production4000 полезных слов и выражений > увеличивать выпуск продукции
-
76 прибавлять
несов. - прибавля́ть, сов. - приба́вить1) (вн., рд.; добавлять) add (d)2) разг. (вн. к; выполнять сложение) add (d to)3) (вн.; повышать, увеличивать) increase [-s] (d)прибавля́ть зарпла́ту кому́-л — raise smb's pay / salary; give smb a (pay) rise
4) (вн.; делать шире, длиннее - о части одежды) widen (d), lengthen (d)5) разг. ( преувеличивать) lay in on••прибавля́ть в ве́се — put on weight
прибавля́ть ша́гу — quicken / hasten [heɪ-] one's steps; mend one's pace
прибавля́ть хо́ду — put on speed
прибавля́ть га́зу — step on the gas
-
77 оборот
муж.1) ( вращение) revolution; turnчисло оборотов — promptness тех., speed, swiftness
2) ( цикл) rotation; turnover3) экон. circulation4) финанс. turnover; transaction5) ( обратная сторона) back, reverse (side)на обороте — on the reverse (side), ( на следующей странице) overleaf
6) (в языке) turn (of speech)деепричастный оборот — dangling participle, misrelated participle
7) ( употребление) use, circulationвводить в оборот — to put into circulation, to put into use, to start using
пускать в оборот — to put into circulation, to put into use; to invest money ( о деньгах)
••взять в оборот — разг. to take to task; to take in hand
Дело приняло дурной оборот. — The matter took a bad turn.
-
78 учащать
(что-л.)несовер. - учащать; совер. - участитьmake more frequent, increase the frequency (of); speed up -
79 продукция продукци·я
product, produce, output; (изделия) productsгодовая продукция — annual production / output
готовая продукция — final / finished goods / product
сверхплановая продукция — produce / products in excess of plan
сельскохозяйственная продукция — agricultural / farm produce
товарная продукция — market output; commodity output
выпуск продукции — production, flow of output
увеличивать выпуск продукции — to increase / to boost output
продукция военного / оборонного назначения — defence product
продукция, производимая корпорацией — corporate product
производство продукции на душу населения — per capita output / production
себестоимость продукции — (prime) cost of products / production
снизить себестоимость продукции — to lower / to reduce production costs
Russian-english dctionary of diplomacy > продукция продукци·я
-
80 темп
pace, rate, tempoзамедлять темпы — to slacken the pace, to slow down
работать форсированными темпами — to work at high pressure / speed
снизить темпы инфляции — to bring down / to lower the inflation rate
темпы прироста национального дохода — rates of increase in / of the national income
темп развития — rate of development / growth
темпы роста — growth rate; (экономики) expansion rate
См. также в других словарях:
Speed of sound — Sound is a vibration that travels through an elastic medium as a wave. The speed of sound describes how much distance such a wave travels in a certain amount of time. In SI Units with dry air at 20 °C (68 °F), the speed of sound is 343 m/s. This… … Wikipedia
Speed Freaks — Infobox VG | title = Speed Freaks developer = Funcom Dublin Ltd. publisher = Sony Computer Entertainment designer = engine = released = vgrelease|United Kingdom|UK|September, 1999 vgrelease|North America|NA|April 18, 2000 [… … Wikipedia
Speed limits in the United States — are set by each state or territory. Speed limits in the United States vary according to the type of road and land use. These speed limits do not exceed eighty miles per hour. Increments of five miles per hour are used. Additionally, these limits… … Wikipedia
speed — n 1 *haste, hurry, expedition, dispatch Analogous words: *celerity, legerity, alacrity: fleetness, rapidity, swiftness, quickness (see corresponding adjectives at FAST): velocity, pace, headway (see SPEED) 2 Speed, velocity, momentum, impetus,… … New Dictionary of Synonyms
speed-up — speed′ up n. 1) an increase of speed 2) bus an increase in the work demanded without a corresponding increase in pay • Etymology: 1920–25 … From formal English to slang
Speed limits in Australia — range from 10 km/h (5 mph) Shared Zones to 130 km/h (80 mph). Speed limit signage is in km/h since metrication on 1 July 1974. All speed limits (with the sole exception of the South Australian school and roadworks zones which are signposted at 25 … Wikipedia
speed-up — /speed up /, n. 1. an increasing of speed. 2. an imposed increase in the rate of production of a worker without a corresponding increase in the rate of pay. [1920 25; n. use of v. phrase speed up] * * * … Universalium
speed-up — /speed up /, n. 1. an increasing of speed. 2. an imposed increase in the rate of production of a worker without a corresponding increase in the rate of pay. [1920 25; n. use of v. phrase speed up] … Useful english dictionary
Speed — Speed, n. [AS. sp?d success, swiftness, from sp?wan to succeed; akin to D. spoedd, OHG. spuot success, spuot to succees, Skr. sph[=a] to increase, grow fat. [root]170b.] 1. Prosperity in an undertaking; favorable issue; success. For common speed … The Collaborative International Dictionary of English
Speed gauge — Speed Speed, n. [AS. sp?d success, swiftness, from sp?wan to succeed; akin to D. spoedd, OHG. spuot success, spuot to succees, Skr. sph[=a] to increase, grow fat. [root]170b.] 1. Prosperity in an undertaking; favorable issue; success. For common… … The Collaborative International Dictionary of English
Speed indicator — Speed Speed, n. [AS. sp?d success, swiftness, from sp?wan to succeed; akin to D. spoedd, OHG. spuot success, spuot to succees, Skr. sph[=a] to increase, grow fat. [root]170b.] 1. Prosperity in an undertaking; favorable issue; success. For common… … The Collaborative International Dictionary of English