Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

spag

  • 1 SPAKR

    a.
    1) quiet, gentle (s. ok siðugr); spök hross, quiet horses (not running astray);
    2) wise, with the notion of prophetic vision (hann var s. at viti; spá er spaks geta).
    * * *
    spök, spakt, adj. [Dan. spag], quiet, gentle; s. ok siðugr, Fms. xi. 97; vertú sjálfr sem spakastr, Sks. 31; hann var ekki til s. við drykkinn, Bs. i. 634; ali-sauðr spakr, a gentle pet-lamb, Stj. 516; hvalir spakir ok hóg-værir, Sks. 132; spök hross, quiet horses, that graze quietly without running astray, Fms. iii. 145.
    2. a nursery term for infants, quiet, not crying or restless; spakt skyldi hit elzta barn, Skálda 162: and so in mod. usage, hann er spakr; and ó-spakr, restless, crying.
    II. wise, = Gr. σοφός, Lat. sapiens; by the ancients the word is used with the notion of prophetic vision or second sight; ek á uxa þann er ek kalla spámann, þvíat hann er spakari en flest naut önnur, Fms. ii. 193; var Achilles vitrastr, Nestor spakastr, Al. 8; hann var s. at viti, Eg. 25; s. formaðr, Ísl. ii. 398; spaks geta, Fb. i. 201; Isidorus biskup, spakr ok heilagr, Bs. i. 266; Sverrir konungr, er bæði var merkr í máli ok s. at mannviti, 100; hón (Þuríðr) var spök at viti, Ó. H. (pref.); get-spakr, draum-s., q. v.
    II. as a soubriquet of several wise men of the Saga time, Spak-Böðvarr, Spak-Bersi, as also Gestr inn spaki, Ljótr spaki, Ósvifr spaki, Þórarinn spaki, Þorsteinn spaki, Þorleifr spaki; of women, Þuríðr in Spaka, Landn., Íb.; Danish, Eirekr spaki = Eric Ejegod the Danish king (died A. D. 1103): of later times, Sveinn spaki the bishop (died A. D. 1476); the last man to whom the name was given is Oddr spaki (died A. D. 1556), the translator of the Icel. N. T.

    Íslensk-ensk orðabók > SPAKR

См. также в других словарях:

  • spag — adj., t, e (svag); en spag stemme …   Dansk ordbog

  • spag — /späg/ (Aust offensive sl) noun An Italian person adjective Relating to anything Italian ORIGIN: From spaghetti …   Useful english dictionary

  • Spag's — Infobox Defunct Company company name = Spag s Supply, Inc. company slogan = fate = Closed foundation = 1934 defunct = 2004 location = 193 Boston Turnpike Shrewsbury, MA 01545 industry = Discount retail key people = products = num employees =… …   Wikipedia

  • spag — I. /spæg / (say spag) noun Colloquial 1. spaghetti. 2. (sometimes upper case) (derogatory) (racist) a. an Italian. b. the Italian language. II. /spæg / (say spag) …  

  • spag — noun spaghetti See Also: spag bol …   Wiktionary

  • spag — Noun. 1. Abb. of spaghetti. Also spag bol, spaghetti bolognese. 2. An imbecile, socially inept person. From spastic. Cf. spaz …   English slang and colloquialisms

  • spag bol — /spag bol/ (informal) noun Spaghetti bolognese * * * [ spag bōl] informal, chiefly Brit. abbr. spaghetti bolognese …   Useful english dictionary

  • Spag(h)etti — Spag(h)etti …   Deutsch Wörterbuch

  • spag bol — /spæg ˈbɒl/ (say spag bol) noun Colloquial spaghetti bolognaise …  

  • SPAG — Small Particle Aerosol Generator (Business » Products) *** Spelling, Punctuation, And Grammar (Community » Educational) * State Public Affairs Grants (Governmental » State & Local) * Submarine Parachute Advisory Group (Governmental » Military) …   Abbreviations dictionary

  • SPAG — small particle aerosol generator …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»