Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

speckled

  • 1 speckled

    speckled [ˈspekld]

    English-French dictionary > speckled

  • 2 speckled

    speckled adj [hen, animal, feather, skin] tacheté (with de) ; [egg] moucheté.

    Big English-French dictionary > speckled

  • 3 speckled

    speckled ['spekəld]
    (egg) tacheté, moucheté; (plumage) grivelé; (hen) tacheté

    Un panorama unique de l'anglais et du français > speckled

  • 4 speckled

    adjective (marked with speckles.) tacheté, moucheté

    English-French dictionary > speckled

  • 5 CUIHCUILTIC

    cuihcuiltic:
    Varié par les couleurs, tacheté, maculé.
    Esp., pintado (T).
    Angl., something painted (K).
    " cencah cuihcuiltic ", extrêmement varié.
    " cuihcuiltic tecpatl ", jaspe commun diversement tacheté (Hern.).
    " cuihcuiltic ", es manchado - varicolored.
    Décrit le pelage de l'ocelot. ECN11,50 = Sah11,1.
    l'iztac ocêlôtl. Sah11,2.
    le tlacoocêlôtl ou tlacomiztli. Sah11,3.
    une bécassine, azôlin. Sah11,28.
    le serpent tzicanântli. Sah11,91.
    le papillon, xîcalpâpalôtl. Sah11,94.
    l'arbre tlahcuilôlcuahuitl. Sah11,111.
    les grands haricots noirs, ayecohtli. Sah11,284.
    la calebasse, tzilacayohtli. Sah11,288.
    des dents. Sah10,109.
    le pelage de l'ocelot. Launey II 184 = Sah7,6.
    un silex, eztetl. Sah9,81 - speckled.
    " huel cuihcuiltic, cuihcuilpahtic ", well. spotted, much spotted. Est dit d'une perdrix têuczolin. Sah11,49.
    " ihcuâc yancuicân quicui in cactli, ahmo tlahmachyoh ahmo cuihcuiltic zan tlîltic in îcuetlaxmecayo ahzo huitztecôlli ahnozo chihchîltic cuetlaxtli ", alors il prend de nouvelles sandales, non pas brodées ni ornées de motifs mais noires avec des lacets de cuir soit orange soit rouge - at this time he acquired new sandals - not embroidered not cut according to a pattern, but black, with their thongs of either orange or red leather. Sah8,87.
    " pepetlaca, îxcôztic inic cuihcuiltic ", elles scintillent comme si elles étaient maculées d'or - they glisten as if blotched with gold.
    Est dit de l'oiseau itzcuâuhtli. Sah11,41.
    Form: R.Siméon 121 donne comme racine cuicui. Dérive très probablement de ihcuiloa.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUIHCUILTIC

  • 6 EHEZCUIHCUILOA

    ehezcuihcuiloa > ehezcuihcuiloh.
    *\EHEZCUIHCUILOA v.réfl., taché de couleur sang.
    " mehezcuihcuiloa ", elle est tachée de couleur de sang - it is blood-speckled.
    Décrit la pierre tlapalteôxihuitl. Sah11,224.
    Form: sur cuihcuiloa, morph.incorp. ehez-tli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > EHEZCUIHCUILOA

  • 7 speckle

    ['spekl]
    (a little spot on a different-coloured background: The eggs were pale blue with dark green speckles.) tacheture, moucheture

    English-French dictionary > speckle

  • 8 speckle

    speckle ['spekəl]
    1 noun
    moucheture f
    tacheter, moucheter;
    ∎ speckled with yellow tacheté ou moucheté de jaune

    Un panorama unique de l'anglais et du français > speckle

См. также в других словарях:

  • Speckled — Spec kled, a. Marked or variegated with small spots of a different color from that of the rest of the surface. [1913 Webster] {Speckled Indians} (Ethnol.), the Pintos. {Speckled trout}. (Zo[ o]l.) (a) The common American brook trout. See {Trout} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • speckled — index marred Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • speckled — spotted, spattered, sprinkled, mottled, flecked, stippled, marbled, spangled, bespangled (see under SPOT vb) …   New Dictionary of Synonyms

  • speckled — [adj] dotted brindled, dappled, flaked, flecked, freckled, mosaic, motley, mottled, particolored, patchy, peppered, punctate, spotted, spotty, sprinkled, stippled, studded, variegated; concepts 485,618 Ant. plain, unspeckled …   New thesaurus

  • speckled — [[t]spe̱k(ə)ld[/t]] ADJ: usu ADJ n A speckled surface is covered with small marks, spots, or shapes. ...a large brown speckled egg... The sky was speckled with stars …   English dictionary

  • Speckled — Speckle Spec kle, v. t. [imp. & p. p. {Speckled}; p. pr. & vb. n. {Speckling}.] To mark with small spots of a different color from that of the rest of the surface; to variegate with spots of a different color from the ground or surface. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • speckled — adjective a) Marked with dots. The birds eggs were speckled as camouflage. b) Sporadically and irregularly marked. Syn: speckly …   Wiktionary

  • speckled — speck|led [ˈspekəld] adj covered with many small marks or spots ▪ speckled eggs …   Dictionary of contemporary English

  • speckled — speck|led [ spekld ] adjective covered with a lot of small spots or marks: a speckled hen …   Usage of the words and phrases in modern English

  • speckled — adjective covered with many small marks or spots: speckled eggs …   Longman dictionary of contemporary English

  • speckled — adjective speckled eggs Syn: flecked, speckly, specked, freckled, freckly, spotted, spotty, dotted, mottled, dappled …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»