Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

speciale

  • 1 speciale

    speciale
    speciale [spe't∫a:le]
      aggettivo
    besondere(r, s), speziell; treno speciale Sonderzug Maskulin; inviato speciale Sonderbeauftragte(r) Maskulin; questo formaggio è davvero speciale dieser Käse ist wirklich etwas Besonderes

    Dizionario italiano-tedesco > speciale

  • 2 inviato speciale

    inviato speciale
    Sonderbeauftragte(r)
    ————————
    inviato speciale

  • 3 il Friuli è una regione a statuto speciale

    il Friuli è una regione a statuto speciale
    die (autonome) Region Friaul hat einen Sonderstatus

    Dizionario italiano-tedesco > il Friuli è una regione a statuto speciale

  • 4 questo formaggio è davvero speciale

    questo formaggio è davvero speciale
    dieser Käse ist wirklich etwas Besonderes

    Dizionario italiano-tedesco > questo formaggio è davvero speciale

  • 5 servizio speciale

    servizio speciale
    Sonderbericht(erstattung Feminin )

    Dizionario italiano-tedesco > servizio speciale

  • 6 treno speciale

    treno speciale

  • 7 vigilanza speciale

    vigilanza speciale

  • 8 Friuli

    Friuli
    Friuli [fri'u:li]
      sostantivo Maskulin
    Friaul neutro; il Friuli è una regione a statuto speciale die (autonome) Region Friaul hat einen Sonderstatus

    Dizionario italiano-tedesco > Friuli

  • 9 extra

    extra
    extra ['εkstra]
     I < inv> aggettivo
     1 (speciale) besondere(r,s), extra, Extra-
     2 (com:spese) Sonder-
     II <-> sostantivo Maskulin
    Extra neutro, Sonderausgabe Feminin
     III preposizione
    außerhalb +genitivo

    Dizionario italiano-tedesco > extra

  • 10 fuoriclasse

    fuoriclasse
    fuoriclasse [fuori'klasse]
     I < inv> aggettivo
    erstklassig; (speciale) Spezial-, Sonder-
     II <-> sostantivo Maskulin Feminin
    Sonderklasse Femininfamiliare Klassemann, -frau maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > fuoriclasse

  • 11 inviato

    inviato
    inviato , -a [invi'a:to]
      sostantivo maschile, femminile
     1 (di giornale) Berichterstatter(in) Maskulin(Feminin); inviato speciale Sonderberichterstatter Maskulin
     2 (in diplomazia) (Ab)gesandte(r) Feminin(Maskulin)

    Dizionario italiano-tedesco > inviato

  • 12 milizia

    milizia
    milizia [mi'littsia] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 (mil:esercito) Armee Feminin, Heer neutro
     2 (speciale corpo armato) Miliz Feminin
     3 (figurato: partecipazione attiva) Kämpfen neutro, Kampf Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > milizia

  • 13 particolare

    particolare
    particolare [partiko'la:re]
     I sostantivo Maskulin
     1 (parte) Detail neutro, Einzelheit Feminin; entrare [oder scendere] in particolare-i ins Detail gehen; fin nei minimi particolare-i bis in die letzten Einzelheiten
     2 (elemento costitutivo) Bestandteil Maskulin
     II aggettivo
     1 (specifico) besondere(r, s), spezifisch; (speciale) Spezial-, Sonder-
     2 (proprio) eigene(r, s), besondere(r, s); (personale) persönlich, Privat-
     3 (singolo) einzeln, Einzel-
     4 (caratteristico) charakteristisch, eigentümlich, typisch
     5 (fuori dal comune) außergewöhnlich, außerordentlich

    Dizionario italiano-tedesco > particolare

  • 14 servizio

    servizio
    servizio [ser'vittsio] <-i>
      sostantivo Maskulin
     1 (lavoro) amministrazione, militare Dienst Maskulin; donna di servizio Hausangestellte Feminin, Bedienstete Feminin; porta di servizio Lieferanteneingang Maskulin; stazione di servizio Tankstelle Feminin; servizio militare Wehrdienst Maskulin; servizio speciale Sonderbericht(erstattung Feminin ) Maskulin; essere in servizio im Dienst sein; servizio pubblico öffentlicher Dienst; fuori servizio (di oggetti) außer Betrieb; (di persone) außer Dienst
     2 (giornalismo) radiofonia, televisione Bericht Maskulin, Reportage Feminin
     3 (da tavola) Service neutro, Geschirr neutro
     4  Sport Angabe Feminin; (tennis) Aufschlag Maskulin
     5  commercio Dienstleistung Feminin; (assistenza clienti) Service Maskulin; (in negozio) Bedienung Feminin; area di servizio Raststätte Feminin
     6 plurale Bad(ezimmer) neutro

    Dizionario italiano-tedesco > servizio

  • 15 vigilanza

    vigilanza
    vigilanza [vidlucida sans unicodeʒfonti'lantsa]
      sostantivo Feminin
    Überwachung Feminin; vigilanza speciale Sonderüberwachung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > vigilanza

См. также в других словарях:

  • spéciale — ● spéciale nom féminin Classe de mathématiques spéciales. Huître creuse ayant subi un affinage de plusieurs mois en claire, visant à lui donner une grande qualité nutritive et gustative. Course de faible distance, sur un circuit fermé, dans un… …   Encyclopédie Universelle

  • speciale — [dal lat. specialis, der. di species specie e, come s.m., traduz. dell ingl. special ]. ■ agg. 1. [che è proprio di un ristretto numero di persone o cose: i caratteri s. di una popolazione ] ▶◀ caratteristico, individuale, originale, particolare …   Enciclopedia Italiana

  • speciale — spe·cià·le agg., s.m., s.f. FO 1. agg., che riguarda un ambito determinato, che è proprio di un ristretto numero di cose o persone: i caratteri speciali di un popolo Sinonimi: caratteristico, esclusivo, individuale, originale, particolare,… …   Dizionario italiano

  • speciale — {{hw}}{{speciale}}{{/hw}}A agg. 1 Che è proprio di una specie, spec. in contrapposizione a generale: incarico speciale | (est.) Particolare, singolare: avere una speciale predilezione per qlcu. | Slalom –s, V. slalom. 2 Scelto, di qualità non… …   Enciclopedia di italiano

  • speciale — spe|cia|le sb., t, r, rne, i sms. speciale , fx specialeafhandling, specialestuderende; have noget som speciale; skrive speciale …   Dansk ordbog

  • Spéciale première — Pour les articles homonymes, voir The Front Page. Spéciale Première (The Front Page) est un film américain réalisé par Billy Wilder, sorti en 1974. Sommaire 1 Synopsis …   Wikipédia en Français

  • Spéciale Première — Pour les articles homonymes, voir The Front Page. Spéciale Première (The Front Page) est un film américain réalisé par Billy Wilder, sorti en 1974. Sommaire 1 Synopsis …   Wikipédia en Français

  • Speciale de la Bounta — Boonta Eve Présentation La Boonta Eve, ou Spéciale de la Boonta, ou encore Course de la Boonta est la plus célèbre course de Podracers de la Galaxie, dans l univers de fiction Star Wars. Elle se déroule sur Tatooine, très près de la ville de Mos… …   Wikipédia en Français

  • Speciale de la boonta — Boonta Eve Présentation La Boonta Eve, ou Spéciale de la Boonta, ou encore Course de la Boonta est la plus célèbre course de Podracers de la Galaxie, dans l univers de fiction Star Wars. Elle se déroule sur Tatooine, très près de la ville de Mos… …   Wikipédia en Français

  • Spéciale de la Bounta — Boonta Eve Présentation La Boonta Eve, ou Spéciale de la Boonta, ou encore Course de la Boonta est la plus célèbre course de Podracers de la Galaxie, dans l univers de fiction Star Wars. Elle se déroule sur Tatooine, très près de la ville de Mos… …   Wikipédia en Français

  • Spéciale de la boonta — Boonta Eve Présentation La Boonta Eve, ou Spéciale de la Boonta, ou encore Course de la Boonta est la plus célèbre course de Podracers de la Galaxie, dans l univers de fiction Star Wars. Elle se déroule sur Tatooine, très près de la ville de Mos… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»