-
1 spacciato
spacciato agg. ( colloq) 1. ( dichiarato inguaribile) perdu, fichu, condamné: i medici lo hanno dichiarato spacciato pour les médecins, il est condamné. 2. ( fig) ( rovinato definitivamente) ruiné: se anche questo va male, sono spacciato si cela aussi tourne mal, je suis ruiné. -
2 andato
andato agg. 1. ( trascorso) dernier, passé: il mese andato le mois passé, le mois dernier. 2. ( spacciato) fini, ( colloq) fichu: povero me, sono bell'e andato pauvre de moi, je suis fichu; il poveretto è bell'e andato la pauvre diable est fini. 3. ( logoro) fichu. 4. (di cibo: avariato) gâté, avarié, pourri. -
3 fatto
I. fatto agg. (p.p. di Vedere fare) 1. ( eseguito) fait: un lavoro ben fatto un travail bien fait. 2. (pienamente sviluppato, maturo) mûr, fait: mio figlio ormai è un uomo fatto mon fils est maintenant un homme mûr; mele fatte pommes mûres; un formaggio fatto un fromage fait. 3. (rif. al fisico) fait: una donna fatta bene une femme bien faite. 4. ( confezionato) de confection, prêt-à-porter: ho comprato un abito fatto j'ai acheté un habit prêt-à-porter. 5. ( colloq) ( spacciato) fichu, fait, foutu: se anche questa va male sono fatto si cela échoue aussi je suis fichu. 6. ( colloq) ( drogato) fait, défoncé, shooté. 7. ( colloq) ( stanchissimo) fait, crevé, claqué. II. fatto s.m. 1. ( realtà) fait: il fatto che sia andato le fait qu'il est allé; il fatto di averlo visto le fait de l'avoir vu. 2. ( avvenimento) événement, fait: è successo un fatto strano un événement étrange est arrivé; i fatti degli ultimi anni les événements de ces dernières années. 3. ( azione) fait: un fatto glorioso un fait de gloire; voglio fatti, non parole je veux des faits et non des paroles. 4. al pl. ( affari) affaires f.pl.: questi sono fatti miei ce sont mes affaires; non sono fatti tuoi ça ne te regarde pas. 5. (vicenda, intreccio) action f., intrigue f.: il fatto si svolge in America l'action se déroule en Amérique. 6. ( argomento) fait: veniamo ai fatti venons-en aux faits. 7. ( questione) affaire f., question f.: è un fatto di educazione c'est une question d'éducation. -
4 fritto
fritto I. agg. (p.p. di Vedere friggere) 1. ( Gastron) frit: pesce fritto poisson frit. 2. (fig,colloq) ( spacciato) cuit, frit: sono fritto! je suis cuit! II. s.m. ( Gastron) friture f.: il fritto fa male al fegato la friture est mauvaise pour le foie; c'è puzza di fritto ça sent la friture. -
5 spacciare
spacciare v. ( spàccio, spàcci) I. tr. 1. ( vendere) vendre, solder, liquider: spacciare una partita di merce liquider une partie de sa marchandise. 2. (mettere in circolazione spec. rif. a modo illecito) écouler: spacciare monete false écouler de fausses pièces. 3. (diffondere spec. rif. a notizie e sim.) diffuser, propager: spacciare menzogne propager des mensonges. 4. ( far passare) faire passer: spacciare ottone per oro faire passer du laiton pour de l'or. 5. ( colloq) ( dichiarare inguaribile) condamner, donner pour mort, perdre tout espoir: i medici lo hanno spacciato les médecins ont perdu tout espoir en sa guérison, les médecins l'ont condamné. 6. (assol.) (smerciare droga,stupefacenti) dealer. II. prnl. spacciarsi se faire passer: si spaccia per un gran signore il se fait passer pour un homme riche.
См. также в других словарях:
spacciato — agg. [part. pass. di spacciare ]. 1. (fam.) [che non ha alcuna speranza di sopravvivere: essere s. ] ▶◀ ‖ condannato, morto. ◀▶ guarito, salvo. ● Espressioni: dare per spacciato ▶◀ [➨ spacciare (3. c)]. 2. (fig.) … Enciclopedia Italiana
spacciato — spac·cià·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → spacciare, spacciarsi 2a. agg. CO privo di qualsiasi speranza di sopravvivere, di sfuggire alla morte: essere, sentirsi spacciato; dare qcn. per spacciato Sinonimi: morto, perduto. 2b. agg. CO fig.,… … Dizionario italiano
spacciato — pl.m. spacciati sing.f. spacciata pl.f. spacciate … Dizionario dei sinonimi e contrari
spacciato — part. pass. di spacciare; anche agg. 1. venduto, smaltito, smerciato, distribuito CONTR. acquistato, comperato 2. fatto circolare, messo in circolazione, diffuso, divulgato, propalato CONTR. ritirato, ritrattato 3. (di una cosa per un altra)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Brunellopoli — is the Italian press s name [http://www.google.it/search?hl=it q=brunellopoli um=1 ie=UTF 8 sa=N tab=nw] for a scandal involving the producers of Brunello di Montalcino, first reported in March 2008 by American wine critic James Suckling and… … Wikipedia
finito — fi·nì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → finire 2. agg. CO portato a termine, concluso: ne riparleremo a lavoro finito Sinonimi: compiuto, completato, concluso, terminato, ultimato. Contrari: imperfetto, incominciato, incompiuto, incompleto, iniziato … Dizionario italiano
spedito — spe·dì·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → spedire, spedirsi 2. agg. BU libero da impedimenti, da obblighi, da restrizioni 3. agg. CO che si muove con agilità e scioltezza, rapido, svelto: essere spedito nei movimenti; anche in funz. avv.:… … Dizionario italiano
spacciare — [der. dell ant. dispacciare disimpacciare, sbrigare , adattam. del provenz. despachar ] (io spàccio, ecc.). ■ v. tr. 1. (comm.) [effettuare la vendita di un prodotto in grande quantità o con una certa facilità: s. una partita di vino ] ▶◀ esitare … Enciclopedia Italiana
andato — an·dà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → 1andare 2. agg. CO trascorso, passato: il rimpianto dei tempi andati Sinonimi: lontano, passato. 3. agg. CO rovinato, finito: era un uomo andato, senza futuro | spacciato, morto: secondo i medici è ormai andato … Dizionario italiano
fritto — frìt·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → friggere 2. agg. CO di cibo, cotto in olio, burro o altro grasso bollente: pesce, pollo fritto, uova fritte, patate fritte 3. agg. CO fig., colloq., di qcn., ridotto a mal partito; perduto, rovinato: esser … Dizionario italiano
kaputt — ka·putt agg.inv., avv. ES ted. {{wmetafile0}} 1. agg.inv., fam., scherz., rovinato, finito, distrutto: oggi sono kaputt; morto, spacciato Sinonimi: andato. 2. agg.inv., fam., guasto, rovinato: il motore è kaputt Sinonimi: andato. 3. avv., fam.,… … Dizionario italiano
