-
21 da hört der Spaß auf!
нареч.разг. тут уж не до шуток!Универсальный немецко-русский словарь > da hört der Spaß auf!
-
22 das geht über den Spaß
прил.общ. это уж слишком, это уж чересчурУниверсальный немецко-русский словарь > das geht über den Spaß
-
23 das ist kein Spaß!
прил.общ. такими вещами не шутят, это не шутка! -
24 das macht mir Spaß
1. арт.разг. это меня забавляет, это мне доставляет удовольствие2. прил.общ. это доставляет мне удовольствие, это мне интересно, это мне нравится -
25 das macht mir keinen Spaß
арт.разг. это мне не интересноУниверсальный немецко-русский словарь > das macht mir keinen Spaß
-
26 das wär ein teuerer Spaß!
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das wär ein teuerer Spaß!
-
27 den Spaß lassen
прил.общ. (j-m) не лишать (кого-л.) удовольствия -
28 der Ünterricht macht ihm Spaß
арт.общ. он с удовольствием занимается, он с удовольствием учитсяУниверсальный немецко-русский словарь > der Ünterricht macht ihm Spaß
-
29 du spaß wohl?
мест.общ. (ты) шутишь?, неужели? -
30 ein hohler Spaß
кол.числ.общ. плоская шутка -
31 ein saftiger Spaß
кол.числ.общ. ядрёная шутка -
32 er versteht keinen Spaß
мест.общ. он не понимает шутокУниверсальный немецко-русский словарь > er versteht keinen Spaß
-
33 er verträgt keinen Spaß
мест.общ. он не понимает шутокУниверсальный немецко-русский словарь > er verträgt keinen Spaß
-
34 es ist ein wahrer Spaß!
част.общ. просто потеха!Универсальный немецко-русский словарь > es ist ein wahrer Spaß!
-
35 es ist kein Spaß!
сущ.общ. это не шутка! -
36 ich sage das nicht zum Spaß
мест.общ. я не шучу!Универсальный немецко-русский словарь > ich sage das nicht zum Spaß
-
37 keinen Spaß verstehen
Универсальный немецко-русский словарь > keinen Spaß verstehen
-
38 laß ihm doch den Spaß!
прил.разг. пусть его!, пусть себе забавляется!Универсальный немецко-русский словарь > laß ihm doch den Spaß!
-
39 mir ist der Spaß vergangen
мест.разг. у меня всякое желание пропало (делать что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mir ist der Spaß vergangen
-
40 ohne Spaß
См. также в других словарях:
Spaß — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Vergnügen Bsp.: • Tanzen macht Spaß. • Eine Freiluftarena mit Spaß und Abenteuer hoch in den Rocky Mountains, die drei verschiedene Lager mit diversen Aktivitäten für Jungen und Mädchen bietet … Deutsch Wörterbuch
Spaß — »Scherz, Vergnügen, Jux«: Das seit dem 16./17. Jh. zuerst als »Spasso« bezeugte Substantiv ist aus it. spasso »Zerstreuung, Zeitvertreib, Vergnügen« entlehnt, einer Substantivbildung zu it. spassare »zerstreuen, unterhalten« (spassarsi »sich… … Das Herkunftswörterbuch
Spaß — der; es, Späße, österreichisch auch Spạss, der; es, Spässe; Spaß (österreichisch auch Spass) machen … Die deutsche Rechtschreibung
Spaß — Spaß, 1) eine Belustigung, scherzhafte, Lachen erregende Handlung od. Begebenheit, Scherz; 2) Kleinigkeit, Geringfügigkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Spaß — Fez, ↑Gaudium, ↑Jokus, ↑Jux, ↑Pläsier … Das große Fremdwörterbuch
Spaß — Sm std. (17. Jh.) Entlehnung. Zunächst in der Form spasso, da das Wort aus it. spasso Vergnügen entlehnt ist. Dieses zu it. spassare zerstreuen, unterhalten , das ein l. * espassare (zu l. expandere ausbreiten , gemeint ist sich die Zeit… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Spaß — Verzückung; Enthusiasmus; Begeisterung; Entzückung; Schwärmerei; Euphorie; Vergnügen; Wohlgefallen; Spass (österr.); Jubel; Überschwang; … Universal-Lexikon
Spaß — Eine Tätigkeit, die Spaß und Freude macht Spaß ist eine im Deutschen seit dem 16./17. Jahrhundert belegte Substantivbildung aus dem italienischen spasso (Zerstreuung, Zeitvertreib, Vergnügen). Das Wort wurde, angelehnt an das italienische… … Deutsch Wikipedia
Spaß — Spa̲ß der; es, Spä·ße; 1 etwas, das man sagt oder tut, damit andere darüber lachen können ≈ Scherz <ein alberner, gelungener, schlechter Spaß; einen Spaß machen>: über die Späße des Clowns lachen 2 Spaß (an etwas (Dat)) nur Sg; das Gefühl… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Spaß — Jemandem den Spaß versalzen (verderben): jemandem sein Vorhaben vereiteln, seinen Gewinn zunichte machen. Die Redensart ist bereits im 17. Jahrhundert in Grimmelshausens ›Simplicissimus‹ literarisch bezeugt. Ähnlich: Der Spaß hat ein Ende: das… … Das Wörterbuch der Idiome
Spaß — der Spaß, ä e (Grundstufe) eine große Freude, die man bei etw. empfindet Synonym: Vergnügen Beispiele: Das macht mir Spaß. Viel Spaß! Wir hatten richtig Spaß … Extremes Deutsch