-
1 spanciare
◆ v. intr.1 ( facendo un tuffo) to do* a belly flop, to belly flop2 ( di aereo) to do* a belly-landing3 ( di muro) to bulge.* * *[span'tʃare] 1.1) colloq. [ persona] to do* a belly flop, to belly-flop2) [ aereo] to belly land2.verbo pronominale spanciarsi* * *spanciare/span't∫are/ [1](aus. avere)1 colloq. [ persona] to do* a belly flop, to belly-flop2 [ aereo] to belly landII spanciarsi verbo pronominale- rsi dalle risate to split one's sides (laughing). -
2 spanciare
spanciarespanciare [span't∫a:re]I verbo intransitivo(nel tuffarsi) einen Bauchklatscher machen familiareII verbo riflessivospanciare-rsi dalle risate familiare sich den Bauch halten vor LachenDizionario italiano-tedesco > spanciare
3 spanciare
spanciare 1. vt non com scherz потрошить 2. vi (a) 1) удариться животом при входе в воду (о прыгуне с трамплина) 2) выпирать, выступать, выпячиваться spanciarsi 1) вспучиваться (напр о краске на холсте) 2) spanciarsi dal ridere-- держаться за животики, животики надорвать от смеха 4 spanciare
spanciare 1. vt non com scherz потрошить 2. vi (a) 1) удариться животом при входе в воду ( о прыгуне с трамплина) 2) выпирать, выступать, выпячиваться spanciarsi 1) вспучиваться ( напр о краске на холсте) 2): spanciarsi dal ridere5 spanciare
spanciare v. ( spàncio, spànci) I. intr. (aus. avere) 1. (rif. a tuffo) faire un plat. 2. ( Aer) asseoir, plaquer. 3. (rar,region) ( presentare un ingobbimento) bomber, saillir. II. tr. 1. ( Aer) asseoir. 2. ( rar) ( sbudellare) éventrer. III. prnl. spanciarsi (rar,region) ( fare gobbe) se bomber.6 spanciare
7 spanciare
8 SPANCIARE
9 pancake
I ['pæŋkeɪk]1) gastr. frittella f., pancake m.2) teatr. cosmet. fondotinta m. solido, pancake m.••II ['pæŋkeɪk]as flat as a pancake — colloq. piatto come una tavola
verbo intransitivo spanciare, atterrare spanciando* * *noun (a thin cake usually made of milk, flour and eggs and fried in a pan etc.) pancake* * *pancake /ˈpæŋkeɪk/n.2 (ind. min.) platea di cemento● pancake batter, pastella per frittelle □ Pancake Day, il martedì grasso □ (mecc.) pancake engine, motore a cilindri radiali □ ( folklore ingl.) pancake race, corsa con padella e frittelle, che sono lanciate in aria □ as flat as a pancake, completamente piatto; schiacciato.(to) pancake /ˈpæŋkeɪk/ (aeron.)A v. i.atterrare di pancia; spanciareB v. t.* * *I ['pæŋkeɪk]1) gastr. frittella f., pancake m.2) teatr. cosmet. fondotinta m. solido, pancake m.••II ['pæŋkeɪk]as flat as a pancake — colloq. piatto come una tavola
verbo intransitivo spanciare, atterrare spanciando10 парашютировать
1) paracadutare2) ( о самолёте в закритическом режиме) spanciare11 (to) bellyflop
12 (to) bellyflop
См. также в других словарях:
spanciare — [der. di pancia, col pref. s (nel sign. 4 per l uso tr., nel sign. 5 per l intr. pron.)] (io spàncio, ecc.). ■ v. tr., non com. [squarciare la pancia] ▶◀ sbudellare, (pop.) strippare, sventrare. ■ spanciarsi v. intr. pron., fam. 1. [ridere molto… … Enciclopedia Italiana
spanciare — span·cià·re v.tr. e intr. 1. v.tr. BU squarciare la pancia, sventrare 2. v.intr. (avere) CO tuffarsi battendo la pancia sull acqua 3a. v.tr. TS aer. far cabrare un velivolo in modo da fargli assumere un incidenza molto alta, anche fino allo… … Dizionario italiano
spanciare — {{hw}}{{spanciare}}{{/hw}}A v. tr. (io spancio ) 1 (raro) Sbudellare, sventrare. 2 (aeron.) Cabrare un velivolo fino ad alta incidenza. B v. intr. ( aus. avere ) 1 Battere la pancia sull acqua nel tuffarsi. 2 (aeron.) Detto di velivoli,… … Enciclopedia di italiano
spanciato — span·cià·to p.pass., agg. → spanciare, spanciarsi … Dizionario italiano
spancio — spàn·cio s.m. CO rigonfiamento di un muro, di un intonaco, di un dipinto, ecc., causato spec. dall umidità o da eccessivo calore {{line}} {{/line}} DATA: av. 1879. ETIMO: der. di spanciare … Dizionario italiano
sbudellare — [der. di budello, col pref. s (nel sign. 4)] (io sbudèllo, ecc.). ■ v. tr. 1. [aprire il ventre di un animale per estrarne le budella: s. un pollo ] ▶◀ (non com.) eviscerare, (tosc.) sbuzzare, sventrare, sviscerare. 2. (estens., pop.) [uccidere,… … Enciclopedia Italiana
spanciata — s.f. [part. pass. femm. di spanciare ]. 1. (fam.) [abbondante ingestione di cibo: farsi una bella s. di fichi ] ▶◀ (region.) abbuffata, ingozzata, (pop.) intrippata, mangiata, (fam.) pappata, scorpacciata, (pop.) strippata. 2. (estens.) [colpo… … Enciclopedia Italiana
spancio — / spantʃo/ s.m. [der. di spanciare ]. [parte di un intonaco, di un affresco e sim., che si è gonfiata per azione dell umidità o del calore] ▶◀ bozzo, ingobbimento, rigonfiamento, sporgenza. ‖ gobba. ◀▶ incavo, rientranza … Enciclopedia Italiana
sventrare — v. tr. [der. di ventre, col pref. s (nelsign. 4)] (io svèntro, ecc.). 1. [privare un animale delle interiora] ▶◀ deviscerare, eviscerare, sbudellare, (tosc.) sbuzzare, (non com.) sviscerare. 2. (estens.) [trafiggere qualcuno al ventre]… … Enciclopedia Italiana
sviscerare — [der. di viscere, col pref. s (nel sign. 4)] (io svìscero, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) [privare un animale delle viscere] ▶◀ deviscerare, eviscerare, sbudellare, (tosc.) sbuzzare, (non com.) spanciare, (fam.) strippare, sventrare. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский