-
1 бы
parttypisk anvendelse f eks1он бы пришёл, если бы был здоров han ville være (var) kommet, hvis han havde været (var) rask2я бы погулял ещё немного jeg kunne nu godt tænke mig at spadsere lidt endnu3выспаться бы - bare man dog kunne få sovet ud!дождичка бы - kunne vi blot få lidt regn!4мне бы не справиться, если бы ты не помог jeg kunne ikke have klaret det, hvis ikke du havde hjulpet (sml. 1)не опоздать бы нам на поезд bare vi nu ikke kommer for sent til toget. -
2 гулять
viipf.t. Ib1 gå tur, spadsere2 fare, suse rundt (om vinden o.a.)3 holde fri, dandere den4 feste; svire5 c + instrgå, ligge i med ngn. -
3 идти
vb. gå, klappe, løbe, sile, sne, styrtregne, svanse* * *viipf.t. иду, идёт; ipf transgr идяog идучи; best.bev.verb.1 gå, komme gående; kommeизбранник и altидём вместе! skalvigå sammen? skalvifølges? идём гулять! skalvigå ell. spadsere en tur? идёт машина der kommer en bilкуда ни шло! lad gå! куда ты идёшь? hvor skal ell. går du hen? часы идут правильно uret går rigtigtя иду jeg kommer, jeg er på vej2 gå, tage afsted; bryde opпора идти det er på tide at gå ell. bryde op, jeg (vi) må gå3 gå, køre, sejle; være igang4 gå, føre5 gå, hengå, forløbe6 foregå, stå på, være igang7 medgå8 klæde, passe, stå til9 spille ud; gøre et træk; slå10 -
4 нагулять
vt+ akk, +genpf ipfнагуливать1 opfedes, blive opfedet2 lægge, spadsere sig ngt til. -
5 прогуливаться
-
6 прохаживаться
-
7 разгуливать
-
8 трость
sb fQ (spadsere)stok.
См. также в других словарях:
spadsere — han s.r lige gennem forsvaret: der scores let el. elegant … Sportsjournalistisk dansk ordbog
spadsere — spad|se|re vb., r, de, t … Dansk ordbog
promenadedæk — pro|me|na|de|dæk sb., ket, promenadedæk, kene (skibsdæk hvor passagererne kan spadsere) … Dansk ordbog
promenere — pro|me|ne|re vb., r, de, t (spadsere) … Dansk ordbog
Volk — 1. Aus des Volkes Mark machen die Höfe Quark. 2. Besiegtem Volk ist nicht zu trauen. Schwed.: Wunnet folk kan illa tros. (Grubb, 866.) 3. Bey seinem volck vnd vatterland kompt kein prophet zu ehrenstand. Lat.: Nemo propheta sua magnus erit patria … Deutsches Sprichwörter-Lexikon