-
81 морские деликатесы
1) General subject: seafood delicatessen2) Gastronomy: sea food specialitiesУниверсальный русско-английский словарь > морские деликатесы
-
82 особенности обычаев
General subject: specialities in habitsУниверсальный русско-английский словарь > особенности обычаев
-
83 пищевые субпродукты от переработки свиней
Food industry: edible pork specialitiesУниверсальный русско-английский словарь > пищевые субпродукты от переработки свиней
-
84 подробности
1) General subject: specialities, specialty, specific, twists and turns, skinny ( get the skinny on...) (http://books.google.com/books?id=yoPYuMCob-oC&dq=get+the+skinny+on&printsec=frontcover&source=in&hl=en&ei=1AddSov-AZqUtQP1n_GSBw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=12), ins and outs, particulars2) Military: specifics3) Law: bill of particulars4) Diplomatic term: specialties, specification (договора и т.п.)5) Psychology: circumstances6) Information technology: granularity bit7) Education: exact details8) Quality control: speciality9) Security: minutiae -
85 продукты бытовой химии
Ecology: chemical specialitiesУниверсальный русско-английский словарь > продукты бытовой химии
-
86 специальные сорта бумаги из жёсткой сульфатной целлюлозы
Forestry: kraft specialitiesУниверсальный русско-английский словарь > специальные сорта бумаги из жёсткой сульфатной целлюлозы
-
87 стоматологическое оборудование
Medicine: dental equipment, dental specialitiesУниверсальный русско-английский словарь > стоматологическое оборудование
-
88 суповые засыпки
Gastronomy: macaroni specialities for soups -
89 фигурные макаронные изделия
1) Gastronomy: macaroni specialities2) Food industry: bows, stamped bows3) Advertising: fancy short cuts4) Makarov: fancy macaroni productsУниверсальный русско-английский словарь > фигурные макаронные изделия
-
90 химические продукты специального назначения
Ecology: chemical specialitiesУниверсальный русско-английский словарь > химические продукты специального назначения
-
91 ценные бумаги, привлекающие внимание спекулянтов
General subject: specialitiesУниверсальный русско-английский словарь > ценные бумаги, привлекающие внимание спекулянтов
-
92 ценные бумаги, привлекающие внимание спекулянтов как потенциальный источник спекулятивной прибыли
1) Accounting: specialties2) Banking: specialitiesУниверсальный русско-английский словарь > ценные бумаги, привлекающие внимание спекулянтов как потенциальный источник спекулятивной прибыли
-
93 Seifen, Цle, Fette, Wachse
abbrAbbreviation: SЦFW (Fachzeitschrift, Augsburg; heute: International Trade Journal Cosmetics, Detergents, Specialities)Универсальный русско-немецкий словарь > Seifen, Цle, Fette, Wachse
-
94 Sonderausgabenerhöhung
Sonderausgabenerhöhung
personal exemption increase (US);
• Sonderausgabenfreibetrag expenditure relief;
• Sonderausgabenpauschale standard tax deduction;
• Sonderausrüstung (Auto) special (extra, US) equipment;
• Sonderausschuss special commission (Br.), ad-hoc (special) committee;
• in Sonderausschüssen beraten to go into committees;
• Sonderausschüttung melon (US), plum (sl.);
• Sonderausstattung special (extra, US) equipment, (Auto) optional equipment;
• Sonderausverkauf bargain sale;
• Sonderausweis special pass;
• Sonderbeauftragter commissioner general, special agent (administrator, commissioner, representative, US);
• Sonderbedingungen special terms;
• ohne Sonderbedingungen straight;
• Sonderbegünstigte special interests (US);
• Sonderbehandlung preferred treatment;
• Sonderbehörde specialized agency;
• Sonderbeilage [special] supplement, (Zeitung) insert;
• Sonderbeitrag special contribution;
• Sonderbelastung extra charge;
• Sonderberater special assistant;
• als Sonderberater engagieren to retain as special counsel;
• gegen Sonderberechnung at extra cost;
• Sonderbereich individual area;
• Sonderbericht special report;
• Sonderberichterstatter special [correspondent], specialist writer;
• Sonderbestellung specific (special) order;
• Sonderbestimmungen exceptional provisions, special conditions;
• gesetzliche Sonderbestimmungen special rules of law, saving clauses;
• Sonderbevollmächtigter special agent (deputy), attorney in fact;
• Sonderbonus golden handshake;
• Sonderbotschafter[in] special ambassador;
• Sonderdarlehn special loan;
• Sonderdelegation [special] mission;
• Sonderdepot specific deposit;
• Sonderdividende plum (sl.);
• am Schluss des Jahres gezahlte Sonderdividende year-end dividend (US);
• Sonderdruck limited publication, special impression, separate print, reprint;
• polizeiliche Sondereinheit task force (Br.);
• Sondereinkünfte extraordinary income;
• überprozentuale Sondereinkünfte excess preference income;
• Sondereinnahmen extraneous (extraordinary) income;
• Sondereinsatzgruppe task force, flying squad (Br.);
• Sonderentschädigung extra allowance;
• Sondererlaubnis special permission, occasional licence;
• Sonderermächtigung special power;
• Sonderermäßigung special price reduction;
• Sonderermittler special prosecutor;
• Sondererzeugnisse specialities;
• Sonderfahrbahn für Busse bus (priority) lane;
• Sonderfahrpreis special-event fare;
• Sonderfahrt excursion, tour;
• Sonderfall exceptional circumstances, particular (exceptional, isolated) case;
• Sonderfenster (Buchhandlung) special window display. -
95 Sondererzeugnisse
Sondererzeugnisse
specialities -
96 Spezialwerte
-
97 Spezialkenntnisse
Spezialkenntnisse, erforderliche
(Fertigung) manufacturing knowhow, (Zeitungsanzeige) special knowledge required;
• Spezialklinik special hospital;
• Spezialkonto separate account;
• Spezialkraft specialized worker, specialist;
• Spezialkräfte specialized (skilled) labo(u)r, technical personnel, specialist staff;
• Spezialliteratur trade literature;
• Spezialpreis cut price, (Anzeige) special rate;
• Spezialrechenanlage, Spezialrechner special-purpose computer;
• Spezialrückversicherungsvertrag facultative insurance treaty;
• Spezialsortiment model stock;
• Spezialstelle (Anzeige) individual location;
• Spezialtarif im Rahmen des Flughafenzubringerdienstes special airport-feeder service rates;
• Spezialteilbetrieb job shop;
• Spezialtransportunternehmen specific commodity carrier;
• Spezialverfahren special process;
• Spezialverpackung special packing;
• Spezialversandkatalog flyer (US);
• Spezialversicherung special insurance;
• Spezialvollmacht special (particular) power;
• Spezialwarengeschäft speciality shop (store), single-line store (US), stockist (Br.);
• Spezialwerte (Börse) specialities (Br.), special stocks (US), specialties (US). -
98 erforderliche
Spezialkenntnisse, erforderliche
(Fertigung) manufacturing knowhow, (Zeitungsanzeige) special knowledge required;
• Spezialklinik special hospital;
• Spezialkonto separate account;
• Spezialkraft specialized worker, specialist;
• Spezialkräfte specialized (skilled) labo(u)r, technical personnel, specialist staff;
• Spezialliteratur trade literature;
• Spezialpreis cut price, (Anzeige) special rate;
• Spezialrechenanlage, Spezialrechner special-purpose computer;
• Spezialrückversicherungsvertrag facultative insurance treaty;
• Spezialsortiment model stock;
• Spezialstelle (Anzeige) individual location;
• Spezialtarif im Rahmen des Flughafenzubringerdienstes special airport-feeder service rates;
• Spezialteilbetrieb job shop;
• Spezialtransportunternehmen specific commodity carrier;
• Spezialverfahren special process;
• Spezialverpackung special packing;
• Spezialversandkatalog flyer (US);
• Spezialversicherung special insurance;
• Spezialvollmacht special (particular) power;
• Spezialwarengeschäft speciality shop (store), single-line store (US), stockist (Br.);
• Spezialwerte (Börse) specialities (Br.), special stocks (US), specialties (US). -
99 speciality
, (American) specialty 'speʃəlti - plurals specialities, specialties - noun1) (a special product for which one is well-known: Brown bread is this baker's speciality.) spesialitet2) (a special activity, or subject about which one has special knowledge: His speciality is physics.) spesialitet, spesialfeltspesialitetsubst. \/ˌspeʃɪˈælətɪ\/1) spesialitet, spesiale, spesialfag, spesialfelt2) særegenhetmake a speciality of gjøre til sitt spesialfelt, ha som spesialitet -
100 especialidad
f.1 specialty (culinary).2 major (in studies) (United States).estudia la especialidad de derecho canónico she's specializing in canon laweste tema no es de mi especialidad this subject doesn't come into my specialist fieldson cinco años de carrera y tres de especialidad there are five years of university study and three years of specialization* * *1 (gen) speciality (US specialty)2 EDUCACIÓN main subject, specialized field* * *noun f.* * *SF1) (=ramo) speciality, specialty (EEUU)ha elegido la especialidad de cirugía — he has chosen to specialize in surgery, he has chosen surgery as his speciality
las matemáticas no son precisamente mi especialidad — maths is not exactly my speciality o strong point
2) (Culin) speciality, specialty (EEUU)3) (Farm) (=preparado) medicine* * *1)a) (actividad, estudio) specialty (AmE), speciality(BrE)su especialidad es romper platos — (hum) he specializes in breaking plates (hum)
b) ( de restaurante) specialty (AmE), speciality (BrE)2) (frml) (Farm) medicine* * *= arena, field of endeavour, field of study, field of work, speciality, specialty, specialism, track, specialisation [specialization, -USA], stock-in-trade, field of enquiry, knowledge domain, subject domain, subject speciality, subject specialty.Ex. This shifts the responsibility for headings and their arrangement into the arena of cataloguers and indexers.Ex. Among the documents that are worthy of consideration for abstracting are the novel contributions to a given field of endeavour.Ex. For example, in an academic library, guides to literature searching in the various fields of study undertaken by the students in that institution are an effective means of explaining the use of various information retrieval tools.Ex. Client needs and preferences concerning relatively briefer or longer abstracts may depend upon the field of work or the ease of access to originals or to library and information services.Ex. The final order on the shelves is the reverse of this, so that an order of increasing speciality is achieved.Ex. ERIC material is acquired and indexed in 16 clearinghouses, each with a subject specialty.Ex. Thus all students will initially follow a common core syllabus, then opt for particular specialisms linked to specific fields of activity.Ex. The Columbia program offers two different tracks in preservation education.Ex. There is a conflict between specialisation and interdisciplinary studies in education and in scientific research.Ex. We librarians ought to have a clearer understanding of our stock-in-trade (books) and their function of social mechanism.Ex. Also, full-text searches tend to be better at finding specific topics, whereas index terms are better at finding documents relating to a field of enquiry.Ex. Researchers gather and disseminate information outside their core knowledge domains through personal networks.Ex. However graphic design tend to focus on external aspects of representation that apply at a general level across a wide range of subject domains.Ex. Subject specialists are those who have a subject speciality and devote most time to collection development.Ex. Images and text are supplied by 2,000 doctors worldwide in 75 subject specialties.----* de varias especialidades = multispeciality [multi-speciality].* especialidad de la casa, la = house specialty, the.* especialidad del anticuario = antiquarianism.* especialidad de medicina = medical speciality, medical specialty.* especialidad médica = medical speciality, medical specialty.* * *1)a) (actividad, estudio) specialty (AmE), speciality(BrE)su especialidad es romper platos — (hum) he specializes in breaking plates (hum)
b) ( de restaurante) specialty (AmE), speciality (BrE)2) (frml) (Farm) medicine* * *= arena, field of endeavour, field of study, field of work, speciality, specialty, specialism, track, specialisation [specialization, -USA], stock-in-trade, field of enquiry, knowledge domain, subject domain, subject speciality, subject specialty.Ex: This shifts the responsibility for headings and their arrangement into the arena of cataloguers and indexers.
Ex: Among the documents that are worthy of consideration for abstracting are the novel contributions to a given field of endeavour.Ex: For example, in an academic library, guides to literature searching in the various fields of study undertaken by the students in that institution are an effective means of explaining the use of various information retrieval tools.Ex: Client needs and preferences concerning relatively briefer or longer abstracts may depend upon the field of work or the ease of access to originals or to library and information services.Ex: The final order on the shelves is the reverse of this, so that an order of increasing speciality is achieved.Ex: ERIC material is acquired and indexed in 16 clearinghouses, each with a subject specialty.Ex: Thus all students will initially follow a common core syllabus, then opt for particular specialisms linked to specific fields of activity.Ex: The Columbia program offers two different tracks in preservation education.Ex: There is a conflict between specialisation and interdisciplinary studies in education and in scientific research.Ex: We librarians ought to have a clearer understanding of our stock-in-trade (books) and their function of social mechanism.Ex: Also, full-text searches tend to be better at finding specific topics, whereas index terms are better at finding documents relating to a field of enquiry.Ex: Researchers gather and disseminate information outside their core knowledge domains through personal networks.Ex: However graphic design tend to focus on external aspects of representation that apply at a general level across a wide range of subject domains.Ex: Subject specialists are those who have a subject speciality and devote most time to collection development.Ex: Images and text are supplied by 2,000 doctors worldwide in 75 subject specialties.* de varias especialidades = multispeciality [multi-speciality].* especialidad de la casa, la = house specialty, the.* especialidad del anticuario = antiquarianism.* especialidad de medicina = medical speciality, medical specialty.* especialidad médica = medical speciality, medical specialty.* * *Acomo especialidad eligió la pediatría she decided to specialize in pediatricsdespués de la carrera tiene que hacer dos años de especialidad after graduating she has to do two years' specializationsu especialidad es romper platos ( hum); he specializes in smashing plates ( hum), smashing plates is his forte ( hum)especialidad de la casa specialty o speciality of the houseC (singularidad) unusual nature, singularity ( frml)* * *
especialidad sustantivo femenino
especialidad sustantivo femenino speciality, US specialty: los daiquiris son su especialidad, daiquiris are her speciality
Educ main subject
' especialidad' also found in these entries:
Spanish:
casa
- en
- fuerte
English:
special
- speciality
- specialty
- stock
* * *especialidad nf1. [culinaria] [en restaurante, de región] speciality, US specialtyespecialidad de la casa speciality o US specialty of the house2. [en estudios] US major, = main subject of degree;estudia la especialidad de derecho canónico she's specializing in canon law;este tema no es de mi especialidad this subject doesn't come into my specialist field;son cinco años de carrera y tres de especialidad there are five years of university study and three years of specialization3. [en actividad] speciality;Hummeter la pata es su especialidad she's an expert o a past master at putting her foot in it* * *f specialty, Brspeciality* * *especialidad nf: specialty* * *especialidad n speciality [pl. specialities]
См. также в других словарях:
Specialities — Speciality Spe ci*al i*ty, n.; pl. {Specialities}. [See {Special}, and {Specialty}.] 1. A particular or peculiar case; a particularity. Sir M. Hale. [1913 Webster] 2. (Law) See {Specialty}, 3. [1913 Webster] 3. The special or peculiar mark or… … The Collaborative International Dictionary of English
specialities — n. particulars; special points of consideration spe·ci·al·i·ty || ‚speʃɪ ælÉ™tɪ n. distinguishing mark, special quality; unique ability; field in which one specializes, area of expertise … English contemporary dictionary
Freudenberg Chemical Specialities — Rechtsform Kommanditgesellschaft Gründung 2004 Sitz … Deutsch Wikipedia
Monthly Index of Medical Specialities — The Monthly Index of Medical Specialities (MIMS) is a pharmaceutical prescribing reference guide published in the UK since 1957 by Haymarket Group[1]. The guide contains information about all drugs in the UK formulary. The title is published… … Wikipedia
List of Vietnamese culinary specialities — An Giang province = Mắm thái Châu Đốc Bánh canh Vĩnh Trung, Tịnh Biên district Bò cạp chiên giòn, Bảy Núi mountainous area, Tịnh Biên district Mắm ruột Tung lò mò Khô cá tra phồng Bia chua Bảy Núi Bánh thốt nốt Bò cạp chiênBà Rịa Vũng Tàu… … Wikipedia
dried-food specialities — The Chinese began to dry foodstuffs for easy storage and transportation 1,500 years ago. Their dried foodstuffs (ganhuo) are abundant and of great variety. Bear’s paw, bird’s nest, shark’s fin, sea cucumber, abalone, fish maw and hedgehog hydnum … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
advertising specialities — /ˌædvətaɪzɪŋ speʃi ælɪtiz/ plural noun special items given away as part of an advertising campaign, e.g. T shirts, mugs, umbrellas, etc … Marketing dictionary in english
cured pickle specialities — деликатесные мясные солености … English-Russian travelling dictionary
macaroni specialities — фигурные макаронные изделия … English-Russian travelling dictionary
macaroni specialities for soups — суповые засыпки … English-Russian travelling dictionary
List of Front Mission 3 characters — Articleissues cleanup = July 2007 context = April 2008 fiction = April 2008 histinfo = y notable = April 2008 unreferenced = April 2008This is a list of characters who appear in the Playstation video game Front Mission 3 , produced by Square Co … Wikipedia