-
1 произносить напыщенную речь
Русско-английский синонимический словарь > произносить напыщенную речь
-
2 Volksrede
* * *Vọlks|re|def (rare: lit)public speech; (inf) (long) speechdu sollst keine Volksrede halten! (inf) — I/we don't want any speeches!
* * *Volks·re·def (veraltend) public speech [or address]* * *Volksrede f umg:Volksreden halten speechify;halte keine Volksreden! keep it short! -
3 perorar
v.1 to speechify (informal pejorative).2 to make a speech, to give a speech, to talk, to orate.3 to talk incessantly to.Me perora Ricardo Ricardo talks incessantly to me.* * *1 (dar un discurso) to deliver a speech2 peyorativo to blabber on ( sobre, about)* * *VI to make a speech; hum to spout* * *verbo intransitivo (fam) to hold forth* * *verbo intransitivo (fam) to hold forth* * *perorar [A1 ]vi( fam); to hold forth, make a speech* * *perorar viPey to speechify* * *perorar vi: to deliver a speech -
4 ораторствувам
hold forth, perorate, orate, speechify* * *orate (шег.)* * *hold forth, perorate, orate, speechify -
5 реч
1. speech(обращение) addressтържествена реч orationизобличи-телна реч denunciationбомбастична реч harangueзаключение/заключителна част на реч perorationшег. speechify2. (език) speechпряка/непряка речграм. direct/indirect speech3. (дума) word* * *реч,ж., -и 1. speech; ( обръщение) address; бомбастична \реч harangue; високопарна \реч rant(ing); встъпителна \реч opening speech; държа \реч make/deliver a speech; заключение/заключителна част на \реч peroration; заключителна \реч closing speech; изобличителна \реч denunciation; надгробна \реч funeral oration; публична \реч public speech; първа \реч (в парламент и пр.) maiden speech; тържествена \реч oration;2. ( език) speech; жестомимична \реч lip-language; пряка/непряка \реч език. direct/indirect speech; родна \реч native speech.* * *speech (и грам.): deliver a реч - държа реч, direct реч - пряка реч, reported реч - непряка реч; allocution; oration {O;`reiSn}(тържествена); utterance* * *1. (дума) word 2. (език) speech 3. (обращение) address 4. speech 5. благи РЕЧи kind words 6. бомбастична РЕЧ harangue 7. държа РЕЧ make/deliver a speech 8. заключение/заключителна част на РЕЧ peroration 9. изобличи-телна РЕЧ denunciation 10. надгробна РЕЧ а funaral oration 11. пряка/непряка РЕЧграм. direct/ indirect speech 12. публична РЕЧ a public speech 13. първа РЕЧ (в парламент и пр.) a maiden speech 14. роднаРЕЧnative speech 15. тържествена РЕЧ oration 16. части на РЕЧта parts of speech 17. шег. speechify -
6 ораторствам
spiel, speechify, spout* * *ора̀торствам,гл. hold forth, perorate, orate, speechify.* * *perorate -
7 витийствовать
General subject: declaim, rhapsodize, speechify -
8 ораторствовать
1) General subject: declaim, discourse, gush, mouth it, perorate, sound off, spread oneself, be on the soapbox4) Ironical: speechify6) Deprecatingly: elocute7) Mass media: spout off rhetoric, spout rhetoric -
9 произнести напыщенную речь
General subject: speechifyУниверсальный русско-английский словарь > произнести напыщенную речь
-
10 произносить напыщенную речь
General subject: speechifyУниверсальный русско-английский словарь > произносить напыщенную речь
-
11 разглагольствовать
1) General subject: circumlocutionize, declaim, earbash, editorialize, elocute, expatiate, gush, harangue, hold forth, perorate, spiel, spout, spread, vapor, vaporize, vapour, vapour about, verbalize, pontificate, chatter, pay lip service, bloviate, bang on2) Colloquial: oration, rabbit about, rabbit on3) Ironical: speechify5) Jargon: beat chops, beat gums, beat the drum6) Mass media: spout off rhetoric, spout rhetoric7) Makarov: let rip, expatiate upon (на какую-л. тему)Универсальный русско-английский словарь > разглагольствовать
-
12 discursear
v.1 to deliver a speech.El discursea a toda hora He delivers a speech at all hours.2 to talk incessantly to.Me discursea Ricardo Ricardo talked incessantly to me.3 to rant, to rant on and on.Ella discursea sin razón She rants without a reason.* * *VI to speechify* * *discursear [A1 ]vi( fam); to hold forth, pontificatees muy aficionado a discursear he loves to hold forth, he loves the sound of his own voice* * *discursear viIrónico to hold forth ( sobre on) -
13 espicharse
-
14 ораторствовать
ирон.orate, harangue, speechify -
15 ораторствувати
to orate, to speechify, to harangue, to perorate, to spiel -
16 просторікувати
= просторікатиto talk idly ( profusely) ( about); to spout, to perorate, to hold forth (on), to expand on; to speechify -
17 kafa şişirmek
v. speechify -
18 nutuk çekmek
v. deliver a speech, make a speech, address, declaim, harangue, hold forth, orate, oratorize, perorate, speechify -
19 söylev vermek
v. deliver a speech, address, declaim, discourse, harangue, hold forth, sermonize, speechify -
20 discourir
discourir [diskuʀiʀ]➭ TABLE 11 intransitive verb* * *diskuʀiʀverbe intransitifdiscourir de or sur quelque chose — to hold forth on something
* * *diskuʀiʀ vi1) (= disserter) to talk2) (= faire des lois) to hold forth* * *[diskurir] verbe intransitif1. (littéraire) [bavarder] to talk2. (péjoratif) [disserter] to speechify
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Speechify — Speech i*fy, v. i. [imp. & p. p. {Speechified}; p. pr. & vb. n. {Speechifying}.] [Speech + fy.] To make a speech; to harangue. [Used derisively or humorously.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
speechify — ► VERB (speechifies, speechified) ▪ deliver a speech, especially in a tedious or pompous way. DERIVATIVES speechification noun speechifier noun … English terms dictionary
speechify — [spē′chə fī΄] vi. speechified, speechifying to make a speech: used humorously or contemptuously speechifier n … English World dictionary
speechify — verb a) To give a speech. Caleb was a powerful man and knew little of any fear except the fear of hurting others and the fear of having to speechify. b) To hold forth or harangue. They take their little enjoyments on little means and with little… … Wiktionary
speechify — intransitive verb ( ified; ifying) Date: 1723 to make a speech … New Collegiate Dictionary
speechify — speechification, n. speechifier, n. /spee cheuh fuy /, v.i., speechified, speechifying. to make a speech or speeches; harangue. [1715 25; SPEECH + IFY] * * * … Universalium
speechify — spee|chi|fy [ˈspi:tʃıfaı] v past tense and past participle speechified present participle speechifying third person singular speechifies [i]informal to make speeches in a way that makes you seem important used in order to show disapproval … Dictionary of contemporary English
speechify — verb (speechifies, speechifying, speechified) deliver a speech, especially in a tedious or pompous way. Derivatives speechification noun speechifier noun … English new terms dictionary
speechify — v. n. Harangue, make a speech, hold forth (humorous or contemptuous) … New dictionary of synonyms
speechify — verb (I) informal to make speeches in order to seem important: speechifying about the dishonesty of politicians … Longman dictionary of contemporary English
speechify — speech·ify … English syllables