Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

spectacle

  • 1 spectacle

    ['spektəkl]
    (a sight, especially one that is very impressive or wonderful: The royal wedding was a great spectacle.) θέαμα
    - spectacularly

    English-Greek dictionary > spectacle

  • 2 Spectacle

    subs.
    P. and V. θέα, ἡ, θέαμα, τό, θεωρία, ἡ, ὄψις, ἡ, V. πρόσοψις, ἡ (Eur., Or. 952).
    Show, pageant: P. and V. πομπή, ἡ, Ar. and P. θεωρία, ἡ, P. θεώρημα, τό.
    Fond of spectacles, adj.: P. φιλοθεάμων.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Spectacle

  • 3 Amusement

    subs.
    Laughter: P. and V. γέλως, ὁ.
    Pleasure: P. and V. ἡδονή, ἡ.
    Pastime: P. and V. παιδιά, ἡ, διατριβή, ἡ.
    Way of spending time: P. and V. διατριβή, ἡ.
    Holidaymaking: P. and V. ἑορτή, ἡ.
    Spectacle: Ar. and P. θεωρία, ἡ ; see Spectacle.
    Fond of amusement, adj.: P. φιλοθεάμων (Plat.).
    Fond of laughter: P. φιλόγελως (Plat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Amusement

  • 4 Exhibition

    subs.
    Ar. and P. ἐπίδειξις, ἡ, P. ἀπόδειξις, ἡ.
    Spectacle: P. and V. θέα, ἡ, θέαμα, τό; see Spectacle.
    Dramatic exhibition. Ar. and P. δρᾶμα, τό.
    Showing off: Ar. and P. ἐπίδειξις, ἡ.
    Example: P. and V. δεῖγμα, τό. παράδειγμα, τό.
    Make an exhibition of oneself, v.: Ar. and P. ἐπιδείκνυσθαι (mid.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Exhibition

  • 5 Show

    v. trans.
    P. and V. φαίνειν, δεικνύναι, δηλοῦν, σημαίνειν (Plat.), ἐπιδεικνύναι, ἀποδεικνύναι, ἐκφαίνειν (Plat.), V. ἐκδεικνύναι, ἐκσημαίνειν, Ar. and V. προφαίνειν, Ar. and P. ἀποφαίνειν.
    Make clear: P. and V. σαφηνίζειν (Xen.), διασαφεῖν (Plat.); see Explain.
    Prove: P. and V. δεικνύναι, ἀποδεικνύναι, ἐνδείκνυσθαι, ἐπιδεικνύναι, Ar. and P. ἀποφαίνειν.
    Bring home: P. and V. ἐλέγχειν, ἐξελέγχειν.
    Be shown, proved: P. and V. ἐξετάζεσθαι, φαίνεσθαι, ἐκφαίνεσθαι (rare P.), Ar. and P. ἀναφαίνεσθαι.
    Display, exhibit, give proof of: P. and V. ἐνδείκνυσθαι (acc.), παρέχειν (or mid.) (acc.), προτίθεσθαι (acc.), Ar. and P. ἐπιδείκνυσθαι (acc.), V. τίθεσθαι (acc.), Ar. and V. ἐνδιδόναι (Eur., Hel. 508, And. 225).
    Employ: use P. and V. προσφέρειν, χρῆσθαι (dat.).
    Inform: P. and V. διδάσκειν.
    Show beforehand: P. and V. προδεικνύναι, V. προσημαίνειν, προφαίνειν, P. προδηλοῦν.
    Show forth: V. πιφαύσκειν (Æsch.); see Declare.
    Show off: Ar. and P. ἐπιδεικνύναι (or mid.) (acc. or absol.).
    Show oneself (brave, etc.): P. and V. παρέχειν ἑαυτόν.
    Show ( a person) the way: P. and V. ἡγεῖσθαί (τινι, or absol.), ὑφηγεῖσθαί (τινι or absol.), V. ὁδηγεῖν (acc. or absol.), ὁδοῦ κατάρχειν (absol.), ἐξυφηγεῖσθαι (absol.); see Lead.
    Show up: P. ἐνδεικνύναι (acc.) (Dem. 126); see Denounce.
    ——————
    subs.
    P. ἀπόδειξις, ἡ, Ar. and P. ἐπίδειξις, ἡ; see Manifestation.
    Showing off: Ar. and P. ἐπίδειξις, ἡ.
    Pomp, magnificence: P. and V. σχῆμα, τό, πρόσχημα, τό.
    Pageant: P. and V. πομπή, ἡ, Ar. and P. θεωρία, ἡ, P. θεώρημα, τό.
    Spectacle: P. and V. θέα, ἡ, θέαμα, τό; see Spectacle.
    Make a show: P. and V. λαμπρύνεσθαι.
    Pretence: P. and V. προσχῆμα, τό, σχῆμα, τό.
    Show of hands: P. χειροτονία, ἡ, διαχειροτονία, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Show

  • 6 Festival

    subs.
    P. and V. ἑορτή, ἡ, πανήγυρις, ἡ.
    Sacrifice: P. and V. θυσία, ἡ.
    Rites of initiation: P. and V. τελετή, ἡ, or pl.; see also Feast.
    Spectacle, show: Ar. and P. θεωρία, ἡ.
    Night festival: Ar. and P. παννυχίς, ἡ.
    Keep festival, v.; P. and V. ἑορτάζειν.
    Keep a night festival: Ar. παννυχίζειν (absol.).
    Money spent on festivals: P. τὰ θεωρικά (Dem. 31).
    From whom will you receive the honour of festival? V. πόθεν... ἕξεις... εὔθοινον γέρας; (Æsch., Choe. 257).
    Finish the festival of the Isthmian games: P. τὰ Ἴσθμια διεορτάζειν (Thuc. 8, 9).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Festival

  • 7 Hideous

    adj.
    Ugly: P. and V. αἰσχρός, δυσειδής (Soph., frag.), V. δύσμορφος, δυσπρόσοπτος.
    Of a spectacle: V. δυσθέατος, δυσπρόσοπτος; see also Horrible.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Hideous

  • 8 Prospect

    subs.
    View: P. and V. ὄψις, ἡ.
    Range of view: P. ἔποψις, ἡ.
    Spectacle: P. and V. θέα, ἡ, θέαμα, τό, ὄψις, ἡ, V. πρόσοψις, ἡ; see View.
    Expectation: P. προσδοκία, ἡ, P. and V. ἐλπίς, ἡ.
    Ruin one's prospects: P. διαφθείρειν τὰ πράγματα.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Prospect

  • 9 Sight

    subs.
    Power of seeing: P. and V. ὄψις, ἡ, πρόσοψις, ἡ.
    Eye: P. and V. ὀφθαλμός, ὁ, ὄψις, ἡ. ὄμμα, τό (Thuc. and Plat. but rare P.); see Eye.
    Range of sight: P. ἔποψις, ἡ.
    Have sight, v.: P. and V. ὁρᾶν, Ar. and V. βλέπειν.
    Recover one's sight: Ar. and P. ἀναβλέπειν (absol.).
    His sight is opened and male clear: V. ἐξωμμάτωται καὶ λελάμπρυνται κόρας (Soph., frag.).
    Spectacle: P. and V. θέα, ἡ, θέαμα, τό, θεωρία, ἡ, ὄψις, ἡ, V. πρόσοψις, ἡ (Eur., Or. 952).
    At sight, off-hand: P. and V. φαύλως; see off-hand.
    In sight, adj.: P. κάτοπτος, V. ἐπόψιος, προσόψιος.
    Be in sight, v.: P. and V. φαίνεσθαι; see Visible.
    In sight of, prep.: P. and V. ἐναντίον (gen.).
    Looking over, adj.: V. κατόψιος (gen.).
    Out of sight: V. ἄποπτος, Ar. and V. ἐξώπιος. V. ἐξώπιος (gen.).
    Come in sight: P. and V. εἰς ὄψιν ἔρχεσθαι.
    Lose sight of: see Overlook.
    Lose sight of land: P. ἀποκρύπτειν γῆν (Plat.).
    That I may not by passing from point to point lose sight of the present matter: P. ἵνα μὴ λόγον ἐκ λόγου λέγων τοῦ παρόντος ἐμαυτὸν ἐκκρούσω (Dem. 329).
    ——————
    v. trans.
    See Spy, See.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sight

  • 10 View

    subs.
    P. and V. ὄψις, ἡ.
    Range of view: P. ἔποψις, ἡ.
    Spectacle: P. and V. θέα, ἡ, θέαμα, τό, θεωρία, ἡ, ὄψις, ἡ, V. πρόσοψις, ἡ.
    He had a seat that gave a view of all his host: V. ἕδραν γὰρ εἶχε παντὸς εὐαγῆ στρατοῦ (Æsch., Pers. 466).
    Picture: P. and V. γραφή, ἡ; see Picture.
    In view, in sight: P. κάτοπτος, V. ἐπόψιος, προσόψιος.
    Be in view, v.: P. and V. φαίνεσθαι.
    In view of, overlooking: see adj. V. κατόψιος (gen.).
    In sight of: P. and V. ἐναντίον (gen.).
    In consequence of: P. and V. διὰ (acc.), ἕνεκα (gen.), V. εἵνεκα (gen.); see because of.
    In the light of: P. and V. πρός (acc.).
    Examination, survey: P. and V. σκέψις, ἡ, P. ἐπίσκεψις, ἡ.
    Opinion: P. and V. δόξα, ἡ, γνώμη, ἡ, δόξασμα, τό, V. γνῶμα, τό.
    In my view: P. and V. ὡς ἐμοὶ δοκεῖ.
    All who held the same political views: P. ὅσοι τῆς αὐτῆς γνώμης ἦσαν (Thuc. 1, 113).
    Have in view, intend, v.: P. and V. νοεῖν, ἐννοεῖν; see Intend.
    Supposition: P. ὑπόθεσις, ἡ.
    Point of view: use opinion.
    From my point of view: P. τὸ κατʼ ἐμέ.
    ——————
    v. trans.
    Survey: P. and V. σκοπεῖν, ἐπισκοπεῖν, ἀθρεῖν, ἀναθρεῖν, θεᾶσθαι, θεωρεῖν, ἐφορᾶν, Ar. and V. ἐποπτεύειν; see Behold.
    Examine: P. and V. ἐξετάζειν, διασκοπεῖν; see Examine.
    Judge, consider: P. and V. γιγνώσκειν, κρίνειν; see Consider.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > View

  • 11 Vision

    subs.
    Power of sight: P. and V. ὄψις, ἡ, πρόσοψις, ἡ.
    Eye: P. and V. ὀφθαλμός, ὁ, ὄψις, ἡ, ὄμμα, τό (Thuc. and Plat. but rare P.).
    Range of sight: P. ἔποψις, ἡ.
    Spectacle: P. and V. θέα, ἡ, θέαμα, τό, θεωρία, ἡ, ὄψις, ἡ, V. πρόσοψις, ἡ (Eur., Or. 952).
    Apparition: P. and V. φάσμα, τό, εἰκών, ἡ, εἴδωλον, τό, φάντασμα, τό, V. σκιά, ἡ, ὄψις, ἡ, δόκησις, ἡ.
    Dream: P. and V. ὄναρ, τό; see Dream.
    Waking vision: P. and V. ὕπαρ, τό; see Plat. Rep. 574E.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Vision

См. также в других словарях:

  • spectacle — [ spɛktakl ] n. m. • v. 1200; lat. spectaculum 1 ♦ Ensemble de choses ou de faits qui s offre au regard. ⇒ aspect, tableau. « Des vers que nous inspirait le spectacle de la nature » (Chateaubriand). Au spectacle de : à la vue de. Donner qqch. en… …   Encyclopédie Universelle

  • spectacle — SPECTACLE. s. m. Representation que l on donne au public pour le divertir. l Opera est un beau spectacle. la comedie est un agreable spectacle. aller aux spectacles. les spectacles sont necessaires pour amuser les peuples. il aime les spectacles …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Spectacle — Spec ta*cle, n. [F., fr. L. spectaculum, fr. spectare to look at, to behold, v. intens. fr. specere. See {Spy}.] 1. Something exhibited to view; usually, something presented to view as extraordinary, or as unusual and worthy of special notice; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spectacle — (n.) mid 14c., specially prepared or arranged display, from O.Fr. spectacle, from L. spectaculum a show, spectacle, from spectare to view, watch, frequentative form of specere to look at, from PIE *spek to observe (see SCOPE (Cf. scope) (1)) …   Etymology dictionary

  • spectacle — public, Spectaculum. Un spectacle qui n est point agreable, Minime gratum spectaculum. Spectacle triste, Miserum spectaculum …   Thresor de la langue françoyse

  • spectacle — ► NOUN ▪ a visually striking performance or display. ● make a spectacle of oneself Cf. ↑make a spectacle of oneself ORIGIN Latin spectaculum public show , from specere to look …   English terms dictionary

  • spectacle — [spek′tə kəl] n. [OFr < L spectaculum < spectare, to behold, freq. of specere, to see: see SPY] 1. something to look at, esp. some strange or remarkable sight; unusual display 2. a public show or exhibition on a grand scale 3. [pl.] Old… …   English World dictionary

  • spectacle — index phenomenon (manifestation), phenomenon (unusual occurrence), scene, vision (dream) Burton s Legal Thesaurus …   Law dictionary

  • spectacle — [n] something showy; exhibition comedy, curiosity, demonstration, display, drama, event, exposition, extravaganza, marvel, movie, pageant, parade, performance, phenomenon, play, production, representation, scene, show, sight, spectacular, tableau …   New thesaurus

  • spectacle — (spè kta kl ) s. m. 1°   Tout ce qui attire le regard, l attention, arrête la vue. •   Au spectacle sanglant d un ami qu il faut suivre...., CORN. Poly. III, 3. •   Auguste journée où ces deux rois [d Espagne et de France], avec leur cour d une… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SPECTACLE — s. m. Il se dit de Tout objet ou ensemble d objets qui attire les regards, l attention, qui arrête la vue. Beau spectacle. Triste, horrible spectacle. Spectacle d horreur. Spectacle tragique. Spectacle touchant, instructif. Spectacle magnifique,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»