-
41 vulsus
vulsus (volsus), a, um, PAdi. (v. vello), I) mit ausgerupften Haaren = haarlos, bartlos, glatt, a) eig., Plaut. u. Quint.: nepos, glatt, stutzerhaft (weil die Stutzer sich den Bart ausrupfen ließen), weichlich, Prop.: u. so iuvenis volsus et nitidus, Hieron. epist. 79, 7. – b) bildl.: mens est volsa tibi, v. einem Einfältigen, Geistesschwachen (vgl. das Gegenteil im Griech. λάσιαι φρένες), Mart. 2, 36, 6. – II) an Zuckungen leidend, spastisch, subst. im Plur., vulsi, Plin. 21, 126; 23, 25. Veget. mul. 5, 65, 1. – III) volsa, ōrum, n., Verrenkungen, Plin. 22, 43.
-
42 спазматический
-
43 спастический
adjmed. krampfhaft, spasmatisch, spasmisch, spasmodisch, spastisch, krampfartig -
44 Gang
m1) прото́к m2) ход m3) похо́дка f•- seniler Gang
- spastisch-ataktischer Gang
- spastischer Gang
- ungeordneter Gang -
45 gelähmt
I P.P. lähmenII Adj. paralysed (fig. vor + Dat with); einseitig / doppelseitig oder beidseitig gelähmt paralysed on ( oder down) one side / both sides of one’s body, hemiplegic / paraplegic fachspr.; rechtsseitig / linksseitig gelähmt paralysed on the right / left ( oder down one’s right / left side); wie gelähmt dastehen stand rooted to the spot, stand transfixed; sie war vor Angst wie gelähmt she was petrified ( oder paralysed with fear); meine Zunge war wie gelähmt I was (completely) tongue-tied* * *lame; paralysed; paralyzed* * *ge|lähmt [gə'lɛːmt]adj (lit, fig)paralyseder ist seit seinem Unfall gelä́hmt — his accident left him paralysed, he's been paralysed since his accident
er hat gelä́hmte Beine — his legs are paralysed, he's paralysed in the legs
er ist an beiden Beinen gelä́hmt — he is paralysed in both legs
er ist von der Hüfte abwärts gelä́hmt — he is paralysed from the waist down
vor Angst wie gelä́hmt sein — to be petrified, to be paralysed with fear
See:→ auch lähmen* * ** * *ge·lähmtII. adj paralyzedganzseitig \gelähmt totally paralyzed [or hemiplegic]halbseitig \gelähmt partially paralyzed [or hemiplegic], paralyzed on one side [of the body]spastisch \gelähmt sein to suffer from spastic paralysis* * *B. adj paralysed (figvor +dat with);einseitig/doppelseitig oderbeidseitig gelähmt paralysed on ( oder down) one side/both sides of one’s body, hemiplegic/paraplegic fachspr;rechtsseitig/linksseitig gelähmt paralysed on the right/left ( oder down one’s right/left side);wie gelähmt dastehen stand rooted to the spot, stand transfixed;sie war vor Angst wie gelähmt she was petrified ( oder paralysed with fear);meine Zunge war wie gelähmt I was (completely) tongue-tied* * *adj.crippled adj.paralysed adj.paralyzed adj. -
46 спастический
-
47 spasticus
spasticus, a, um (σπαστικός), mit Krämpfen behaftet, spastisch, gew. Plur. subst., spastici, Plin. 20, 157 u.a.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > spasticus
-
48 vulsus
vulsus (volsus), a, um, PAdi. (v. vello), I) mit ausgerupften Haaren = haarlos, bartlos, glatt, a) eig., Plaut. u. Quint.: nepos, glatt, stutzerhaft (weil die Stutzer sich den Bart ausrupfen ließen), weichlich, Prop.: u. so iuvenis volsus et nitidus, Hieron. epist. 79, 7. – b) bildl.: mens est volsa tibi, v. einem Einfältigen, Geistesschwachen (vgl. das Gegenteil im Griech. λάσιαι φρένες), Mart. 2, 36, 6. – II) an Zuckungen leidend, spastisch, subst. im Plur., vulsi, Plin. 21, 126; 23, 25. Veget. mul. 5, 65, 1. – III) volsa, ōrum, n., Verrenkungen, Plin. 22, 43. -
49 spasmodic
adj. krampachtig; bij vlagen, onregelmatig[ spæzmoddik] 〈 spasmodically〉1 spasmodisch ⇒ spastisch, krampachtig♦voorbeelden: -
50 jerkily
adv. schokkerig, spastisch; als een rund, stom (slang) -
51 joltiness
n. het schokkend zijn, het spastisch zijn -
52 spastically
adv. spastisch -
53 épileptique
épileptique [eepieleptiek]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m. & v.〉♦voorbeelden:1 un(e) épileptique • epilepticus, -ca1. m/fepilepticus/-ca2. adj1) epileptisch2) onbeheerst -
54 spastic
-
55 gelähmt
ge·lähmtspastisch \gelähmt sein to suffer from spastic paralysis -
56 bénult
(DE) gelähmt; spastisch; (EN) palsied; palsy-stricken; paralyze; spastic -
57 görcsös
(DE) Krampfhaftigkeit {e}; krampfartig; krampfhaft; sardonisch; spastisch; verkrampft; verspannt; krampfig; spasmisch; ästig; (EN) convulsive; cramp; cramped; fitful; gnaried; gnarly; jerky; scabrate; snaggy; spasmodic; spastic -
58 szélhűdéses
(DE) apoplektisch; spastisch; (EN) apoplectic; spastic -
59 rigid
1. rigid[e], steif, starr, unnachgiebig; 2. rigid[e], gespannt, spastisch -
60 спастический
См. также в других словарях:
Spastisch — Spastisch, s.u. Spasma … Pierer's Universal-Lexikon
Spastisch — Die Begriffe Spastik bzw. Spastizität leiten sich vom griechischen Wort σπασμός (spasmos, „Krampf“; latinisiert Spasmus, dt. Plural Spasmen) ab und beschreiben eine in typischer Weise erhöhte Eigenspannung der Skelettmuskulatur, die immer auf… … Deutsch Wikipedia
spastisch — spạs|tisch 〈Adj.〉 durch Erhöhung der Muskelspannung bewirkt, in der Art eines Spasmus ● spastische Lähmung * * * spạs|tisch <Adj.>: 1. (Med.) mit einer Erhöhung des Muskeltonus einhergehend: eine e Verengung der Gefäße; eine e Lähmung;… … Universal-Lexikon
spastisch — spạs|tisch 〈Adj.; Med.〉 krampfhaft; Syn. spasmatisch, spasmodisch [Etym.: <neulat. spasmodicus, frz. spasmodique <grch. spasmodes »krampfig, örtl. Krämpfen ausgesetzt«; zu spaein »ziehen, zucken«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
spastisch — spastischadj geistesbeschränkt.1970ff,schül … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
spastisch — spạstisch, in fachspr. Fügungen: spạsticus, ...ca, ...cum [von gr. σπαστικος = mit Krämpfen behaftet]: krampfartig; mit Erhöhung des Muskeltonus einhergehend (z. B. von Lähmungen); an Spasmen leidend; z. B. in der Fügung ↑Dysphonia spastica.… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
spastisch — spas|tisch <über lat. spasticus aus gr. spastikós »mit Krämpfen behaftet«>: 1. krampfartig; mit Erhöhung des Muskeltonus einhergehend (z. B. von Lähmungen); an Spasmen leidend (Med.). 2. (ugs. abwertend) in der Art eines Spastikers (2) … Das große Fremdwörterbuch
spastisch — spạs|tisch (mit Erhöhung des Muskeltonus einhergehend) … Die deutsche Rechtschreibung
Kurt Juster — Kurt Adolf Juster (* 25. September 1908 in Berlin; † 23. März 1992 in Göteborg) war Wegbereiter der Behindertenarbeit in Schweden und Deutschland. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 1.1 1908 bis 1938 1.2 1938 bis 1956 … Deutsch Wikipedia
Spastik — Die Begriffe Spastik bzw. Spastizität leiten sich vom griechischen Wort σπασμός (spasmos, „Krampf“; latinisiert Spasmus, dt. Plural Spasmen) ab und beschreiben eine in typischer Weise erhöhte Eigenspannung der Skelettmuskulatur, die immer auf… … Deutsch Wikipedia
Denervierte Lähmung — Eine denervierte Lähmung oder auch schlaffe Lähmung ist im Gegensatz zur spastischen Lähmung eine Parese, bei der jeglicher nervaler Input fehlt, da der Motornerv zwischen Rückenmark und Muskel beschädigt oder durchtrennt ist. Nach dem Motto Use… … Deutsch Wikipedia