-
1 toeschouwer
spectateur -
2 kijker
-
3 omstander
mpersonne f présente, spectateur/-trice -
4 toeschouwer
m (v - toeschouwster)spectateur/-trice -
5 ik mocht toezien
ik mocht toezien -
6 kijker
kijker1〈de〉1 [verrekijker] longue-vue 〈v.; meervoud: longues-vues〉 ⇒ 〈 dubbele verrekijker〉 jumelles 〈v., meervoud〉♦voorbeelden:iets, iemand loopt in de kijker(d) • qc., qn. attire l'attention————————kijker2 〈de〉,kijkster 〈de〉♦voorbeelden:alle kijkers zitten voor de buis • tous les téléspectateurs sont devant leur petit écran -
7 omstander
-
8 toekijken
2 [niet meedoen] devoir se contenter de regarder♦voorbeelden:2 de kinderen mogen toekijken • 〈 mogen niet meedoen〉 les enfants ne peuvent que regarder sans rien faire; 〈 krijgen niets〉 on ne donne rien aux enfants -
9 toeschouwer
toeschouwer, toeschouwster♦voorbeelden:1 voor de opmerkzame toeschouwer was dit geen geheim • ceci n'était pas un secret pour l'observateur attentif -
10 toezien
1 [toekijken] regarder2 [toezicht, opzicht houden] surveiller (qc.)3 [op zijn hoede zijn] prendre garde (à)♦voorbeelden:aandachtig toezien • regarder attentivementmachteloos toezien • être impuissant (devant qc.) -
11 toeschouwen
assister à, être spectateur de, regarder un spectacle -
12 toeschouwer zijn
assister à, être spectateur de, regarder un spectacle
См. также в других словарях:
spectateur — spectateur, trice [ spɛktatɶr, tris ] n. • 1375; lat. spectator 1 ♦ Témoin oculaire d un événement; personne qui regarde ce qui se passe sans y être mêlée. ⇒ observateur. « Le rôle du spectateur qui de sa fenêtre contemple une rixe » (Bernanos).… … Encyclopédie Universelle
spectateur — spectateur, trice (spè kta teur, tri s ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui est témoin d une chose, quelle qu elle soit, qui la voit des yeux du corps ou de ceux de l esprit. Elle a été spectatrice de tous ces événements. Il y avait beaucoup de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
spectateur — Spectateur, [spectat]rice. s. m. Celuy qui est present à un spectacle, comme la comedie, l opera, un carousel, une course de bague, &c. Estre spectateur. cette piece a ravi les spectateurs. les Acteurs & les Spectateurs. Il se dit aussi de celuy… … Dictionnaire de l'Académie française
spectateur — Spectateur, Spectator. Spectatrice, Spectatrix … Thresor de la langue françoyse
Spectateur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Spectateur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un spectateur est une personne qui assiste… … Wikipédia en Français
SPECTATEUR — TRICE. s. Celui, celle qui est témoin oculaire d un événement, d une action, de quoi que ce soit. Il n a point eu de part à cette action, il n en a été que simple spectateur. Spectateur indifférent, curieux des moeurs de son siècle. Elle a été… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SPECTATEUR, TRICE — n. Celui, celle qui est témoin oculaire d’un événement, d’une action, de quoi que ce soit. Il n’a point eu de part à cette action, il n’en a été que simple spectateur. Spectateur curieux des moeurs de son siècle. Elle a été spectatrice de tous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
spectateur — an. spèktateu (Albanais.001b) / ò(r) (001a | Villards Thônes), za, e ; => Auditeur … Dictionnaire Français-Savoyard
Role du spectateur dans l'art — Rôle du spectateur dans l art La position que le spectateur, réel ou virtuel, occupe dans l art présente plusieurs dimensions, entre l incitation de l artiste, l appropriation de l œuvre et le développement d une culture soit individuelle soit… … Wikipédia en Français
Rôle du spectateur dans l'art — La position que le spectateur, réel ou virtuel, occupe dans l art présente plusieurs dimensions, entre l incitation de l artiste, l appropriation de l œuvre et le développement d une culture soit individuelle soit collective, par exemple la… … Wikipédia en Français
La Séquence du spectateur — Genre Émission d actualité cinématographique Présentation Catherine Langeais Pays … Wikipédia en Français