-
1 spaparanzarsi
spaparanzarsi v.prnl. ( mi spaparànzo) ( region) se vautrer, s'affaler, s'avachir: spaparanzarsi sul divano se vautrer sur le canapé. -
2 spaparanzarsi
[spaparan'tsarsi]verbo pronominale colloq.* * *spaparanzarsi/spaparan'tsarsi/ [1]colloq. spaparanzarsi sul divano to sprawl out on a sofa. -
3 spaparanzarsi
spaparacchiarsi, spaparanzarsi v rfl reg o fam удобно расположиться <устроиться> spaparacchiarsi sul divano -- развалиться <растянуться> на диване -
4 spaparanzarsi
spaparacchiarsi, spaparanzarsi v rfl reg o fam удобно расположиться <устроиться> spaparacchiarsi sul divano [in una poltrona] — развалиться <растянуться> на диване [в кресле] -
5 spaparanzarsi
vr обл., разг.; = spaparacchiarsi -
6 spaparanzarsi
v.i.развалиться, разлечься -
7 spaparanzarsi sul divano
-
8 spaparacchiarsi
vr обл., разг.; = spaparanzarsiудобно расположиться / устроитьсяspaparacchiarsi sul divano / in una poltrona — развалиться / растянуться на диване / в кресле -
9 spaparacchiarsi
spaparacchiarsi, spaparanzarsi v rfl reg o fam удобно расположиться <устроиться> spaparacchiarsi sul divano [in una poltrona] — развалиться <растянуться> на диване [в кресле] -
10 spaparacchiarsi
spaparacchiarsi, spaparanzarsi v.rifl. (region.) to sprawl: arrivato a casa si è spaparanzato sul divano, as soon as he got home he sprawled on the sofa; ho voglia di spaparanzarmi al sole, I'd like to bask in the sun.
См. также в других словарях:
spaparanzarsi — /spaparan tsarsi/ v. rifl. [voce fonosimbolica], region. [mettersi a sedere in modo scomposto ma comodo] ▶◀ [➨ spaparacchiarsi] … Enciclopedia Italiana
spaparanzarsi — spa·pa·ran·zàr·si v.pronom.intr. RE centromerid. sedersi o sdraiarsi comodamente, spec. in modo scomposto, per rilassarsi e riposarsi: spaparanzarsi sul divano Sinonimi: spaparacchiarsi. {{line}} {{/line}} DATA: 1952. ETIMO: dal napol. spaparanzà … Dizionario italiano
spaparanzarsi — v. rifl. adagiarsi, sbracarsi, abbandonarsi, stravaccarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spaparacchiarsi — spa·pa·rac·chiàr·si v.pronom.intr. RE centromerid. sdraiarsi o sedersi in posizione comoda e rilassata, spec. scompostamente: spaparacchiarsi su una poltrona Sinonimi: spaparanzarsi. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1936. ETIMO: voce napol. di… … Dizionario italiano
spaparanzato — spa·pa·ran·zà·to p.pass., agg. → spaparanzarsi … Dizionario italiano
spaparacchiarsi — {{hw}}{{spaparacchiarsi}}{{/hw}}o spaparanzarsi v. rifl. (io mi spaparacchio o mi spaparanzo ) (region.) Abbandonarsi, talora in modo scomposto, su una poltrona, divano e sim … Enciclopedia di italiano
sbracare — (region. sbragare) [der. di braca, col pref. s (nel sign. 4)] (io sbraco, tu sbrachi, ecc.). ■ v. tr. (marin.) [togliere il cavo o la catena con cui vengono legati i carichi da sollevare o trasportare: s. la merce ] ▶◀ liberare, sciogliere.… … Enciclopedia Italiana
spaparacchiarsi — v. rifl. [voce napol., propr. spalancare , prob. di origine fonosimbolica] (io mi spaparàcchio, ecc.), region. [mettersi a sedere in modo scomposto ma comodo: s. in poltrona ] ▶◀ (region.) spaparanzarsi. ↓ accomodarsi, mettersi comodo.… … Enciclopedia Italiana
svaccarsi — v. intr. pron. [der. di vacca, col pref. s intens.], pop. 1. [abbandonarsi a un comportamento passivo e indolente] ▶◀ arrendersi, cedere, (fam.) gettare la spugna, lasciarsi andare, (fam.) mollare, piegare la schiena (o, lett., la cervice).… … Enciclopedia Italiana
adagiare — A v. tr. deporre, posare, mettere □ coricare, distendere, sdraiare, stendere CONTR. alzare, sollevare B adagiarsi v. rifl. 1. sdraiarsi, adagiarsi, distendersi, stendersi, coricarsi □ rilassarsi □ sedersi □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rannicchiare — A v. tr. contrarre, ripiegare, raggomitolare, rincantucciare CONTR. distendere, stendere, sdraiare, allungare, spiegare, allargare B rannicchiarsi v. rifl. raccogliersi, ripiegarsi, aggomitolarsi, raggomitolarsi, acchiocciolarsi, appallottolarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione