-
1 spachteln
'ʃpaxtəlnv1) boucher, enduire de mastique2) (fam: essen) s'empiffrer de qc (fam), bâfrer (fam)spachtelnmastiquer à la spatule; Beispiel: etwas spachteln mastiquer quelque chose à la spatule1 mastiquer -
2 Löffelstrandläufer
—1. LAT Eurynorhynchus ( Nilsson)2. RUS лопатень m3. ENG spoon-billed sandpiper4. DEU Löffelstrandläufer m5. FRA bécasseau m spatule1. LAT Eurynorhynchus pygmeus ( Linnaeus) [ Ereunetes pygmeus ( Linnaeus)]2. RUS лопатень m3. ENG spoon-billed sandpiper4. DEU Löffelstrandläufer m5. FRA bécasseau m spatuleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Löffelstrandläufer
-
3 Löffler
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Löffler
-
4 Spachtel
-
5 Spatel
-
6 Fuchslöffelente
—1. LAT Anas platalea ( Vieillot)2. RUS южноамериканская широконоска f3. ENG red shoveler4. DEU Fuchslöffelente f, Südamerikanische Löffelente f5. FRA canard m spatuleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Fuchslöffelente
-
7 Gelbschnabellöffler
—1. LAT Platalea flavipes ( Could)2. RUS желтоклювая колпица f3. ENG yellow-billed [yellow-legged] spoonbill4. DEU Gelbschnabellöffler m5. FRA spatule f à bec jauneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Gelbschnabellöffler
-
8 Königslöffler
—1. LAT Platalea regia ( Could)2. RUS королевская колпица f3. ENG royal [black-billed] spoonbill4. DEU Königslöffler m5. FRA spatule f royaleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Königslöffler
-
9 Löffelente, Südamerikanische
—1. LAT Anas platalea ( Vieillot)2. RUS южноамериканская широконоска f3. ENG red shoveler4. DEU Fuchslöffelente f, Südamerikanische Löffelente f5. FRA canard m spatuleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Löffelente, Südamerikanische
-
10 Rosalöffler
—1. LAT Platalea ajaja ( Linnaeus) [ Ajaia ajaja ( Linnaeus)]2. RUS розовая колпица f3. ENG roseate spoonbill4. DEU Rosalöffler m5. FRA spatule f roseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rosalöffler
-
11 Rosenfußlöffler
—1. LAT Platalea alba ( Scopoli)2. RUS белая колпица f3. ENG African spoonbill4. DEU Rosenfußlöffler m5. FRA spatule f d’AfriqueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rosenfußlöffler
-
12 Schwarzstirnlöffler
—1. LAT Platalea minor ( Temminck et Schlegel)2. RUS малая колпица f3. ENG black-faced spoonbill4. DEU Schwarzstirnlöffler m5. FRA petite spatule fFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schwarzstirnlöffler
-
13 Langnasenchimäre, Gewöhnliche
—2. RUS обыкновенная гарриота f, обыкновенная харриота f3. ENG long-nosed chimaera, bent-nosed rabbitfish4. DEU Gewöhnliche Langnasenchimäre f5. FRA chimère-spatule f, chimère f à nez rigideFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Langnasenchimäre, Gewöhnliche
-
14 1812
1. LAT Eurynorhynchus ( Nilsson)2. RUS лопатень m3. ENG spoon-billed sandpiper4. DEU Löffelstrandläufer m5. FRA bécasseau m spatuleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1812
-
15 1813
1. LAT Eurynorhynchus pygmeus ( Linnaeus) [ Ereunetes pygmeus ( Linnaeus)]2. RUS лопатень m3. ENG spoon-billed sandpiper4. DEU Löffelstrandläufer m5. FRA bécasseau m spatuleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1813
-
16 462
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 462
-
17 463
1. LAT Platalea ajaja ( Linnaeus) [ Ajaia ajaja ( Linnaeus)]2. RUS розовая колпица f3. ENG roseate spoonbill4. DEU Rosalöffler m5. FRA spatule f roseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 463
-
18 464
1. LAT Platalea alba ( Scopoli)2. RUS белая колпица f3. ENG African spoonbill4. DEU Rosenfußlöffler m5. FRA spatule f d’AfriqueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 464
-
19 465
1. LAT Platalea flavipes ( Could)2. RUS желтоклювая колпица f3. ENG yellow-billed [yellow-legged] spoonbill4. DEU Gelbschnabellöffler m5. FRA spatule f à bec jauneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 465
-
20 466
1. LAT Platalea leucorodia ( Linnaeus)2. RUS обыкновенная колпица f3. ENG (white, common) spoonbill4. DEU Löffler m5. FRA spatule f blancheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 466
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spatule — [ spatyl ] n. f. • 1446; espatule 1377; lat. spat(h)ula, de spatha → épée 1 ♦ Baguette aplatie à un bout, utilisée pour remuer, étaler; instrument formé d un manche et d une lame large. Spatule de sculpteur. Spatule de maçon pour jointoyer.… … Encyclopédie Universelle
spatulé — spatule [ spatyl ] n. f. • 1446; espatule 1377; lat. spat(h)ula, de spatha → épée 1 ♦ Baguette aplatie à un bout, utilisée pour remuer, étaler; instrument formé d un manche et d une lame large. Spatule de sculpteur. Spatule de maçon pour… … Encyclopédie Universelle
spatulé — spatulé, ée (spa tu lé, lée) adj. Terme de botanique. Se dit d une partie qui est rétrécie à la base, large et arrondie au sommet, en manière de spatule … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Spatule — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Spatules de laboratoire Le terme spatule désigne des objets ou animaux qui présentent une forme analogue à cell … Wikipédia en Français
SPATULE — n. f. Baguette de bois, de métal, d’ivoire, etc., élargie et aplatie à un bout, dont on se sert en pharmacie. étendre de l’onguent avec la spatule. Il se dit aussi d’instruments analogues, dont se servent les sculpteurs pour modeler la cire et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
spatule — (spa tu l ; Chifflet, Gramm. p. 238, dit espatule) s. f. 1° Instrument de chirurgie et de pharmacie, plat à un bout et arrondi à l autre, dont on se sert pour remuer ou pour étendre les électuaires, les onguents, les emplâtres, etc. Docteur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SPATULE — s. f. Instrument de chirurgie et de pharmacie, qui est rond par un bout et plat par l autre, et dont on se sert pour remuer ou étendre les électuaires, les onguents, les emplâtres, etc. Étendre de l onguent avec la spatule. SPATULE, est aussi Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
spatule — mentelė statusas Aprobuotas sritis talpyklės, uždoriai, vartojimo įtaisai apibrėžtis Plokščias vartojimo įtaisas puskietės farmacinės formos vaistiniams preparatams užtepti. atitikmenys: angl. spatula vok. Spatel pranc. spatule šaltinis European… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
spatule — girnovės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Platalea angl. spoonbill vok. Löffler, m rus. колпица, f pranc. spatule, f ryšiai: platesnis terminas – girnovės siauresnis terminas – baltoji girnovė siauresnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
spatule — Une Spatule, ou Espathule, Spatha, Plin. Spatula, Cels … Thresor de la langue françoyse
Spatule africaine — Spatule d Afrique Spatule africaine … Wikipédia en Français