-
1 spanisch
II. adv -
2 Spanisch
-
3 spanisch
испанский; präd. по-испански -
4 Spanisch-e
n испанский язык -
5 испанский
-
6 španjolski
spanisch -
7 испанский
spanisch -
8 испански език м
Spanisch {n} -
9 испански
spanisch <span.> -
10 Spanish
1. adjective 2. noun1) (language) Spanisch, das; see also academic.ru/24358/English">English 2. 1)2) constr. as pl. (people) Spanier* * *Span·ish[ˈspænɪʃ]I. n▪ the \Spanish die Spanier plII. adj spanisch\Spanish omelette Tortilla f* * *['spnɪʃ]1. adjspanischhe is Spanish — er ist Spanier
2. n1)the Spanish — die Spanier pl
* * *Spanish [ˈspænıʃ]A adj spanisch:she’s Spanish sie ist Spanierin;B s1. koll (die) Spanier pl2. LING Spanisch n, das Spanische* * *1. adjective2. nounsomebody is Spanish — jemand ist Spanier/Spanierin
2) constr. as pl. (people) Spanier* * *adj.spanisch adj. -
11 español
1. espa'ɲɔl adj 2. espa'ɲɔl m1) ( persona) Spanier m2) ( idioma) Spanisch n————————————————sustantivo masculinoespañol1español1 [espa'28D7FBEFɲ28D7FBEFol]Spanisch(e) neutro; clases de español Spanischunterricht masculino; aprender español Spanisch lernen; traducir al español ins Spanische übersetzen————————español2español2 (a) [espa'28D7FBEFɲ28D7FBEFol(a)]I adjetivospanischSpanier(in) masculino (femenino) -
12 castellano
1. kaste'ʎano adj( de Castilla) GEO kastilisch, aus Kastilien2. kaste'ʎano m1) ( oriundo de Castilla) GEO Kastilier m2) LING Kastilisch n, Spanisch n, spanische Sprache fEl es la lengua oficial de España e Iberoamérica. — Spanisch ist die offizielle Sprache Spaniens und Iberoamerikas.
3) ( dueño de un castillo) Burgherr m, Schlossherr m( femenino castellana) adjetivo1. [de Castilla] kastilisch2. [del idioma] spanisch————————( femenino castellana) sustantivo masculino y femenino————————sustantivo masculinocastellano1castellano1 [kaste'λano]————————castellano2castellano2 , -a [kaste'λano, -a]I adjetivokastilisch; la lengua castellana die spanische SpracheII sustantivo masculino, femeninoKastilier(in) masculino (femenino) -
13 hispano
is'panoadj[español] spanisch[de EE.UU.] hispanoamerikanisch————————hispanohispano , -a [is'pano, -a]I adjetivonum1num (español) spanischnum2num (en EE.UU.) Hispano-, hispanoamerikanischII sustantivo masculino, femenino -
14 Spanus
Spānus, ī, m., spätere abgekürzte Form für Hispānus, der Spanier, Arnob. 5, 24 (kollektiv). – Dav.: a) Spānus, a, um, spanisch, pix, Scrib.: oleum, Cael. Aur. u. Apic.: vinum, Plin. Val.: pullus color est, quem nunc Spanum vel nativum dicimus, Non. 549, 30. – b) Spānia, ae, f., Spanien, Vulg. u. Spät. – u. dav. Spāniēnsis, e, spanisch, ecclesia, Augustin. epist. 35, 2. – Vgl. übh. Heinr. Schol. Iuven. 14, 279. p. 430. Rhodii Lexic. Scrib. p. 443 (a).
-
15 это кажется мне странным
n1) gener. das kommt mir böhmisch vor2) colloq. aas kommt mir spanisch vor, das kommt mir spanisch vorУниверсальный русско-немецкий словарь > это кажется мне странным
-
16 espagnol
-
17 hispanique
-
18 Hispanic
His·pan·ic[hɪˈspænɪk]* * *[hIs'pnɪk]1. adjhispanisch; community spanisch2. nHispanoamerikaner( in) m(f)* * *Hispanic [hıˈspænık]A adj (adv Hispanically)1. spanisch2. US lateinamerikanisch:B s US Hispano(amerikaner) m, Latino m -
19 spansk
I adj.spanischII sb.(das) Spanisch -
20 en
1. en prep1) (lugar, sitio, dirección) an, auf, in2) ( temporal) in3) ( relación) an2. en adv(modo, manera) aufpreposición1. [lugar - en interior] in (+D)en el plato/la mesa auf demTeller/Tisch ; [ - en lugar concreto]2. [lugar de llegada] in (+A)3. [momento preciso]4. [tiempo transcurrido] in5. [medio de transporte] mit (+D)6. [modo]la inflación ha aumentado en un 10% die Inflation ist um 10% gestiegen7. [precio]te lo dejo en 5.000 ich gebe es dir für 50008. [tema]9. [causa] an (+D)10. [cualidad] an (+D)enen [en]num1num (lugar) in +dativo auf +dativo an +dativo; (con movimiento) in +acusativo auf +acusativo an +acusativo; el libro está en el cajón das Buch ist in der Schublade; pon el libro en el cajón leg das Buch in die Schublade; he dejado las llaves en la mesa ich habe die Schlüssel auf dem Tisch liegen lassen; coloca el florero en la mesa stell die Blumenvase auf den Tisch; en la pared hay un cuadro an der Wand hängt ein Bild; pon el póster en la pared kleb das Poster an die Wand; estar en el campo/en la ciudad/en una isla auf dem Lande/in der Stadt/auf einer Insel sein; en Alemania/en Turquía/en Irak in Deutschland/in der Türkei/im Irak; vacaciones en el mar Urlaub an der See; jugar en la calle auf der Straße spielen; vivo en la calle Mozart ich wohne in der Mozartstraße; estoy en casa ich bin zu Hause; estoy en casa de mis padres ich bin bei meinen Eltern; trabajo en una empresa japonesa ich arbeite bei einer japanischen Firmanum2num (tiempo) in +dativo; en el año 2000 im Jahre 2000; en el año 1995 Kobe sufrió un terremoto Kobe wurde (im Jahre) 1995 von einem Erdbeben heimgesucht; en otra ocasión bei einer anderen Gelegenheit; en aquellos tiempos damals; en un mes/dos años innerhalb eines Monats/von zwei Jahren; lo terminaré en un momento ich mache es gleich fertig; en todo el día den ganzen Tagnum3num (modo, estado) en venta zu verkaufen; en flor in Blüte; en construcción im Bau (befindlich); en vida am Leben; en absoluto auf (gar) keinen Fall; en voz alta laut; decir algo en español etw auf Spanisch sagen; de tres en tres jeweils zu dritt; de dos en dos paarweise; pagar en euros in Euro bezahlennum4num (medio) papá viene en tren/coche Papa kommt mit dem Zug/Auto; he venido en avión ich bin geflogen; lo reconocí en la voz ich erkannte ihn an der Stimmenum5num (ocupación) doctor en filosofía Doktor der Philosophie; trabajo en ingeniería genética ich arbeite als Genetiker(in); estar en la policía bei der Polizei sein; estar en la mili beim Militär sein; trabajar en Correos/en una fábrica bei der Post/in einer Fabrik arbeitennum6num (con verbo) pienso en ti ich denke an dich; no confío en él ich vertraue ihm nicht; ingresar en un partido in eine Partei eintreten; ganar en importancia an Bedeutung gewinnennum7num (cantidades) aumentar la producción en un 5% die Produktion um 5 % steigern; me he equivocado sólo en 2 euros ich habe mich nur um 2 Euro verrechnet
См. также в других словарях:
Spanisch — Spanisch, adj. et adv. 1. Aus Spanien gebürtig, daselbst erzeuget oder verfertiget; in welchem Verstande vielerley Dinge, welche entweder aus Spanien zu uns gebracht werden, oder auch daselbst erfunden, oder zuerst daselbst in Menge verfertiget… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Spanisch — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • spanisch • spanischer • spanische • spanisches • Spanier • Spanier … Deutsch Wörterbuch
spanisch — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Spanisch … Deutsch Wörterbuch
spanisch — spanisch:spanischerReiter:⇨Drahthindernis;spanischeWand:⇨Wandschirm;s.vorkommen:⇨wundern(I) … Das Wörterbuch der Synonyme
spanisch — Das kommt mir spanisch vor wird von einer Sache gesagt, die befremdend, unangenehm, wohl auch komisch wirkt. ›Das wird dir spanisch vorkommen‹, du wirst dich wundern. Als Karl V. (1519 56), ein Spanier seiner Abstammung und Erziehung nach, die… … Das Wörterbuch der Idiome
Spanisch — Das Wort spanisch (bzw. Spanisch) kann folgende Bedeutungen haben: aus oder bezogen auf Spanien die spanische Sprache (bzw. die kastilische Sprache) eine Schacheröffnung, siehe spanische Partie eine Bezeichnung für eine sexuelle Praktik, siehe… … Deutsch Wikipedia
Spanisch — *1. Da geht s spanisch zu. Holl.: Het gaat er Spaansch toe. – Het ziet er Spanisch uit. (Harrebomée, II, 282b.) *2. Da sieht s spanisch aus. *3. Das kommt ihm spanisch vor. – Eiselein, 571; Simrock, 9620; Braun, I, 4138. Wenn man die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
spanisch — spa|nisch 〈Adj.〉 Spanien betreffend, zu ihm gehörend, aus ihm stammend ● Spanische Flagge mitteleurop. Nachtschmetterling aus der Familie der Bärenspinner: Vorderflügel schwarzweiß, Hinterflügel schwarz u. gelb od. rot gezeichnet: Panaxia… … Universal-Lexikon
spanisch — spa̲·nisch Adj; in Bezug auf das Land Spanien || ID etwas kommt jemandem spanisch vor gespr; jemand findet etwas sehr seltsam und verdächtig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
spanisch — spa|nisch; das kommt mir spanisch (umgangssprachlich für seltsam) vor; {{link}}K 89{{/link}} und {{link}}K 142{{/link}}: spanischer Reiter (Militär ein bestimmtes Hindernis); spanischer Stiefel (ein Folterwerkzeug); spanische Wand (svw. Paravent) … Die deutsche Rechtschreibung
Spanisch-Amerikanischer Krieg — Angriff einer amerikanischen Truppe am San Juan Hill. Gemälde von Frederic S … Deutsch Wikipedia
