-
1 компактный
-
2 экономия в пространстве
Русско-английский автомобильный словарь > экономия в пространстве
-
3 экономия места
-
4 экономящий место
-
5 сбережение пространства
Русско-английский словарь по нефти и газу > сбережение пространства
-
6 выигрыш в объеме
-
7 экономия места
-
8 компактный
-
9 занимающий малое пространство
Русско-английский словарь по машиностроению > занимающий малое пространство
-
10 конструкция уменьшенных габаритов
конструкция уменьшенных габаритов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конструкция уменьшенных габаритов
-
11 экономия
Русско-английский словарь по информационным технологиям > экономия
-
12 малогабаритная конструкция
малогабаритная конструкция
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > малогабаритная конструкция
-
13 решение, не занимающее полезную площадь
решение, не занимающее полезную площадь
-
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > решение, не занимающее полезную площадь
-
14 экономия монтажного пространства
экономия монтажного пространства
-
[Интент]Коммутационное оборудование должно обеспечивать высокую плотность монтажа, позволяющую экономить монтажное пространство телекоммуникационных помещений, при одновременном обеспечении удобных средств трассировки кабелей и управления кабельными потоками.
[ ГОСТ Р 53246-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экономия монтажного пространства
-
15 место
space
(в документе, таблице для внесения записей) — the various forms have standardized spaces where the symbols for each day's entry must be placed.
- (расположения, установки агрегата) — location each group of landing lights is installed at a common location.
- агрегата, посадочное (поверхность для установки агрегата) — accessory mounting face fuel pump mounting face is on the wheelcase.
- агрегата, посадочное (специальный прилив с приводом для установки агрегата на двигателе) — accessory (mounting) pad after removing the pump from the engine, blank off the pump pad with a cover plate.
- бедствия (аварии, катастрофы) — area of incident
- бортинженера, рабочее — flight engineer /engineer's/ station
- бортпроводника (кресло в пассажирской кабине, резервируемое для бортпроводника) — cabin attendant /attendant's/ seat
- бортпроводника (специально оборудованное место) — cabin attendant /attendant's/ station
- ввода противопожарных средств (лючок дпя сопла огнетушителя) — fire extinguisher insert point
- ввода противопожарных средств (надпись у лючка для ввода сопла огнетушителя) — fire access
- вертолета (мв) — aircraft position (pos)
- вырубания обшивки — break-in point
место вырубания обшивки фюзеляжа обозначено желтыми углами (рис. 104). — the break-in point on the fuselage is indicated with yellow corner markings.
- вырубания обшивки (надпись) — break in here
- выставки (инерциальной системы) — site of alignment
- выставки (инерциальной системы) в инерциальном пространстве — site of alignment in inertial space
- выставки (инерциальной системы) на земле — site of alignment on earth
- генератора, посадочное — generator mounting pad
- замера (графа таблицы рр) — measurement area
-, исходное (в плане полета по ппм) — origin wpt о may be selected as an origin.
- крепления — attachment point
- командира корабля, рабочее — captain's station
-, критическое (в планере, системе, двигателе) — problem area (in airframe, systern engine)
- ла (самолета, вертолета) — aircraft position (pos)
- ла, определенное методом счисления пути — dead-reckoning position the dead-reckoning position is a combination ofair position and preset wind data.
- ла, штилевое — air position
-, легкодоступное (при техобслуживании) — easily /free/ accessible point /area/
- летного происшествия (аварии, катастрофы) — area of incident
- (нахождения) неисправности (графа таблицы с указанием участка эл. цепи) — possible trouble area
- летчика, рабочее — pilot /pilot's/ station
-, общее (установки) — common location
-, оперативно-доступное (при техобслуживании) — easily /free/ accessible point /area/
- пайки — soldered point
- повышенного внимания (при осмотре и контроле) — thorough-inspection point /area, zone/, point subject to thorough inspection
- под домкрат (рис. 145) — jacking point
- под домкрат (надпись) — jack here
- под козелок (надпись) — trestle here
-, посадочное (на валу) — mounting seat
-, посадочное (поверхность для монтажа агрегата) — mounting face
-, посадочное (специальный прилив для установки агрегата — mounting pad
-, рабочее (в цехе) — workplace (in shop)
-, рабочее (верстак) — workbench
observe absolute cleanliness of workbench, tools and parts.
-, рабочее (члена экипажа) — crew member's station /position/
место члена экипажа на борту ла, специально оборудованное органами управления, приборами, средствами связи и сигнализации, сиденьем или креслом (рис. 88). — the flight crewmembers' stations must be located and arranged so that the flight crewmembers can perform their functions efficiently and without interfering with each other.
- самолета (mс) — aircraft position (pos), fix
точка земной поверхности, над которой в данный момент находится самолет (рис. 122). (cm. местоположение) — in navigation, a relatively accurate ground position of an aircraft determined without reference to any former position.
- самолета, текущее (mс) — present position (pos)
- самолета, текущее, в полете — in-flight present position
-, свободное (в упаковочном ящике) — hollow place /space/ stuff a box with pads to fill out hollow places.
- соединения — connection point
-, спальное — berth
- стоянки — parking area
- стоянки ла (местоположение) — ramp position
- стыка — joint
-, такелажное — lifting point
-, такелажное (надпись) — hoist here
-, труднодоступное — hardly accessible place
- хранения (ч-л. на борту) — stowage
-, центральное — center location
- штурмана, рабочее на м(есте) (в отношении осмотра, изготовления, ремонта) — navigator's station in situ
отсутствие свободного места (в документе дпя внесения записи) — space is crowded if the space is crowded, the entry can be made immediately above the mechanic's signature.
по m(ecту) (об установке) — in place
no месту (напр., сверлить отверстия) — (drill holes) to suit job (requirements)
после занятия рабочих мест в кабине — on entering flight compartment
у рабочего м. (летчика) — at pilot's station
экономия м. (за счет установки малогабаритных агрегатов. блоков) — space saving (by installing small-size units)
занимать м. (в пассажирской кабине) — occupy the seat
занимать центральное м. (о приборах на приб. доске) — be grouped and centered (on panel)
менять места (присоединения) двух проводов — rovers connection of two wires
обнаруживать м. дефекта — locate defect
обнаруживать на шине м. прокола — locate the tire leak point
определять дефект на м. — determine defect in situ
определять критическое м. — detect problem area
перепутать местами (детали при сборке, установке) — misplace
трогаться с м. (о самолете на земле) — move off from rest
устанавливать на м. — install in place
устанавливать на м. (после снятия) — reinstall. steps required to remove and reinstall a component.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > место
-
16 сбережение пространства
Русско-английский словарь по информационным технологиям > сбережение пространства
-
17 выигрыш в объеме
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выигрыш в объеме
-
18 экономия места
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > экономия места
-
19 рекламное место
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > рекламное место
-
20 распределение места
Русско-английский большой базовый словарь > распределение места
См. также в других словарях:
space-saving — index compact (dense) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
space-saving — /spays say ving/, adj. 1. that saves space. n. 2. the act or process of saving space. * * * … Universalium
space-saving — /spays say ving/, adj. 1. that saves space. n. 2. the act or process of saving space … Useful english dictionary
space-saving spare wheel — See space saver spare … Dictionary of automotive terms
space saving tire — A spare tire which is smaller than normal and has limited use only when a flat tire occurs … Dictionary of automotive terms
space-sav|ing — «SPAYS SAY vihng», adjective. that saves available space; that helps to use space more efficiently: »The machines are sensationally space saving; since they have flat tops, they can be set one on top of the other (New Yorker) … Useful english dictionary
space — n. & v. n. 1 a a continuous unlimited area or expanse which may or may not contain objects etc. b an interval between one, two, or three dimensional points or objects (a space of 10 metres). c an empty area; room (clear a space in the corner;… … Useful english dictionary
saving tire — See space saving tire … Dictionary of automotive terms
Space Quest — is a series of six science fiction computer games that follow the adventures of a hapless janitor named Roger Wilco, as he campaigns through the galaxy for truth, justice and really clean floors. Initially created for Sierra On Line by Mark Crowe … Wikipedia
Space opera — is a subgenre of speculative fiction or science fiction that emphasizes romantic, often melodramatic adventure, set mainly or entirely in space, generally involving conflict between opponents possessing powerful (and sometimes quite fanciful)… … Wikipedia
Space Shuttle orbiter — The Discovery orbiter approaches the ISS on STS 121 Operator NASA Mission type Orbiter … Wikipedia