-
1 щётка
-
2 Buerste
spazzolaDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Buerste
-
3 волосяная щётка
-
4 вращающаяся щётка
-
5 медно-угольная щётка
-
6 металлическая щётка
-
7 нитяная щётка
-
8 скребковая щётка
-
9 шлифовальная щётка
-
10 вращающаяся щётка
Русско-итальянский автомобильный словарь > вращающаяся щётка
-
11 коллекторная щётка
Русско-итальянский автомобильный словарь > коллекторная щётка
-
12 контактная щётка
-
13 угольная щётка
-
14 щётка прерывателя
Русско-итальянский автомобильный словарь > щётка прерывателя
-
15 металлическая щётка
Русско-итальянский строительный словарь > металлическая щётка
-
16 проволочная щётка
-
17 скребковая щётка
-
18 щётка
1) ( для чистки) spazzola ж.2) эл. spazzola ж.* * *ж.spazzola тж. эл.щётка для волос / платяная / сапожная — spazzola per capelli / abiti / scarpe
чистить щёткой — spazzolare vt; dare una spazzolata ( слегка)
* * *ngener. setolino (из щетины), sfregatoio, spazzola, spazzolino -
19 brush
I [brʌʃ]1) (for hair, clothes, shoes) spazzola f.; (small, for sweeping up) scopetta f.; (broom) scopa f.; (for paint) pennello m.; (chimney sweep's) = spazzola sferica con setole di metallo3) (confrontation with person) scontro m.; (contact with person, celebrity) contatto m.4) (light touch) sfioramento m., tocco m. leggero5) (vegetation or twigs) boscaglia f., sottobosco m.6) (fox's tail) coda f. di volpe7) el. (in motor) spazzola f.II 1. [brʌʃ]1) (sweep, clean) spazzolare [carpet, clothes]2) (touch lightly) sfiorare, toccare lievemente [person, object]3) gastr.2.to brush sth. with — spennellare qcs. con [milk, egg]
to brush against — sfiorare [person, object]
to brush past sb. — passare vicino a qcn. sfiorandolo
- brush up* * *1. noun1) (an instrument with bristles, wire, hair etc for cleaning, scrubbing etc: a toothbrush; He sells brushes.) spazzola, spazzolino2) (an act of brushing.) spazzolatura3) (a bushy tail of a fox.) coda4) (a disagreement: a slight brush with the law.) scaramuccia2. verb1) (to rub with a brush: He brushed his jacket.) spazzolare, pulire con la spazzola2) (to remove (dust etc) by sweeping with a brush: brush the floor.) spazzare3) (to make tidy by using a brush: Brush your hair!) spazzolare4) (to touch lightly in passing: The leaves brushed her face.) sfiorare•- brush away
- brush up
- give
- get the brush-off* * *I [brʌʃ]1) (for hair, clothes, shoes) spazzola f.; (small, for sweeping up) scopetta f.; (broom) scopa f.; (for paint) pennello m.; (chimney sweep's) = spazzola sferica con setole di metallo3) (confrontation with person) scontro m.; (contact with person, celebrity) contatto m.4) (light touch) sfioramento m., tocco m. leggero5) (vegetation or twigs) boscaglia f., sottobosco m.6) (fox's tail) coda f. di volpe7) el. (in motor) spazzola f.II 1. [brʌʃ]1) (sweep, clean) spazzolare [carpet, clothes]2) (touch lightly) sfiorare, toccare lievemente [person, object]3) gastr.2.to brush sth. with — spennellare qcs. con [milk, egg]
to brush against — sfiorare [person, object]
to brush past sb. — passare vicino a qcn. sfiorandolo
- brush up -
20 ♦ brush
♦ brush (1) /brʌʃ/n.2 ( anche pitt.) pennello: shaving brush, pennello da barba; brush stroke, tratto (o colpo) di pennello; ( anche fig.) pennellata4 lieve tocco ( sfiorando); sfioramento: I felt the brush of her lips, mi sentii sfiorare dalle sue labbra5 incontro ( spiacevole); breve scontro; scaramuccia: to have a brush with death, sfiorare la morte; vedere la morte da vicino; to have a brush with the law, avere a che fare (o avere problemi) con la giustizia8 (al pl.) (mus.) spazzole● (equit.) brush and rails, siepe con barriera □ (elettr.) brush discharge, scarica a fiocco; scintillio.brush (2) /brʌʃ/n. [u]3 (Austral.) foresta pluviale.(to) brush /brʌʃ/A v. t.1 spazzolare; pulire con una spazzola (o uno spazzolino): to brush one's hair, spazzolarsi i capelli; to brush one's teeth, pulirsi i denti (con lo spazzolino): to brush mud off one's shoes, togliere il fango dalle scarpe con una spazzola2 sfiorare; toccare lievemente (passando)B v. i.passare sfiorando: to brush against st., passare vicino a qc. sfiorandolo; sfiorare qc. nel passare; to brush past (o by) st., passare in fretta accanto a qc.
См. также в других словарях:
spazzola — / spats:ola/ s.f. [der. di spazzare (forse con influsso di spatola )]. [arnese per togliere la polvere: s. per vestiti ] ▶◀ (region.) scopetta. ⇓ brusca, bruschino, (non com.) setolino, striglia … Enciclopedia Italiana
spazzola — spàz·zo·la s.f. 1. AU arnese costituito da un supporto di materiale vario sul quale sono infissi setole, fili di saggina, di metallo, di plastica o altro materiale, usato per ravviare i capelli, togliere la polvere, lucidare, ecc.: spazzola… … Dizionario italiano
spazzola — {{hw}}{{spazzola}}{{/hw}}s. f. 1 Oggetto costituito da un supporto in legno o altro materiale su cui sono infissi setole o fili metallici, usato per togliere la polvere, lucidare, ravviare i capelli e sim. | A –s, di capelli tagliati corti e pari … Enciclopedia di italiano
spazzola — pl.f. spazzole … Dizionario dei sinonimi e contrari
spazzola — ит. [спа/ццола] щетка (для игры на ударн. инструм.) ◊ con le spazzole [кон ле спа/ццоле] (играть) щетками … Словарь иностранных музыкальных терминов
spazzola — s. f. setola, setolino, brusca, bruschino, striglia, scopetta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Bròssa — spazzola dura … Mini Vocabolario milanese italiano
Brüstia — spazzola dura … Mini Vocabolario milanese italiano
spazzolare — spaz·zo·là·re v.tr. (io spàzzolo) 1. AD pulire o lucidare con la spazzola: spazzolare gli abiti, le scarpe | ravviare con la spazzola: spazzolare i capelli 2. TS industr. lucidare con la spazzolatrice 3. CO fam., mangiare con ingordigia {{line}}… … Dizionario italiano
spazzolare — /spats:o lare/ v. tr. [der. di spazzola ] (io spàzzolo, ecc.). 1. a. [usare la spazzola per togliere la polvere o lo sporco da qualcosa: s. un abito, un cappotto ] ▶◀ spolverare, [riferito a scarpe e sim.] lucidare, [riferito al mantello di… … Enciclopedia Italiana
spazzolare — v. tr. pulire, spolverare □ bruschinare, strofinare, strigliare CONTR. sporcare. SFUMATURE spazzolare strofinare strigliare L azione di togliere con la spazzola le impurità depositatesi su un tessuto, su un manufatto in pelle o anche sui capelli… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione