-
21 сейсмические напряжения
adjgeol. seismische SpannungenУниверсальный русско-немецкий словарь > сейсмические напряжения
-
22 смягчение международной напряжённости
Универсальный русско-немецкий словарь > смягчение международной напряжённости
-
23 смягчение международной напряженности
Универсальный русско-немецкий словарь > смягчение международной напряженности
-
24 снятие напряжений
-
25 снять напряженность
vgener. Spannungen abzubauen -
26 тектонические напряжения
adjmining. tektonische SpannungenУниверсальный русско-немецкий словарь > тектонические напряжения
-
27 уменьшать напряжённость
vgener. Spannungen mildernУниверсальный русско-немецкий словарь > уменьшать напряжённость
-
28 уменьшить напряжённость
vgener. die Spannungen vermindern (между кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > уменьшить напряжённость
-
29 уменьшить напряженность
vgener. die Spannungen vermindern (между кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > уменьшить напряженность
-
30 уменьшить трения
vgener. die Spannungen vermindern (между кем-л.) -
31 усиление международной напряжённости
Универсальный русско-немецкий словарь > усиление международной напряжённости
-
32 эпюра напряжений
n1) eng. Spannungsverlauf2) construct. Spannungsbild, Spannungsdiagramm, Spannungsverteilungslinie3) radio. Verlauf der Spannungen4) mechan. Spannungslinie -
33 ограничитель повышения напряжения
neng. (àíãë.: voltage limiter // íåì.: Spannungsbegrenzer; Begrenzer der Spannungen) pingepiirikРусско-эстонский универсальный словарь > ограничитель повышения напряжения
-
34 ослабление международной напряженности
Русско-немецкий юридический словарь > ослабление международной напряженности
-
35 внутренние напряжения
Eigenspannungen, innere SpannungenRussian-german polytechnic dictionary > внутренние напряжения
-
36 временные напряжения
СЕua\ \ тимчасові напругиen\ \ temporary stressesde\ \ zeitweilige Spannungenfr\ \ \ contraintes temporairesнапряжения, проявляющиеся в изделии в процессе сварочного нагрева и последующего охлаждения -
37 внутренние
внутренние с. напряжения, возникающие при сварке Schweißeigenspannungen f plБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > внутренние
-
38 испытание
испытание с. Durchprüfung f; Erprobung f; Kontrolle f; Probe f; Probieren n; Prüfen n; Prüfung f; Test m; Testen n; Testung f; мат. Versuch mиспытание с. без разрушения образца Defektoskopie f; zerstörungsfreie Materialprüfung f; zerstörungsfreie Werkstoffprüfung fиспытание с. на атмосферостойкость ж. Bewitterung f; Bewitterungsprobe f; Bewitterungsprüfung f; Bewitterungsversuch m; Wetterprüfung fиспытание с. на вибрационную выносливость ж. Dauerschwingfestigkeitsprüfung f; Dauerschwingungsfestigkeitsprüfung f; Dauerwechselfestigkeitsprüfung f; Schwingungsprüfung f; Wechselfestigkeitsprüfung fиспытание с. на вибропрочность ж. Dauerschwingfestigkeitsprüfung f; Dauerschwingungsfestigkeitsprüfung f; Dauerwechselfestigkeitsprüfung f; Rütteltest m; Schwingungsprüfung f; Schwingungsversuch m; Wechselfestigkeitsprüfung fиспытание с. на выносливость ж. Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerversuch m; Ermüdungsversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung fиспытание с. на выносливость ж. при знакопеременных нагрузках Schwingungsprüfung f; Schwingungsversuch mиспытание с. на вытяжку по Эриксену Erichsen-Tiefung f; маш. Erichsen-Tiefungsversuch m; Tiefungsversuch m; Tiefungsversuch m nach Erichsenиспытание с. на глубокую вытяжку Napfziehversuch m; Tiefungsversuch m; Tiefziehprüfung f; Tiefziehversuch mиспытание с. на горячее скручивание с. Warmtorsionsversuch m; Warmverdrehungsversuch m; Warmverdrehversuch mиспытание с. на длительную прочность ж. Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerstandprüfung f; Dauerstandversuch m; Dauerversuch m; Zeitstandversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung fиспытание с. на жидкотекучесть ж. лит. Fließprobe f; мет. Probe f auf Formfüllungsvermögen; Vergießprobe fиспытание с. на заполнение с. формы лит. Fließprobe f; мет. Probe f auf Formfüllungsvermögen; Vergießprobe fиспытание с. на знакопеременный изгиб м. Hin- und Herbiegeversuch m; Wechselbiegeprüfung f; Wechselbiegeversuch mиспытание с. на износ м. Abnutzungsprüfung f; Abnutzungsversuch m; Abriebprobe f; Abriebprüfung f; Abschleifversuch m; Verschleißfestigkeitsprüfung f; Verschleißprüfung fиспытание с. на истирание с. Abreibungsversuch m; Abriebprobe f; Abriebprüfung f; Abschleifversuch m; Prüfung f auf Abriebfestigkeit; Verschleißfestigkeitsprüfung f; Verschleißprüfung fиспытание с. на коррозионную усталость ж. Korrosionsdauerversuch m; Korrosionsprüfung f; Korrosionsversuch mиспытание с. на погодоустойчивость ж. (напр., окраски, пластмассы) Bewitterung f; Bewitterungsprobe f; Bewitterungsprüfung f; Bewitterungsversuch mиспытание с. на пробиваемость ж. Aufweitversuch m; Durchschlagversuch m; Lochprobe f; Lochungsversuch m; Lochversuch m; мет. Prüfung f auf Ausschlagbarkeitиспытание с. на пробивку Aufweitversuch m; Durchschlagversuch m; Lochungsversuch m; Lochversuch m; мет. Prüfung f auf Ausschlagbarkeitиспытание с. на пробой м. Durchschlagsprobe f; эл. Durchschlagsprüfung f; Durchschlagsversuch m; эл. Spannungssicherheitsprüfung fиспытание с. на разрыв м. Dehnungsversuch m; Reckversuch m; Reißprobe f; Reißversuch m; Zerreißfestigkeitsprüfung f; Zerreißprobe f; Zerreißprüfung f; Zerreißversuch m; Zugprüfung f; Zugversuch mиспытание с. на растяжение с. Dehnungsversuch m; Reckversuch m; Zerreißprüfung f; Zerreißversuch m; Zugprüfung f; Zugversuch mиспытание с. на скручивание с. Torsionsversuch m; Verdrehungsversuch m; Verdrehversuch m; Verwindeversuch mиспытание с. на сопротивление ж. продавливанию (текстильных материалов, бумаги, пластмассовых плёнок) Berstdruckprobe f; Berstversuch mиспытание с. на твёрдость ж. с предварительной нагрузкой Härteprüfung f mit Vorlast; Rockwellhärteprüfung fиспытание с. на ударную вязкость ж. Kerbschlagbiegeversuch m; Kerbschlagprobe f; Kerbschlagprüfung f; Kerbschlagversuch mиспытание с. на усталостную прочность ж. при многократных деформациях рез. Dauerschwingversuch m; рез. Dauerversuch mиспытание с. на усталость ж. Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerversuch m; Ermüdungsversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung fиспытание с. на усталость ж. при знакопеременном цикле Dauerschwingversuch m; Dauerversuch m; Schwingungsversuch mиспытание с. на усталость ж. при пульсирующих напряжениях Dauerwechselfestigkeitsprüfung f; Schwellfestigkeitsprüfung fиспытание с. на усталость ж. при статической нагрузке Dauerversuch m mit ruhender Beanspruchung; Dauerversuch m mit ruhender Belastungиспытание с. на усталость ж. с затуханием колебаний Schwinfestigkeitsversuch m mit gedämpften Schwingungen; Schwinungsfestigkeitsversuch m; Wechselfestigkeitsversuch m mit gedämpften Schwingungenиспытание с. на штампуемость ж. по Эриксену маш. Erichsen-Tiefungsversuch m; Erichsen-Tiefziehversuch mиспытание с. под нагрузкой Belastungsprobe f; Belastungsprüfung f; Belastungsversuch m; Funktionsprüfung f; Lastversuch mиспытание с. прочности посадки колёс, насаженных тепловым методом ж.-д. Abschrumpfversuch mиспытание с. прочности при ударном растяжении Kerbschlagzugversuch m; Schlagversuch m; Schlagzerreißversuch mиспытание с. твёрдости по Бринеллю Brinellhärteprüfung f; Brinellprüfung f; Brinellversuch m; Härteprüfung f nach Brinellиспытание с. твёрдости по Виккерсу Härteprüfung f nach Vickers; Vickershärteprüfung f; Vickersversuch mиспытание с. твёрдости по Роквеллу Härteprüfung f nach Rockwell; Härteprüfung nach Rockwell; Rockwellhärteprüfung fиспытание с. твёрдости по Шору Härteprüfung f nach Shore; Rücksprunghärteprüfung f; Shorehärteprüfung fиспытание с. ударом на растяжение с. образца с надрезом (при испытании на ударную вязкость) Kerbzugversuch mиспытание с. усталости Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung fиспытание с. циклическим растяжением Schwellfestigkeitsprüfung f auf Zug; Zugfestigkeitsprüfung f im Schwellbereichиспытание с. циклическим сжатием Druckfestigkeitsprüfung f im Schwellbereich; Schwellfestigkeitsprüfung f auf Druck -
39 напряжения остаточные
Eigenspannungen f pl, innere Spannungen f plРусско-немецкий металлургический словарь > напряжения остаточные
-
40 предельный круг напряжений горной породы
предельный круг напряжений горной породы
Круг, построенный в системе координат «нормальные напряжения» - «касательные напряжения» на оси нормальных напряжений с диаметром, равным разности между пределом прочности горной породы при данных боковых нагрузках и боковыми напряжениями, вызванными нагрузками.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предельный круг напряжений горной породы
См. также в других словарях:
Spannungen — Spannungen. In jedem Schnitte durch einen Körper kann man sich zwei Flächen zusammenhängend denken, auf deren Elemente im allgemeinen Kräfte von gleicher Größe, aber entgegengesetzten Richtungen wirken. Diese Flächenkräfte, bezogen auf die… … Lexikon der gesamten Technik
Spannungen, schiefe — Spannungen, schiefe, s. Schiefe Spannungen und Spannungstrajektorien … Lexikon der gesamten Technik
Spannungen — Differenzen, Feindseligkeit, gereizte Stimmung, Missstimmung, Uneinigkeit, Unfriede, Unstimmigkeit, Verstimmtheit, Verstimmung; (bildungsspr.): Disharmonie, Malaise … Das Wörterbuch der Synonyme
EEG und EKG: Messung elektrischer Spannungen — Als EEG (Elektroencephalogramm) wird die Messung der vom Gehirn, als EKG (Elektrokardiogramm) die Messung der vom Herzen hervorgerufenen elektrischen Spannungen bezeichnet. Bei beiden Methoden werden die Spannungen über Elektroden auf der Haut… … Universal-Lexikon
innere Spannungen — innere Spannungen, Eigenspannungen, die im Inneren eines Werkstücks bestehen, auch wenn es äußerlich nicht belastet ist. Bei Kunststoffen unterscheidet man zwischen echten inneren Spannungen und eingefrorenen inneren Spannungen, die auf eine… … Universal-Lexikon
Schiefe Spannungen — werden bei stabförmigen Trägern, insbesondere bei Blechträgern (s.d.), mitunter diejenigen Spannungen (s.d.) genannt, welche nicht auf Flächenelemente parallel oder senkrecht der Achse wirken; vgl. Bd. 1, S. 792; Bd. 4, S, 792, und… … Lexikon der gesamten Technik
Gefährliche Spannungen — Als Stromunfall, Elektrounfall oder auch Elektrischer Schlag wird eine Verletzung durch die Einwirkung von elektrischem Strom auf den Menschen oder auf Tiere bezeichnet. Das Ausmaß der Schädigung wird dabei durch mehrere Faktoren bestimmt. Es… … Deutsch Wikipedia
Zulässige Spannungen — siehe Sicherheitskonzepte … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Kontaktmechanik — Spannungen in einem Kontaktgebiet unter gleichzeitiger Belastung durch eine Normalkraft und eine Tangentialkraft. Die Spannungen wurden mittels Spannungsoptik sichtbar gemacht. Die Kontaktmechanik beschäftigt sich mit der Berechnung von… … Deutsch Wikipedia
Basis-Emitter-Spannung — Spannungen an einem npn Bipolartransistor Unter Basis Emitter Spannung versteht man die elektrische Spannung, die zwischen dem Basis Anschluss und dem Emitter Anschluss an einem Bipolartransistor abfällt. Sobald an der Basis eine ausreichende… … Deutsch Wikipedia
Biegespannungen — Spannungen infolge von Biegemomenten … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens