Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

spank+en

  • 1 spank

    1. noun
    ≈ Klaps, der (ugs.)
    2. transitive verb

    spank somebody — jemandem den Hintern versohlen (ugs.)

    get spanked — den Hintern voll kriegen (ugs.)

    * * *
    [spæŋk] 1. verb
    (to strike or slap with the flat of the hand, especially on the buttocks, usually as a punishment: The child was spanked for his disobedience.) versohlen
    2. noun
    (a slap of this kind.) der Schlag
    * * *
    [spæŋk]
    I. vt (slap)
    ▪ to \spank sb jdn verprügeln, jdm den Hintern versohlen; (sexually) jdm einen Klaps auf den Hintern geben
    ▪ to be \spanked for doing sth für etw akk verprügelt werden
    II. n Klaps m fam
    to give sb a \spank jdm einen Klaps auf den Hintern geben; (beating) jdm den Hintern versohlen
    * * *
    [spŋk]
    1. n
    Klaps m
    2. vt
    versohlen
    3. vi

    to spank along — dahinjagen, dahinrasen

    * * *
    spank [spæŋk] umg
    A v/t jemandem den Hintern versohlen umg
    B v/i auch spank along (dahin)flitzen
    C s Schlag m, Klaps m
    * * *
    1. noun
    ≈ Klaps, der (ugs.)
    2. transitive verb
    * * *
    v.
    verhauen v.

    English-german dictionary > spank

  • 2 spank

    [spæŋk] vt
    ( slap)
    to \spank sb jdn verprügeln, jdm den Hintern versohlen;
    ( sexually) jdm einen Klaps auf den Hintern geben;
    to be \spanked for doing sth für etw akk verprügelt werden n Klaps m ( fam)
    to give sb a \spank jdm einen Klaps auf den Hintern geben;
    ( beating) jdm den Hintern versohlen

    English-German students dictionary > spank

  • 3 spanking

    spank·ing [spæŋkɪŋ] adj
    ( fam);
    1) (approv: fast) schnell;
    at a \spanking pace in einem hohen Tempo
    2) ((dated) fam: good) time toll;
    \spanking performance tolle [o herausragende] Leistung adv
    inv ((dated) fam: very)
    \spanking good yarn tolle Lügengeschichte;
    brand \spanking new funkelnagelneu;
    \spanking new brandneu ( fam)
    \spanking white blitzsauber n Tracht f Prügel;
    to give sb a good [or sound] \spanking jdm eine ordentliche Tracht Prügel verpassen

    English-German students dictionary > spanking

  • 4 paddle

    I 1. noun
    (oar) [Stech]paddel, das
    2. transitive & intransitive verb
    (in canoe) paddeln
    II 1. intransitive verb
    (with feet) planschen
    2. noun

    have a/go for a paddle — ein bisschen planschen/planschen gehen

    * * *
    ['pædl] I verb
    (to walk about in shallow water: The children went paddling in the sea.) planschen
    II 1. noun
    (a short, light oar, often with a blade at each end of the shaft, used in canoes etc.) das Paddel
    2. verb
    (to move with a paddle: He paddled the canoe along the river.) paddeln
    - academic.ru/117800/paddle-steamer">paddle-steamer
    - paddle-wheel
    * * *
    pad·dle1
    [ˈpædl̩]
    I. n
    1. (oar) Paddel nt
    2. NAUT (on paddle wheel) Schaufel f; (paddle wheel) Schaufelrad nt
    3. SPORT (bat) Schläger m
    II. vt
    1. (row)
    to \paddle a boat/canoe ein Boot/Kanu mit Paddeln vorwärtsbewegen
    2. esp AM ( fam: spank)
    ▪ to \paddle sb jdn versohlen fam
    3.
    ▶ to \paddle one's own canoe auf eigenen Beinen [o Füßen] stehen
    III. vi
    1. (row) paddeln
    2. (swim) paddeln
    pad·dle2
    [ˈpædl̩]
    I. n Planschen nt kein pl
    to go for [or have] a \paddle planschen gehen
    II. vi planschen
    * * *
    ['pdl]
    1. n
    1) (= oar) Paddel nt
    2) (= blade of wheel) Schaufel f; (= wheel) Schaufelrad nt
    3) (for mixing) Rührschaufel f
    4)

    to go for a paddle, to have a paddle — durchs Wasser waten

    5) (in table tennis) Schläger m
    2. vt
    1) boat paddeln
    2)

    to paddle one's feet in the water — mit den Füßen im Wasser plan(t)schen

    paddle your feet and you'll stay afloat — du musst mit den Füßen paddeln, dann gehst du nicht unter

    3) (US: spank) verhauen, versohlen (inf)
    3. vi
    1) (in boat) paddeln
    2) (with feet, swimming) paddeln
    3) (= walk in shallow water) waten
    * * *
    paddle1 [ˈpædl]
    A s
    1. Paddel n
    2. SCHIFF
    a) Schaufel f (eines Schaufelrades)
    b) Schaufelrad n (eines Flussdampfers)
    3. TECH
    a) Schaufel f (eines unterschlächtigen Wasserrades)
    b) Schütz n, Falltor n (an Schleusen)
    4. Waschbleuel m, -schlegel m
    5. TECH Kratze f, Rührstange f
    6. ZOOL Flosse f (eines Wals etc)
    7. Tischtennisschläger m
    B v/i paddeln (auch schwimmen)
    C v/t
    1. paddeln: → canoe A 1
    2. Wäsche bläuen
    3. TECH (mit einer Rührstange) rühren
    4. US umg jemandem den Hintern versohlen
    paddle2 [ˈpædl]
    A v/i
    1. (im Wasser etc) (herum)plan(t)schen
    2. watscheln
    B s Plan(t)schen n:
    have a paddle → A 1
    * * *
    I 1. noun
    (oar) [Stech]paddel, das
    2. transitive & intransitive verb
    (in canoe) paddeln
    II 1. intransitive verb
    (with feet) planschen
    2. noun

    have a/go for a paddle — ein bisschen planschen/planschen gehen

    * * *
    n.
    Paddel - n.
    Rührstange f.
    Steuerknüppel m. (US) v.
    verhauen v. v.
    paddeln v.
    planschen v.
    rudern v.
    watscheln v.

    English-german dictionary > paddle

  • 5 paddywhack

    ['pdɪwk]
    n (inf)
    1)
    See:
    = academic.ru/53037/paddy">paddy
    2) (= spank) Klaps m
    * * *
    paddywhack s umg
    1. Br → paddy3
    2. a) Haue f umg, Schläge pl
    b) Klatsch m, Klaps m

    English-german dictionary > paddywhack

  • 6 spanking

    noun
    Tracht Prügel, die (ugs.)
    * * *
    spank·ing
    [spæŋkɪŋ]
    I. adj ( fam)
    1. ( approv: fast) schnell
    at a \spanking pace in einem hohen Tempo
    2. ( dated fam: good) time toll
    \spanking performance tolle [o herausragende] Leistung
    II. adv inv ( dated fam: very)
    \spanking good yarn tolle Lügengeschichte
    brand \spanking new funkelnagelneu
    \spanking new brandneu fam
    \spanking white blitzsauber
    III. n Tracht f Prügel
    to give sb a good [or sound] \spanking jdm eine ordentliche Tracht Prügel verpassen
    * * *
    ['spŋkɪŋ]
    1. n
    Tracht f Prügel

    to give sb a spanking — jdm eine Tracht Prügel verpassen, jdm den Hintern versohlen

    2. adj
    1) (= brisk) pace scharf, schnell

    at a spanking pace — in schnellem Tempo

    2)

    (= splendid) in spanking condition — in hervorragendem Zustand

    3. adv
    (dated inf: exceedingly)
    * * *
    A adj (adv spankingly)
    1. schnell, flink
    2. scharf, flott (Tempo), stark, steif (Brise)
    3. prächtig, mächtig, toll
    B adv spanking clean blitzsauber;
    spanking new funkelnagelneu
    C s Haue f, Schläge pl:
    give sb a spanking → A 1
    * * *
    noun
    Tracht Prügel, die (ugs.)
    * * *
    adj.
    mächtig adj.
    verhauend adj.

    English-german dictionary > spanking

  • 7 paddle

    pad·dle
    1. pad·dle [ʼpædl̩] n
    1) ( oar) Paddel nt
    2) naut ( on paddle wheel) Schaufel f; ( paddle wheel) Schaufelrad nt
    3) sports ( bat) Schläger m vt
    1) ( row)
    to \paddle a boat/ canoe ein Boot/Kanu mit Paddeln vorwärtsbewegen
    2) ( esp Am) (fam: spank)
    to \paddle sb jdn versohlen ( fam)
    PHRASES:
    to \paddle one's own canoe auf eigenen Beinen [o Füßen] stehen vi
    1) ( row) paddeln
    2) ( swim) paddeln
    2. pad·dle [ʼpædl̩] n Planschen nt kein pl;
    to go for [or have] a \paddle planschen gehen vi planschen

    English-German students dictionary > paddle

  • 8 elfenekel

    (EN) lather; lay it on sy; paddle; skelp; spank

    Magyar-német-angol szótár > elfenekel

  • 9 elnadrágol

    (DE) durchbleuen; durchbläuen; verbleuen; verhauen; verhauend; verhaut; (EN) paddle; skeleton; skelp; spank; thwack; whack

    Magyar-német-angol szótár > elnadrágol

  • 10 elnáspángol

    (DE) durchpeitschen; verhauen; verhauend; verhaut; durchwichsen; kalaschen; schwarten; verwichsen; (EN) belabor; belabour; lace; lather; lay it on sy; lick; paddle; spank; wallop; welt

    Magyar-német-angol szótár > elnáspángol

  • 11 elpáhol

    (DE) durchprügeln; geprügelt; verhauen; verhauend; verhaut; verkloppen; vertrimmen; verwalken; verwamsen; wamsen; (EN) haze; hide; lam; lather; lay it on sy; leather; lick; mill; pepper; shingle; spank; strafe; thrash; trim; welt

    Magyar-német-angol szótár > elpáhol

  • 12 hajt

    (DE) antreiben; antreibend; betreiben; gefaltet; gehetzt; hetzen; lenken; schinden; schindet; schund; strampeln; strampelt; treibend; treibt; anpeitschen; hotten; (EN) actuate; book; chase; cook; drift; drive; drive, drove, driven; floor; fold; gun for; impel; keep left; keep right; propel; pullulate; punch; push; push on; rattle; ride; ride, rode, ridden; rode; rush; send; send, sent; sent; spank; stool; tear ass; tool along; tool down

    Magyar-német-angol szótár > hajt

  • 13 letottyan

    (EN) lump down; spank down

    Magyar-német-angol szótár > letottyan

  • 14 megrak

    (DE) aufgeladen; aufladen; befrachten; beladen; belaste; bepacken; beschweren; chargieren; leichtern; (EN) burden; freight; heap; lade; lade, laded, laden; load; load up; pile; pile on; pile up; spank; steeve; stow

    Magyar-német-angol szótár > megrak

  • 15 ütés

    (DE) Beule {e}; Bums {r}; Coup {r}; Hau {r}; Hieb {r}; Puff {r}; Schlag {r}; Streich {r}; Stösse {pl}; durchbleuen; Fechthieb {r}; Hack {s}; Pracker {r}; Preller {r}; Staucher {r}; (EN) bang; beat; beating; biff; blow; box; buffet; bump; bust; butt; chucker; clap; clash; clashing; claw; clinker; clip; clout; counter-stroke; cut; dent; dint; dub; fib; hammering; hit; jab; jolt; kick; knock; lick; milling; percussion; pounding; prod; punch; slap; slap in the kisser; slosh; smack; sock; spank; strike; stroke; swipe; thump; thwack; whack; wham; wipe

    Magyar-német-angol szótár > ütés

  • 16 spankulera

    spankulera [spankʉ'leːra] dahinschlendern, umherschlendern

    Svensk-tysk ordbok > spankulera

См. также в других словарях:

  • Spank — Spank, Tipounne en french, Supanku en Japanese, est le protagoniste de manga/anime Tipounne le amoroux chien/Bonjour Spank et de autres series. Écriture Spank est un petit chien du le manto blanc et noirs Oreilles. Com risalt fin du l inizi del… …   Wikipédia en Français

  • spank — spank·ing·ly; spank; spank·er; spank·ing; …   English syllables

  • spank — [spæŋk] v [T] [Date: 1700 1800; Origin: From the sound] to hit a child on their bottom with your open hand, as a punishment = ↑smack >spank n ▪ a spank on the bottom …   Dictionary of contemporary English

  • Spank — (sp[a^][ng]k), v. t. [imp. & p. p. {Spanked} (sp[a^][ng]kt); p. pr. & vb. n. {Spanking}.] [Of unknown origin; cf. LG. spakken, spenkern, to run and spring about quickly.] To strike, as the breech, with the open hand; to slap. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spank — Spank, n. A blow with the open hand; a slap. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spank — Spank, v. i. To move with a quick, lively step between a trot and gallop; to move quickly. Thackeray. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spank — [ spæŋk ] verb transitive to hit someone, especially a child, on their BOTTOM with your open hand …   Usage of the words and phrases in modern English

  • spank — (v.) 1727, possibly imitative of the sound of spanking. Related: Spanked; spanking. The noun is from 1785 …   Etymology dictionary

  • spank — [v] slap, usually on bottom belt, blip, box, buffet, cane, chastise, clobber, clout, cuff, flax, flog, hide, larrup*, lash, lather*, leather*, lick, paddle, punch, punish, put over one’s knee*, smack, sock, tan*, tan one’s hide*, thrash, trim,… …   New thesaurus

  • spank — ► VERB ▪ slap with one s open hand or a flat object, especially on the buttocks as a punishment. ► NOUN ▪ a slap or series of slaps of this type. ORIGIN perhaps imitative …   English terms dictionary

  • spank — [spaŋk] vt. [echoic] to strike with something flat, as the open hand, esp. on the buttocks, as in punishment vi. [< SPANKING, adj.] to move along swiftly or smartly n. a smack given in spanking …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»