Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

space+television

  • 1 long

    I 1. [loŋ] adjective
    1) (measuring a great distance from one end to the other: a long journey; a long road; long legs.) comprido
    2) (having a great period of time from the first moment to the last: The book took a long time to read; a long conversation; a long delay.) longo
    3) (measuring a certain amount in distance or time: The wire is two centimetres long; The television programme was just over an hour long.) de comprido
    4) (away, doing or using something etc for a great period of time: Will you be long?) demorado
    5) (reaching to a great distance in space or time: She has a long memory) comprido
    2. adverb
    1) (a great period of time: This happened long before you were born.) muito tempo
    2) (for a great period of time: Have you been waiting long?) muito tempo
    •
    - long-distance
    - long-drawn-out
    - longhand
    - long house
    - long jump
    - long-playing record
    - long-range
    - long-sighted
    - long-sightedness
    - long-suffering
    - long-winded
    - as long as / so long as
    - before very long
    - before long
    - in the long run
    - the long and the short of it
    - no longer
    - so long!     II [loŋ] verb
    ((often with for) to wish very much: He longed to go home; I am longing for a drink.) desejar
    - longingly
    * * *
    long1
    [lɔŋ] n 1 sílaba longa. 2 período ou grande distância. • adj 1 longo, comprido, alongado. 2 extenso. 3 tardio, dilatório. 4 de longo alcance. • adv 1 durante. 2 por longo tempo. 3 longamente. 4 a grande distância. as long as contanto que. before long logo, em breve. for long por muito tempo. how long...? há quanto tempo...? how long have you been here? / há quanto tempo você já está aqui? in the long run com o tempo. long since há muito tempo. so long até logo. the long and the short of it todo o assunto em poucas palavras. to be long tardar.
    ————————
    long2
    [lɔŋ] vt cobiçar, ambicionar, almejar, ansiar. the children are longing for ice-cream / as crianças estão loucas (anseiam) por sorvete.
    ————————
    long4
    abbr longitude (longitude).

    English-Portuguese dictionary > long

  • 2 room

    [ru:m ]( in compounds rum, ( American[) ru:m)]
    1) (one part of a house or building, usually used for a particular purpose: This house has six rooms; a bedroom; a dining-room.) compartimento
    2) (the space or area in which a person, thing etc is or could be put etc: The bed takes up a lot of room; There's no room for you in our car; We'll move the bookcase to make room for the television.) espaço
    3) (a need or possibility (for something): There is room for improvement in his work.) lugar
    •
    - - roomed
    - roomful
    - rooms
    - roomy
    - room-mate
    * * *
    [ru:m, rum] n 1 quarto, aposento, apartamento, dependência. 2 espaço, capacidade, lugar. we made room for him / demos-lhe lugar, arranjamos-lhe lugar. it took up much room / ocupou muito espaço. to leave the room Euphem ir ao banheiro. 3 folga, jogo, tolerância. 4 oportunidade, ensejo, ocasião. 5 alojamento, quarto ou residência mobiliada. 6 os ocupantes de um quarto. • vt+vi 1 ocupar um quarto, morar num aposento. 2 prover com quarto ou aposento, hospedar ou estar hospedado ( with com, in em). bathroom banheiro. bedroom dormitório. dining-room sala de jantar. drawing-room sala de visitas. in the next room no quarto anexo, no aposento contíguo. no room for hope nenhum motivo para ter esperança. plenty of room muito espaço. room and board pensão completa. the whole room a) todos os presentes. b) sl o pessoal, a turma toda. to give room proporcionar o ensejo, dar oportunidade ou motivo.

    English-Portuguese dictionary > room

  • 3 slot

    [slot] 1. noun
    1) (a small narrow opening, especially one to receive coins: I put the correct money in the slot, but the machine didn't start.) ranhura
    2) (a (usually regular) position (in eg the schedule of television/radio programmes): The early-evening comedy slot.) espaço
    2. verb
    ((with in or into) to fit (something) into a small space: He slotted the last piece of the puzzle into place; I managed to slot in my tea-break between two jobs.) encaixar
    * * *
    slot1
    [slɔt] n 1 ranhura, fenda. 2 abertura para colocar moedas. 3 janela: vaga em um esquema, programa ou horário. • vt 1 fazer ranhura ou fenda. 2 entrar pela abertura. 3 fazer entrar pela abertura. 4 encaixar (num horário). expansion slot Comp slot de expansão: usado para adicionar características a um microcomputador.
    ————————
    slot2
    [slɔt] n rasto, pegada (de caça).

    English-Portuguese dictionary > slot

  • 4 volume

    ['voljum]
    1) (a book: This library contains over a million volumes.) volume
    2) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) volume
    3) (the amount of space occupied by something, expressed in cubic measurement: What is the volume of the petrol tank?) volume
    4) (amount: A large volume of work remains to be done.) volume
    5) (level of sound eg on a radio, television etc: Turn up the volume on the radio.) volume
    * * *
    vol.ume
    [v'ɔlju:m] n volume: 1 tomo, livro. 2 capacidade, cubagem. 3 quantidade, massa. 4 intensidade do som, sonoridade. 5 tamanho, extensão. • adj volumoso, em grande quantidade. to speak volumes deixar entrever muito. volumes of smoke nuvens de fumaça. volume of sound intensidade do som.

    English-Portuguese dictionary > volume

  • 5 long

    I 1. [loŋ] adjective
    1) (measuring a great distance from one end to the other: a long journey; a long road; long legs.) longo
    2) (having a great period of time from the first moment to the last: The book took a long time to read; a long conversation; a long delay.) longo
    3) (measuring a certain amount in distance or time: The wire is two centimetres long; The television programme was just over an hour long.) de duração
    4) (away, doing or using something etc for a great period of time: Will you be long?) demorado
    5) (reaching to a great distance in space or time: She has a long memory) abrangente
    2. adverb
    1) (a great period of time: This happened long before you were born.) muito tempo
    2) (for a great period of time: Have you been waiting long?) muito tempo
    •
    - long-distance - long-drawn-out - longhand - long house - long jump - long-playing record - long-range - long-sighted - long-sightedness - long-suffering - long-winded - as long as / so long as - before very long - before long - in the long run - the long and the short of it - no longer - so long! II [loŋ] verb
    ((often with for) to wish very much: He longed to go home; I am longing for a drink.) ansiar por, desejar ardentemente
    - longingly

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > long

  • 6 room

    [ru:m ]( in compounds rum, ( American[) ru:m)]
    1) (one part of a house or building, usually used for a particular purpose: This house has six rooms; a bedroom; a dining-room.) cômodo
    2) (the space or area in which a person, thing etc is or could be put etc: The bed takes up a lot of room; There's no room for you in our car; We'll move the bookcase to make room for the television.) espaço
    3) (a need or possibility (for something): There is room for improvement in his work.) lugar
    •
    - - roomed
    - roomful - rooms - roomy - room-mate

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > room

  • 7 slot

    [slot] 1. noun
    1) (a small narrow opening, especially one to receive coins: I put the correct money in the slot, but the machine didn't start.) fenda
    2) (a (usually regular) position (in eg the schedule of television/radio programmes): The early-evening comedy slot.) faixa de horário
    2. verb
    ((with in or into) to fit (something) into a small space: He slotted the last piece of the puzzle into place; I managed to slot in my tea-break between two jobs.) inserir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > slot

  • 8 volume

    ['voljum]
    1) (a book: This library contains over a million volumes.) volume, livro
    2) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) volume
    3) (the amount of space occupied by something, expressed in cubic measurement: What is the volume of the petrol tank?) volume
    4) (amount: A large volume of work remains to be done.) volume
    5) (level of sound eg on a radio, television etc: Turn up the volume on the radio.) volume

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > volume

См. также в других словарях:

  • space television — kosminė televizija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. space imagery; space television vok. Kosmovision, f rus. космическое телевидение, n; космовидение, n pranc. cosmovision, f; réception des images de cosmos, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • Space (television series) — Space is the title of several television works:* , a British television series that aired 1975 1997; * Space , an American television miniseries that aired in 1985 on CBS, based on the James A. Michener novel Space ; * , an American television… …   Wikipedia

  • Television House — Infobox Historic building name = Television House caption = Television House, now Centrium , in 2008 map type = latitude = 51.513393 longitude = 0.117279 location town = London location country = United Kingdom style = Edwardian size = 9 storeys …   Wikipedia

  • space imagery — kosminė televizija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. space imagery; space television vok. Kosmovision, f rus. космическое телевидение, n; космовидение, n pranc. cosmovision, f; réception des images de cosmos, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • Space Goofs — Genre Comedy Format Animation Created by Jean Yves Raimbaud Philippe Traversat Starring Maurice LaMarche Charlie Adler Jeff Be …   Wikipedia

  • Space Runaway Ideon — Screenshot of an Ideon eyecatch 伝説巨神イデオン (Legendary Giant God Ideon) Genre Mecha, Space opera …   Wikipedia

  • Space music — Space music, also spelled spacemusic, is an umbrella term used to describe music that evokes a feeling of contemplative spaciousness. In fact, almost any music with a slow pace and space creating sound images could be called spacemusic. Stephen… …   Wikipedia

  • Space opera — is a subgenre of speculative fiction or science fiction that emphasizes romantic, often melodramatic adventure, set mainly or entirely in space, generally involving conflict between opponents possessing powerful (and sometimes quite fanciful)… …   Wikipedia

  • Space (chaîne de télévision) — Création 17 octobre 1997 Propriétaire Bell Media Langue anglais Pays …   Wikipédia en Français

  • Space Western — is a subgenre of science fiction, primarily grounded in film and television, that transposes themes of American Western books and film to a backdrop of futuristic space frontiers; it is the complement of the science fiction Western, which… …   Wikipedia

  • Space warfare in fiction — Space warfare in science fiction has served as a central theme within the genre, tracing its roots back to the future war novels of the 19th century. (Space warfare can be found in even older works of fiction. Lucian of Samosata s True History… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»