-
1 интервал между каналами
Dictionnaire technique russo-italien > интервал между каналами
-
2 полуволновой интервал
Dictionnaire technique russo-italien > полуволновой интервал
-
3 интервал
1) ( расстояние) intervallo м., distanza ж.интервал между строчками — interlinea м., spaziatura ж.
2) ( промежуток времени) intervallo м. di tempo3) intervallo м.* * *м.с интерва́лом в 5 минут — con un intervallo di 5 minuti
печатать с двумя интерва́лами — battere a due spazi / doppia interlinea
* * *n1) gener. intervallo, radezza, tempo intercorrente2) amer. gap3) eng. spaziatura4) math. campo5) econ. spazio6) fin. banda7) mus. bicordo, grado, tono -
4 пропуск
passaggio, lacuna, lasciapassare, passo, salvacondotto, ( в машинописном тексте) spaziatura, tessera -
5 импульс пробела
-
6 интервал
м.intervallo m; spazio m; spaziatura f- временной интервал
- интервал выборки
- интервал выкипания
- интервал давления
- интервал двоичных разрядов
- дискретный интервал
- доверительный интервал
- единичный интервал
- замкнутый интервал
- интервал затвердевания
- защитный интервал
- зонный интервал
- интервал измерений
- интервал квантования
- интервал когерентности
- интервал корреляции
- интервал кристаллизации
- критический интервал
- интервал между знаками
- интервал между изолиниями
- интервал между импульсами
- интервал между каналами
- интервал между отсчётами
- интервал между ошибками
- интервал между плавками
- интервал между строками
- открытый интервал
- интервал плавления
- полуволновой интервал
- интервал превращения
- интервал проводимости
- интервал пропорциональности
- интервал регулирования
- интервал рекристаллизации
- спектральный интервал
- температурный интервал
- интервал уличного движения
- интервал движения
- частотный интервал
- интервал энергии -
7 интервал между знаками
вчт. spaziatura di caratteriDictionnaire technique russo-italien > интервал между знаками
-
8 отбивка
-
9 частотный интервал
intervallo [spaziatura] di frequenze -
10 колёсная база
-
11 межосевое расстояние
1) passo2) spaziaturaРусско-итальянский автомобильный словарь > межосевое расстояние
-
12 шаг
-
13 пробел
1) ( в тексте) spazio м.2) ( упущение) lacuna ж., mancanza ж.* * *м.оставлять пробе́лы — spazieggiare vt; interporre spazi
2) ( упущение) lacuna f; mancanza fзаполнить пробе́лы — riempire / colmare le lacune
* * *n1) gener. blanco, lacuna2) law. (в законодательстве) albore (albori della leggislazione)3) polygr. spaziatura, slargatura -
14 промежуток
1) ( пространственный) intervallo м., interstizio м., spazio м.2) ( временной) intervallo м., pausa ж.* * *м.1) ( о пространстве) spazio, interstizio; distanza f ( о расстоянии)2) ( о времени) intervallo, pausa f, lasso книжн.промежу́ток времени — periodo / lasso di tempo
через промежу́тки — a poco a poco, a intervalli / spizzichi; a sospiri мет.
* * *n1) gener. stacco, tratto (времени), intervallo, tratto2) amer. gap3) milit. lacuna4) eng. spaziatura5) econ. spazio, vuoto -
15 шаг
1) ( движение ногой) passo м.••2) ( ходьба) passo м., marcia ж.3) ( поступок) passo м., atto м., azione ж., mossa ж.4) (развитие, движение) passo м., andamento м.••5) ( повторяющееся расстояние) passo м.6) ( походка) andatura ж., passo м.* * *м.1) passoтяжёлый / лёгкий шаг — passo pesante / leggero
ускоренный шаг — passo accelerato / forzato
первые шаги — i primi passi тж. перен.
быстрым / тихим шагом — di buon passo, a <passo svelto / passi lenti>
прибавить шагу, ускорить шаг — affrettare / allungare il passo
черепашьим шагом — a passo di tartaruga / lumaca тж. перен.
направить шаги — dirigere i (propri) passi, incamminarsi ( verso)
2) ( поступок) passo, azione f; gestoнеобдуманный / неосторожный шаг — mossa incauta
сделать необдуманный шаг — compiere <un passo falso / un'imprudenza>
сделать ложный шаг — fare una mossa falsa; mettere il piede in fallo
предпринять необходимые шаги — fare / intraprendere i passi necessari
шаги, направленные на... — iniziative volte a...
3) тех. passoв <нескольких / двух / трёх> шагах — a <pochi / due / tre> passi (da)
на каждом шагу — ad ogni <passo / pie sospinto>
идти вперёд семимильными / гигантскими шагами — andare avanti <a passi di gigante / con gli stivali delle sette leghe>
быть на один шаг от... (+ Р) — essere a un passo da...
печатать / чеканить шаг — cadenzare / segnare il passo
ни на шаг не отступать — non cedere un passo; non mollare ( di un centimetro)
ни на шаг не отходить (от кого-л.) — essere cucito / attaccato / incollato a qd
* * *n1) gener. interasse, passo, mossa2) obs. passo (мера длины)3) eng. spaziatura
См. также в других словарях:
spaziatura — spa·zia·tù·ra s.f. 1. CO disposizione di più elementi nello spazio secondo distanze determinate 2. TS tipogr. inserimento di spazi bianchi fra parole, lettere o linee nella composizione di una pagina | estens., l insieme dei bianchi tipografici… … Dizionario italiano
spaziatura — {{hw}}{{spaziatura}}{{/hw}}s. f. Disposizione di oggetti opportunamente distanziati nello spazio | Distribuzione degli spazi nella composizione tipografica o in dattilografia … Enciclopedia di italiano
spaziatura — pl.f. spaziature … Dizionario dei sinonimi e contrari
spaziatura — s. f. (tipogr.) bianco tipografico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
quadratino — qua·dra·tì·no s.m. 1. dim. → 1quadrato 2. TS mar. l alloggio comune dei guardiamarina e degli aspiranti 3. TS tipogr. nella composizione a caratteri mobili, spazio bianco di larghezza uguale alla metà del corpo della lettera usata | nella… … Dizionario italiano
quadratone — qua·dra·tó·ne s.m. 1. accr. → 2quadrato 2. TS tipogr. nella composizione a caratteri mobili, spaziatura di larghezza uguale a quella del corpo della lettera usata Sinonimi: 1quadrato. {{line}} {{/line}} POLIREMATICHE: quadratone lineato: loc.s.m … Dizionario italiano
slargatura — slar·ga·tù·ra s.f. 1. TS tipogr. spaziatura eccessiva tra due lettere della stessa parola o tra due parole 2. BU lo slargare, lo slargarsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1865 nell accez. 2 … Dizionario italiano
campo — s.m. [lat. campus campagna, pianura , poi campo di esercitazioni, campo di battaglia ]. 1. (agr.) [spazio di terreno destinato alla coltivazione: un c. di grano ; arare il c. ] ▶◀ [➨ campagna (1. a)]. 2. (milit.) a. [luogo dove si fanno… … Enciclopedia Italiana
verme — / vɛrme/ s.m. [lat. vermis ]. 1. (zool.) [nome comune di vari animali invertebrati caratterizzati da forma allungata, consistenza molle, assenza di zampe] ▶◀ elminta, Ⓖ (ant., pop.) vermine. ⇓ baco, lombrico. ● Espressioni: fare i vermi [spec. di … Enciclopedia Italiana