-
1 Sparren
m стропило -
2 стропило
Sparren арх. -
3 брёвна
n1) gener. Balkenholz2) mining. Holz, Hölzer3) forestr. Sparren (от 12,5 до 15 см толщиной в отрубе) -
4 брусья
бру́сь|я<- ев>мнСПОРТ Barren m* * *n1) gener. Barren (гимнастика), Kantholz (сорт лесоматериала)2) eng. Balkenholz, Kantholz, Verbandholz3) forestr. Sparren4) shipb. Rippenwerk -
5 криволинейная стропильная нога
adjconstruct. gekrümmter SparrenУниверсальный русско-немецкий словарь > криволинейная стропильная нога
-
6 он в здравом уме
prongener. er hat keinen Sparren -
7 подкос
n1) Av. Abfangstrebe (крыла, шасси), Abstützstrebe (напр. крыла), Stiel, Träger, Trägerflugzeug2) eng. Ausleger, Nachsaugen, Sparren, Spreize, Sprengstrebe (шпренгельной системы), Verstrebung3) construct. Büge (у вершины стойки), Diagonale, Kopfband, Kopfband (у вершины стойки), Kopfstrebe (у вершины стойки), Spannstrebe (шпренгельной системы), Sparrenstrebe, Spreizbaum, Spreizholz, Strebe, Strebeband (у вершины стойки), Strebebalken, Kniestütze, Winkelband4) mining. Abstutzstrebe5) road.wrk. Abfangsstrebe, Band, Druckstrebe, Fußstrebe (в висячих стропилах), Kopfbüge, Schrägstütze, Windstrebe6) forestr. Sprieße7) oil. Stützstrebe (вышку)8) wood. Diagonale (стропильной конструкции), (горизонтальная) Spreize9) pwr.lines. Spitzbock, Strebe des Mastes, Stützstrebe -
8 сплин
-
9 стропила
n1) gener. Gesperr, Gesperre, Dachverband2) eng. Bundgesperre, Dachgerippe, Dachstuhl, Gespärre, Sparren3) construct. Bindergespärre, Bundgespärre, Dachgespärre, Sparrenwerk, Gesparr4) shipb. Gegenspantsparre, Gegensparre, Sparre -
10 стропилина
-
11 стропило
n1) gener. Dachbalken, Pfettenträger, Dachbinder2) construct. Dachsparren, Dachverband, Sparren3) S.-Germ. Rafen, Räte4) low.germ. Okel -
12 стропильная нога
adj1) eng. Obersparren, Sparren2) construct. Bindersparren (висячих стропил), Dachschifter, Strebesäule (висячих стропил), Dachsparren3) road.wrk. Sparre4) S.-Germ. Rafen, Räte -
13 стропильная нога, врубленная в ригель
adjconstruct. in den Wechsel eingelassener SparrenУниверсальный русско-немецкий словарь > стропильная нога, врубленная в ригель
-
14 стропильные брусья
adjwood. Sparren, Sparrenholz -
15 у него заскок
prepos.gener. der hat einen Wurm im Köpf, er hat einen Sparren (im Kopf) -
16 у него пунктик
prepos.gener. der hat einen Wurm im Köpf, er hat einen Sparren (im Kopf) -
17 хандра
n1) gener. Grille, Melancholie, Trübsinn, Frust, Gemotze2) colloq. Sparren, Spleen, das graue Elend3) ironic. Allerseelenstimmung -
18 стропила
Dachgerippe, Bundgesperre, Dachstuhl, Dachverband, Gespärre, Sparren -
19 стропильная нога
( висячих стропил) Bindersparren строит., Dachsparren, ( мансардной крыши) Obersparren, Strebesäule, Sparren -
20 волновые огивы
Ogiven; Sparren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sparren — (braun) in einem Pfettendach Als Sparren oder Dachsparren bezeichnet man in Dachkonstruktionen die Träger, die von der Traufe zum First verlaufen und die Dachhaut tragen. In der Aufsicht sind sie üblicherweise rechtwinklig zum First… … Deutsch Wikipedia
Sparren — Sparren, 1) im Holzhandel dünneres Ganzholz, d.h. ganze Stämme von verschiedener Länge u. Stärke, am Zopfende meist 5–6 Zoll stark; daher 2) die zur Unterstützung für die Lattung od. Schalung als Unterlage des Deckmaterials dienenden[503]… … Pierer's Universal-Lexikon
Sparren — Sparren: Das altgerm. Substantiv mhd. sparre, ahd. sparro, niederl. spar, engl. spar, schwed. sparre gehört zu der unter ↑ Speer behandelten Wortgruppe. Es bezeichnet einen Schrägbalken oder eine Stange, vor allem die paarweise… … Das Herkunftswörterbuch
Sparren — Sm erw. fach. (11. Jh.), mhd. sparre, ahd. sparro, as. sparro Stammwort. Aus g. * spar(r)ōn m. Sparren, Balken , auch in anord. spar(r)i. Außergermanisch vergleicht sich lit. spỹris Leitersprosse , lit. ãtspyris Strebepfeiler . Weiteres s. unter… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sparren — Sparren, s. Dachstuhl; in der Heraldik s. Heroldsfiguren, S. 229 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sparren — Sparren, s. Dachstuhl, Bd. 2, S. 513 … Lexikon der gesamten Technik
Sparren — Sparren, die Hölzer des Dachgerüstes, zur Unterstützung und Befestigung der Dacheindeckung dienend; in der Wappenkunde ein aus einem rechten und einem linken Schrägbalken zusammengesetztes Heroldsstück … Kleines Konversations-Lexikon
Sparren — * Sparren, verb. reg. act. welches im Hochdeutschen völlig fremd ist, und nur in einigen Gegenden für spannen gebraucht wird, daher der Spannring der Schmide daselbst auch der Sparrring genennet wird. Es ist mit sperren nahe verwandt, S. dasselbe … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sparren — Sparren, s. Dach … Herders Conversations-Lexikon
Sparren — Sparren,der:1.⇨Balken–2.einenS.haben:⇨verrückt(5) … Das Wörterbuch der Synonyme
Sparren — 1. Jeder hat einen Sparren und, wer s nicht glaubt, hat zwei. – Eiselein, 572; Simrock, 9653; Braun, I, 4152. Engl.: Every body has his whim. Frz.: Il a bien des chambres vides dans sa tête. (Lendroy, 292.) – Il a un petit coup de marteau. – Il… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon