-
1 parchar con masilla Spackle
• patch test• patchboard• SpackleDiccionario Técnico Español-Inglés > parchar con masilla Spackle
-
2 verspachteln
v/t1. (Löcher etc.) fill; die Wand verspachteln fill in the cracks in the wall, Am. spackle (the wall), do the spackling2. umg. (aufessen) scoff, Am. scarf (down); ich war so hungrig: ich hatte die Pizza in 10 Minuten verspachtelt I had scoffed (Am. scarfed) the pizza in 10 minutes* * *ver|spạch|teln ptp verspa\#chteltvt1) Loch, Ritze, Fuge to fill in2) (fig inf = aufessen) to put or tuck away (inf)* * *ver·spach·teln *vt▪ etw \verspachteln* * *verspachteln v/t1. (Löcher etc) fill;die Wand verspachteln fill in the cracks in the wall, US spackle (the wall), do the spacklingich hatte die Pizza in 10 Minuten verspachtelt I had scoffed (US scarfed) the pizza in 10 minutes -
3 шпаклевать
1) putty
2) spackle -
4 шпаклёвка
3) Construction: front putty, knifing filler, stopper (материал), stopping (материал)4) Railway term: coat-work, thick paint5) Automobile industry: filling-up, luting6) Metallurgy: filling color7) Sakhalin energy glossary: spattle8) American English: spackle -
5 sparkle
verb. fill verb. spackle, fill in -
6 لیپ
n.ointment / plaster / spackle / unction -
7 boucher les fissures
1) fill, to2) spackle, to (US)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > boucher les fissures
-
8 reboucheur
mDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > reboucheur
-
9 enduit
-
10 shpatel’
(Russian) palette knife (spackle knife??); (doctor’s) spatula -
11 flüssiges Holz
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > flüssiges Holz
-
12 Holzspachtelmasse
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Holzspachtelmasse
-
13 Spachtelmasse
Spachtelmasse f 1. surfacer, stopper, filler, size, (AE) spackle; 2. filling compound, filler (bes. bei Kunststoffen); 3. grouting compound (Terrazzo); 4. putty (Anstreichtechnik); 5. wood filler, (AE) knotting (für Holz)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Spachtelmasse
-
14 Verstreichmasse
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verstreichmasse
-
15 arreglar a la ligera
• jerry-rig• jerrybuild• patch pocket• patch with Spackle -
16 arreglar con parches
• patch pocket• patch with Spackle -
17 cable de conexión
• connecting cable• patch with Spackle• patched• stub cable -
18 cable de conexión rápida
• patch with Spackle• patchedDiccionario Técnico Español-Inglés > cable de conexión rápida
-
19 cordón con enchufe en los extremos
• patch with Spackle• patchedDiccionario Técnico Español-Inglés > cordón con enchufe en los extremos
-
20 cordón de acoplamiento
• patch with Spackle• patched
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spackle — ☆ Spackle [spak′əl ] [prob. adapted < Ger spachtel, spatula, spachteln, to fill or smooth (a surface), ult. < L spatula: see SPATULA] trademark for a powdery substance mixed with water to form a paste that dries hard, used to fill holes,… … English World dictionary
Spackle — proprietary name for a surfacing compound, 1927, probably based on Ger. spachtel putty knife, mastic, filler. The verb is attested from 1940. Related: Spackled; spackling … Etymology dictionary
spackle — transitive verb (spackled; spackling) Etymology: Spackle Date: circa 1940 to apply Spackle paste to … New Collegiate Dictionary
Spackle — Spack•le [[t]ˈspæk əl[/t]] v. led, ling 1) bui trm Trademark. a brand of quick drying, plasterlike material for patching plasterwork 2) bui (sometimes l.c.) to patch with Spackle 3) bui (sometimes l.c.) to apply Spackle … From formal English to slang
spackle — /spak euhl/, v., spackled, spackling. 1. (cap.) Trademark. a brand of quick drying, plasterlike material for patching plasterwork. v.t., v.i. 2. to patch with Spackle. * * * … Universalium
spackle — 1. noun /ˈspæk.əl/ a) Any powder that when mixed with water forms a plastic paste used to fill cracks and holes in plaster. b) A plastic paste meant for filling cracks and holes in plaster. 2. verb /ˈspæk.əl/ a) To … Wiktionary
spackle — [ spak(ə)l] noun N. Amer. trademark a compound used to fill cracks in plaster before decoration. verb repair or fill with spackle. Origin 1920s: perh. a blend of sparkle and Ger. Spachtel putty knife, mastic … English new terms dictionary
spackle — /ˈspækəl/ (say spakuhl) noun 1. a quick setting plaster repair compound. –verb (t) (spackled, spackling) 2. to repair using spackle. {trademark} …
Spackle — trademark used for a compound that is used as a filler for cracks or holes in a surface … New Collegiate Dictionary
Spackle — noun a powder (containing gypsum plaster and glue) that when mixed with water forms a plastic paste used to fill cracks and holes in plaster … Wiktionary
Spackle — Spack|le [ spækl ] AMERICAN TRADEMARK a sticky substance that you use to make a wall smooth before painting it ╾ spack|le verb transitive … Usage of the words and phrases in modern English