-
21 часть
1) ( доля) parte ж., porzione ж.большая часть — la maggior parte, gran parte
••2) ( составной элемент) parte ж., elemento м., pezzo м.запасные части — parti di ricambio, ricambi м. мн.
••3) ( раздел) parte ж. sezione ж.4) ( отдел учреждения) sezione ж., servizio м., settore м.санитарная часть — sezione sanitaria, infermeria ж.
5) ( участок поверхности) tratto м., area ж.6) ( область деятельности) sfera ж., capo м., settore м.••по части — riguardo, in merito
7) ( войсковая единица) unità ж.* * *ж.1) ( доля целого) parte, porzioneсоставная часть — componente, parte integrante
разрываться на части перен. — farsi in quattro
рвать на части перен. — stracciare vt, fare a pezzi
все его рвут на части — tutti lo vogliono, tutti lo cercano
2) (механизма и т.п.) pezzo m, componente mказённая часть воен. — culatta
по частям (собирать и т.п.) — a pezzo a pezzo, pezzo per pezzo
3) ( раздел произведения) parte4) ( отдел учреждения) sezione, reparto m5) разг. ( область деятельности) specialità, indirizzo m6) воен. unità, formazione7) (уст. полицейский участок) posto di poliziaчасти речи грам. — parti del discorso
материальная часть тех. воен. — materiale m
большей частью, по большей части — per lo più, il più sovente
* * *n1) gener. partimento, parte, quota, divisione, elemento, pezzetto, porzione, punto (литературного произведения), rullo (фильма), spartimento, tangente, tronco2) obs. particola3) milit. formazione, unita4) math. termine (уравнения, дроби)5) econ. aliquota, contingentamento, frazione, capitolo, contingente, contributo, peso, pezzo, rata, riparto, sezione6) fin. carato, lotto, segmento, settore7) busin. tranche -
22 сосисочная
[sosísočnaja] f. -
23 часть
[čast'] f. (gen. pl. частей)1.1) parteсоставная часть — componente (m.), parte integrante
2) pezzo (m.)3) parte"Десять заповедей" Кьесловского это фильм в десяти частях — "Il Decalogo" di Kieslowski è un film in dieci parti
4) sezione5) specialità7) unità2.◆рвать на части — stracciare, (fig.) cercare qd. con insistenza
по части + gen. — quanto a (riguardo a, in merito a)
части речи — (gramm.) parti del discorso
- 1
- 2
См. также в других словарях:
specialità — s.f. [dal lat. tardo specialĭtas ātis (der. di specialis speciale ), sull es. del fr. spécialité ]. 1. [natura singolare: considerata la s. del caso, si può fare un eccezione ] ▶◀ particolarità, peculiarità, singolarità. ‖ eccezionalità.… … Enciclopedia Italiana
specialità — spe·cia·li·tà s.f.inv. CO 1. l essere speciale, particolarità: la specialità di un caso Sinonimi: eccezionalità, particolarità. 2a. settore di un attività artistica, scientifica, professionale, ecc. in cui si è particolarmente capaci e competenti … Dizionario italiano
specialità — {{hw}}{{specialità}}{{/hw}}s. f. 1 (raro) Caratteristica di ciò che è speciale. 2 Ramo di un attività, una professione e sim. in cui si è particolarmente esperti: la sua specialità è la storia romana. 3 Ciascuno dei particolari tipi di attività… … Enciclopedia di italiano
Specialità tradizionale garantita — Specialità tradizionale garantita, en abrégé STG, (en français : Spécialité traditionnelle garantie) est un logo européen qui protège sur le marché communautaire les denrées alimentaires traditionnelles et les produits agricoles… … Wikipédia en Français
specialità — s. f. 1. (raro) particolarità, singolarità, peculiarità, specificità CONTR. generalità, genericità 2. (di professionista, di studioso, ecc.) ramo, settore, sfera, professione 3. (sport) tipo 4. prodotto tipico, esclu … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Spécialité traditionnelle garantie — Version en français du logo européen de la STG La spécialité traditionnelle garantie (STG) est un signe d identification européen créé en 1992 qui s applique à des produits agricoles destinés à l alimentation humaine ou à des denrées alimentaires … Wikipédia en Français
Mozzarella — Pays d’origine Italie Région, vil … Wikipédia en Français
Pizza napoletana — Pizza napoletana. La pizza napoletana est le nom d une spécialité culinaire traditionnelle de la ville de Naples. Depuis 2009, elle est protégée par le label de qualité Specialità tradizionale garantita (STG). La pizza napoletana est constituée… … Wikipédia en Français
contabile — con·tà·bi·le agg., s.m. e f. CO 1. agg., relativo alla contabilità: situazione contabile 2. s.m. e f., chi tiene la contabilità nell amministrazione di un azienda: il nuovo contabile della società Sinonimi: computista, ragioniere. 3. s.m. TS mar … Dizionario italiano
corpo — còr·po s.m. 1. FO oggetto materiale che ha una forma e certe proprietà fisiche: un corpo di forma sferica, allungata; volume, spessore di un corpo | TS fis., chim. insieme materiale esteso: corpo solido, liquido, gassoso Sinonimi: cosa, oggetto | … Dizionario italiano
enogastronomia — e·no·ga·stro·no·mì·a s.f. CO 1. l insieme delle nozioni relative all arte culinaria e all enologia 2. locale dove si consumano specialità gastronomiche e si degustano vini; negozio dove si vendono specialità gastronomiche e vini {{line}}… … Dizionario italiano