-
1 sparpagliarsi
-
2 sparpagliare
scatter* * *sparpagliare v.tr. to scatter, to spread*: sparpagliò le carte sul tavolo, he scattered the cards on the table; nel centro della città è stato sparpagliato un gran numero di agenti, a large number of policemen have been scattered around the town centre.◘ sparpagliarsi v.rifl o intr.pron. to scatter, to disperse: la gente si sparpagliò nel parco, the people scattered through the park.* * *[sparpaʎ'ʎare] 1.verbo transitivo to scatter [abiti, cuscini, libri]2.* * *sparpagliare/sparpaλ'λare/ [1]to scatter [abiti, cuscini, libri]II sparpagliarsi verbo pronominale[ persone] to scatter; sparpagliatevi! spread out! -
3 spargere
spreadlagrime, sangue shed* * *spargere v.tr.1 to scatter, to strew*: spargere fiori, to strew flowers: spargere semi, to sow seed; spargere ghiaia, to scatter gravel; spargere zucchero, sale, to sprinkle sugar, salt // spargere denari a piene mani, to throw money around // spargere sentinelle lungo il confine, to post sentries along the border2 ( divulgare) to spread*: spargere notizie, to spread news // spargere ai quattro venti, to throw to the winds // spargere una voce, to spread a rumour // spargere zizzania, (fig.) to spread discord◘ spargersi v.intr.pron.1 to scatter, to disperse, to spread*: si sparsero per la campagna, they scattered (o dispersed) through the countryside2 ( diffondersi) to spread*: il fumo si è sparso nella valle, the smoke spread along the valley; la notizia si sparse in un baleno, the news spread like wildfire; si sparse la voce che..., the rumour spread that...* * *1. ['spardʒere]vb irreg vt1) (sparpagliare) to scatter2) (versare: vino) to spill, (sangue, lacrime) to shed3) (diffondere: notizia) to spread, (luce) to give off (o out)2. vip (spargersi)(persone) to scatter, (voce, notizia) to spread* * *['spardʒere] 1.verbo transitivo1) (spandere) to scatter [semi, oggetti]; to spread* [sabbia, terra]; to strew* [ fiori]spargere il sale su una strada — to put salt on o to salt a road
2) (versare) to shed* [lacrime, sangue]4) (diffondere) to spread* [ calunnie]2.verbo pronominale spargersi1) (sparpagliarsi) [persone, animali] to scatter2) (diffondersi) [ notizia] to get* about, to travel* * *spargere/'spardʒere/ [19]1 (spandere) to scatter [ semi, oggetti]; to spread* [ sabbia, terra]; to strew* [ fiori]; spargere il sale su una strada to put salt on o to salt a road2 (versare) to shed* [ lacrime, sangue]II spargersi verbo pronominale1 (sparpagliarsi) [ persone, animali] to scatter2 (diffondersi) [ notizia] to get* about, to travel. -
4 sparpagliare vt
[sparpaʎ'ʎare]vip (sparpagliarsi) -
5 sparpagliare
vt [sparpaʎ'ʎare]vip (sparpagliarsi)
См. также в других словарях:
sparpagliarsi — spar·pa·gliàr·si v.pronom.intr. CO disporsi qua e là, senza ordine: i fogli si sono sparpagliati sul tavolo | di un gruppo di persone, disperdersi andando qua e là: la folla si sparpagliò per le vie Sinonimi: disseminarsi, spargersi. Contrari:… … Dizionario italiano
accentrarsi — ac·cen·tràr·si v.pronom.intr. (io mi accèntro) 1. CO concentrarsi stabilmente in un luogo: la popolazione si è accentrata nelle città | accumularsi: l accentrarsi dei poteri Sinonimi: ammassarsi. Contrari: disperdersi, spargersi, sparpagliarsi. 2 … Dizionario italiano
disgregarsi — di·sgre·gàr·si v.pronom.intr. (io mi disgrègo) CO 1. scindersi nei singoli elementi; ridursi in frammenti, sgretolarsi: le rocce si disgregano per il gelo; nella fissione l atomo si disgrega Sinonimi: decomporsi, disfarsi, frammentarsi,… … Dizionario italiano
disperdersi — di·spèr·der·si v.pronom.intr. (io mi dispèrdo) CO 1. sparpagliarsi qua e là: la compagnia di gitanti si disperse nel prato Sinonimi: dividersi, separarsi, sparpagliarsi. Contrari: adunarsi, affollarsi, ammassarsi, ammucchiarsi, assieparsi,… … Dizionario italiano
radunarsi — ra·du·nàr·si v.pronom.intr. 1a. CO di qcn., riunirsi, raccogliersi insieme, in uno stesso luogo: i dimostranti si raduneranno in piazza alle 11, i soldati si radunarono nell accampamento Sinonimi: concentrarsi, confluire, convenire, raccogliersi … Dizionario italiano
spargersi — spàr·ger·si v.pronom.intr. CO 1. distribuirsi qua e là, sparpagliarsi: i fogli si sparsero sul pavimento | estens., di un gruppo di persone, dirigersi in punti diversi, andare in varie direzioni: la folla si sparse per il borgo Sinonimi:… … Dizionario italiano
sperdersi — spèr·der·si v.pronom.intr. (io mi spèrdo) CO 1. di folla, disperdersi, sparpagliarsi in varie direzioni Sinonimi: sparpagliarsi. 2. perdersi, smarrirsi, non riuscire a orientarsi in un luogo: sperdersi nella foresta Sinonimi: smarrirsi. {{line}}… … Dizionario italiano
adunarsi — a·du·nàr·si v.pronom.intr. CO riunirsi Sinonimi: raccogliersi, radunarsi. Contrari: disperdersi, sparpagliarsi … Dizionario italiano
affollarsi — af·fol·làr·si v.pronom.intr. (si affólla, affòlla) CO 1. accalcarsi, raccogliersi in folla: la gente si affollava intorno allo stadio; anche fig.: molti pensieri si affollavano nella sua mente Sinonimi: ammassarsi, ammucchiarsi, 1assembrarsi,… … Dizionario italiano
ammassarsi — am·mas·sàr·si v.pronom.intr. CO 1. riunirsi, raggrupparsi in gran numero: ammassarsi alla partenza della corsa podistica Sinonimi: accalcarsi, accentrarsi, accumularsi, affollarsi, ammucchiarsi, 1assembrarsi, assieparsi, concentrarsi, stiparsi.… … Dizionario italiano
ammucchiarsi — am·muc·chiàr·si v.pronom.intr. CO raccogliersi insieme; fare ressa, stiparsi Sinonimi: accumularsi, addensarsi, concentrarsi; affollarsi, ammassarsi, assieparsi, stiparsi. Contrari: disperdersi, sparpagliarsi … Dizionario italiano
