-
1 joking
jok·ing[ˈʤəʊkɪŋ, AM ˈʤoʊk-]I. adj scherzhaft\joking apart [or aside] Spaß beiseite\joking apart, what do you really think of your new job? jetzt mal ganz im Ernst, was hältst du wirklich von deinem neuen Job?* * *['dZəʊkɪŋ]1. adjtone scherzhaft, spaßendit's no joking matter — darüber macht man keine Witze
2. nWitze plI'm in no mood for joking — ich bin nicht zu Scherzen or Späßen aufgelegt
joking apart or aside — Spaß or Scherz beiseite
* * *A adj (adv jokingly) scherzhaft, spaßend:I’m not in a joking mood ich bin nicht zu Scherzen aufgelegt, mir ist nicht nach Späßen zumuteB s Witze pl:* * *adj.scherzend adj.scherzhaft adj. -
2 jesting
jest·ing[ˈʤestɪŋ]II. adj scherzhafthis \jesting remarks were not appreciated seine Witzeleien waren nicht willkommen* * *['dZestɪŋ]1. adjspaßend, scherzhaft2. nSpaßen nt, Scherzen nt* * *A adj1. a) spaßendb) spaßhaft2. a) spottendb) this is no jesting matter über so etwas spottet man nichtB s2. Spott(en) m(n)* * *adj.scherzend adj. -
3 macaber
a) mit dem Tod etc spaßend:he’s got a macabre sense of humo(u)rb) an den Tod erinnernd, grausig (und düster): → academic.ru/18398/danse_macabre">danse macabre -
4 macabre
adjective* * ** * *ma·ca·bre[məˈkɑ:br(ə), AM -brə]adj makaber* * *[mə'kAːbrə]adjmakaber* * *a) mit dem Tod etc spaßend:he’s got a macabre sense of humo(u)rb) an den Tod erinnernd, grausig (und düster): → academic.ru/18398/danse_macabre">danse macabre* * *adjective* * *adj.grausig adj. n.makaber adj.
См. также в других словарях:
makaber — düster; schauerlich; geschmacklos; schauderhaft; abartig; grausig; respektlos; pietätlos * * * ma|ka|ber [ma ka:bɐ] <Adj.>: a) mit dem Tod, mit Traurigem, Schrecklichem spaßend: ein makabrer Scherz; das Lied war sehr makaber … Universal-Lexikon
makaber — ma|ka|ber 〈Adj.〉 1. an den Tod erinnernd, totenähnlich, grausig düster 2. mit dem Tod, dem Schrecklichen, Traurigen spaßend; ein makabrer Scherz [Etym.: <frz. macabre <span. macabro »grauenvoll, schauerlich« evtl. zu arab. magbara »Grab,… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
