-
1 SPECTATOR
[N]SPECTATOR (-ORIS) (M)TESTIS (-IS) (MF)- FEMALE SPECTATOR -
2 SPECTATOR: FEMALE SPECTATOR
[N]SPECTATRIX (-ICIS) (F) -
3 Созерцатель
- spectator; contemplator; -
4 Augenschmerz
Augenschmerz, oculorum dolor. – ich habe Au., oculi mihi dolent; doleo ab oculis. – Augenschwäche, oculorum infirmitas, valetudo. – oculi infirmi (schwache Augen). – oculi hebetes (stumpfe, blöde Augen). – Augensprache; z. B. die Au. mit jmd. reden, innuendo dare signum oculis alcis; quasi cum oculis alcis fabulari. – Augenstern, pupula; pupilla. – Augentäuschung, mendacium oculorum. – Augentriefen, das, lippitudo. – Au. haben, lippire: Au. habend, mit Au. behaftet, lippus; lippiens. – Augenübel, s. Augenkrankheit. – Augenweide, oc U-lorum voluptas, oblectatio (als Genuß). – spectaculum oculorum (als Schauspiel). – res fruenda oculis (als mit den Augen zu genießende Sache). – seine Au. an etwas haben, pascere oculos in alqa re facienda (wenn man sich an einer Tat ergötzt); oculos pascere alqā re od. spectatā alqā re. oculos delectare alqā re. fructum capere oculis ex alqa re. voluptatem ex alqa re oculis percipere (durch Beschauen). – Augenweite, bis auf, quā visus est; quo longissime oculi conspectum ferunt. – Augenwimper, cilium. – Plur. cilia; pili palpebrarum. – Augenwinkel, angulus oculi. – Augenwonne, s. Augenweide. – Augenzahn, dens caninus. – Augenzeuge, spectator (der Zuschauer bei etw., z. B. spectatorlaudum tuarum [deiner rühmlichen Taten] fui). – spectator et testis od. testis et spectator (der das, was er bezeugt, gesehen hat). – arbiter (der anwesende Zeuge, Zuschauer, Mitwisser, Beobachtern. dgl., z. B. ohne Au., sine arbitro od. arbitris; remotis arbitris [nachdem die Au. entfernt waren]). – Au. sein, auch videre, coram videre od. cernere, ipsum oculis suis videre: von Au. wissen, ab iis, qui coram viderunt, comperisse.
-
5 achtsam
achtsam, diligens alcis rei u. in alqa re (sorgsam, pünktlich u. vorsichtig bei etw., Ggstz. neglegens). – sedulus (mit Eifer sich etwas angelegen sein lassend, emsig, Ggstz. piger, z. B. Zuschauer, spectator). – Adv.diligenter; sedulo.
-
6 Astronom
Astronom, astronomus (αστρονόμος, Spät. Früher astrologus [ἀστρολόγος] = Astronom u. Astrolog). – rein lat. caeli siderumque spectator od. caeli ac siderum peritus (als beobachtender Astronom). – caeli interpres (als Ausleger der Himmelserscheinungen). – siderum computator od. umschr. qui siderum cursus et motus numeris persequitur (als rechnender Astronom). – ein tüchtiger A. sein, spectandorum siderum arte pollere.
-
7 Betrachter
Betrachter, spectator; is qui spectat. – im Plur. auch spectantes.
-
8 Münzverfälschung
Münzverfälschung, nummi falsi oder adulterini (gefälschte Münzen). – falsa monēta (gefälschter Münzstempel, ICt.). – Münzwardein, pecuniae spectator. aequator monētae (der die Münzen justiert, Inscr.). – nummularius monētae od. officinae argentariae (der das Silber prüft, ehe es geprägt wird, Inscr.). – Münzwesen, res nummaria. – das M. regulieren, rem nummariam constituere.
-
9 Observator
Observator, spectator caeli siderumque.
-
10 Zuschauer
Zuschauer, spectator. – arbiter (als anwesender Augenzeuge). – die Zuschauer im Theater, spectatores; theatrum (das Theater = das Theaterpublikum, z.B. theatrum commovere [rühren]: u. tota theatra reclamant). – Z. bei etwas sein, spectatorem alcis rei esse; alqd spectare od. inspectare: einen müßigen Z. bei etwas abgeben, s. (müßig) zusehen: die Stadtmauern waren ganz mit Zuschauern bedeckt, moenia urbis prospectantes repleverant. – Zuschauerin, spectatrix.
-
11 Зритель
- visor; spectator;• зрители - theatrum (spissis theatris recitare scripta; theatrum commovere); Зрительный - visualis;
• зрительный зал - theatrum (marmoreum);
-
12 Исследователь
- explorator; indagator; investigator; spectator; scrutator; exquisitor (prudentiae et intelligentiae); venator (speculator venatorque naturae); -
13 Наблюдатель
- observator; venator (speculator venatorque naturae); spectator; -
14 Свидетель
- testis (alicujus rei); arbiter; signator; spectator; superstes, superstitis m; index, -icis m;• свидетель при заключении брака - signator;
• взять кого-л. в свидетели - aliquem testem facere;
• выставлять свидетелей - testes dare, edere, adhibere, producere;
• наше поколение было свидетелем блистательных побед - clarissimas victories aetas nostra vidit;
• показывать (давать показания) в качестве свидетеля - pro testimonio dicere;
-
15 BEHOLDER
[N]SPECTATOR (-ORIS) (M) -
16 CRITIC
[N]CRITICUS (-I) (M)CENSOR (-ORIS) (M)COENSOR (-ORIS) (M)EXISTIMATOR (-ORIS) (M)JUDEX (-DICIS) (M)SPECTATOR (-ORIS) (M)IUDEX (-DICIS) (M)GRAMMATICUS (-I) (M)REPREHENSOR (-ORIS) (M)REPRENSOR (-ORIS) (M) -
17 EYEWITNESS
[N]ARBITER (-TRI) (M)TESTIS (-IS) (MF)SPECTATOR (-ORIS) (M) -
18 JUDGE
[N]JUDEX (-DICIS) (M)IUDEX (-DICIS) (M)ARBITER (-TRI) (M)CENSOR (-ORIS) (M)COENSOR (-ORIS) (M)SPECTATOR (-ORIS) (M)COGNOSCENS (-ENTIS) (M)[V]JUDICO (-ARE -AVI -ATUM)IUDICO (-ARE -AVI -ATUM)DECERNO (-ERE -CREVI -CRETUM)JUBEO (-ERE JUSSI JUSSUM)IUBEO (-ERE IUSSI IUSSUM)PROBO (-ARE -AVI -ATUM)ARBITROR (-ARI -ATUS SUM)PENDO (-ERE PEPENDI PENSUM)METIOR (-IRI MENSUS SUM)PUTO (-ARE -AVI -ATUM)REPUTO (-ARE -AVI -ATUM)EXISTIMO (-ARE -AVI -ATUM)EXISTUMO (-ARE -AVI -ATUM)CENSEO (-ERE -SUI -SUM)COENSEO (-ERE -SUI -SUM)SENTIO (-IRE SENSI SENSUM)ARBITRO (-ARE -AVI -ATUS)COJECTO (-ARE -AVI -ATUS)CONDECERNO (-ERE -CREVI -CRETUS)DEGUNO (-ARE) -
19 LOOKER-ON
[N]SPECTATOR (-ORIS) (M) -
20 OBSERVER
[N]OBSERVATOR (-ORIS) (M)OPSERVATOR (-ORIS) (M)ANIMADVERSOR (-ORIS) (M)SERVATOR (-ORIS) (M)SPECTATOR (-ORIS) (M)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spectator — defined as n. An observer of an event or person who looks on or watches; onlooker; observer. The Spectator is the name of several publications.*The Spectator (1711), which is the one most often meant in historical contexts, a British publication… … Wikipedia
spectator — SPECTATÓR, OÁRE, spectatori, oare, s. m. şi f. Persoană care asistă la un spectacol artistic sau la o competiţie sportivă. ♦ Persoană martoră la o întâmplare, la un eveniment. – fr. spectateur (lat. lit. spectator). Trimis de pan111, 15.07.2004.… … Dicționar Român
spectator — spectator, observer, beholder, looker on, onlooker, witness, eyewitness, bystander, kibitzer are comparable when they mean one who sees or looks upon something. Spectator can be used precisely in place of auditor for one that attends an… … New Dictionary of Synonyms
spectator — (n.) 1580s, from L. spectator viewer, watcher, from pp. stem of spectare to view, watch (see SPECTACLE (Cf. spectacle)). Spectator sport is attested from 1943 … Etymology dictionary
Spectator — Spec*ta tor, n. [L. spectator: cf. F. spectateur. See {Spectacle}.] One who on; one who sees or beholds; a beholder; one who is personally present at, and sees, any exhibition; as, the spectators at a show. Devised and played to take spectators.… … The Collaborative International Dictionary of English
Spectator — Spectator, The a magazine which contains articles about politics, important events, and the arts. There are separate British and US magazines called The Spectator. The magazine was started in the UK in 1711, by Joseph Addison and Sir Richard… … Dictionary of contemporary English
Spectātor — Spectātor, 1) (lat.), Zuschauer in öffentlichen Spielen (s.d.); 2) (engl., spr. Specteter), der Titel einer englischen Zeitung … Pierer's Universal-Lexikon
Spectātor — (lat., »Zuschauer«), 1) (engl., spr. ßpecktēter) Titel einer berühmten, von Addison (s. d.) herausgegebenen englischen Wochenschrift; vgl. Moralische Wochenschriften. – 2) Pseudonym von F. X. Kraus (s. d. 3) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
spectator — index bystander, eyewitness Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Spectator — [spek teɪtə; englisch »Zuschauer«], 1828 von dem schottischen Journalisten Robert Stephen Rintoul (* 1787, ✝ 1858) gegründete britische Wochenschrift der Liberalradikalen, die u. a. von John Sankt Leo Strachey (* 1860, ✝ 1927) herausgegeben… … Universal-Lexikon
spectator — is spelt or, not er … Modern English usage