-
1 spil
gå til spil Klavierunterricht nehmen;have frit spil freie Hand haben;opgive spil let das Spiel verloren geben;aftalt spil fig abgekartetes Spiel;stå på spil auf dem Spiel stehen;sætte på spil aufs Spiel setzen;være på spil sein Unwesen treiben;gøre gode miner til slet spil fig gute Miene zum bösen Spiel machen;spillet er ude fig das Spiel ist aus -
2 spil
sb.sætte ngt på spil etw. aufs Spiel setzen -
3 spil
sb.sætte ngt på spil etw. aufs Spiel setzen -
4 spill
1.1) verschütten [Flüssigkeit]spill the beans [to somebody] — [jemandem gegenüber] aus der Schule plaudern
2. intransitive verb, 3. nounnot spill the beans [to somebody] — [jemandem gegenüber] dichthalten (ugs.). See also academic.ru/46866/milk">milk 1.
(fall) Sturz, derPhrasal Verbs:* * *[spil]past tense, past participle - spilt; verb(to (cause something to) fall or run out (usually accidentally): He spilt milk on the floor; Vegetables spilled out of the burst bag.) verschütten,sich ergießen* * *spill1[spɪl]n Holzspan mspill2[spɪl]I. noil \spill Ölteppich mto wipe up the \spill das Verschüttete aufwischenII. vt1. (tip over)▪ to \spill sth etw verschüttenI spilt coffee on my shirt ich schüttete Kaffee auf mein Hemdyou've spilt sth down your tie du hast etw auf deiner Krawatte vergossen2. (scatter)▪ to \spill sth etw verstreuen▪ to \spill sth etw verraten [o ausplaudern]to \spill a secret ein Geheimnis ausplaudern4. (by horse)▪ to \spill sb jdn abwerfen5. NAUTto \spill the sails die Segel killen lassen6.III. vi1. (flow out) liquid überlaufen; flour, sugar verschüttet werden; newspapers, blocks, papers verstreut werdentears spilt onto her cheeks at the news als sie die Nachricht vernahm, strömten Tränen über ihre Wangenthe fighting threatens to \spill into neighbouring regions die Kämpfe drohen auf die Nachbarregionen überzugreifen4. SPORT den Ball fallen lassen* * *I [spɪl] vb: pret, ptp spilt ( esp Brit) or spilled1. n1) (= spilled liquid etc) Lache f2) (= fall) Sturz m2. vtto spill the beans — alles ausplaudern, plaudern
2) (horse) abwerfen3. viverschüttet werden; (large quantity) sich ergießen; (tears) strömen, laufen; (fig people) strömenthe milk spilled all over the carpet — die Milch war auf dem ganzen Teppich verschüttet
light spilled into the room — Licht strömte ins Zimmer
IIlight spilled under the door — Licht drang durch den Türspalt herein
n(of wood) (Kien)span m; (of paper) Fidibus m* * *spill1 [spıl] s1. (Holz)Splitter m2. Fidibus mspill2 [spıl]A v/t prät und pperf spilled [spıld] oder spilt [spılt]2. Blut vergießen5. a) einen Reiter abwerfenb) jemanden schleudernB v/iC s1. Ver-, Ausschütten n3. Überlaufen n4. Pfütze f5. Sturz m (vom Pferd etc):* * *1.1) verschütten [Flüssigkeit]spill something on something — etwas auf etwas (Akk.) schütten
spill the beans [to somebody] — [jemandem gegenüber] aus der Schule plaudern
2. intransitive verb, 3. nounnot spill the beans [to somebody] — [jemandem gegenüber] dichthalten (ugs.). See also milk 1.
(fall) Sturz, derPhrasal Verbs:* * *v.(§ p.,p.p.: spilled)= umschütten v.verschütten v. -
5 brik
-
6 dam
sb.tage en tur over dammen über den großen Teich fahren -
7 parti
sb.gøre et godt parti eine gute Partie machen -
8 pulje
-
9 to
I talord(i radio, tlf.) zwei, zwo (for sammensætninger se under fem);lægge to og to sammen zwei und zwei zusammenlegenII sb.en toer ein Zweier -
10 spillare
spillarespillare [spil'la:re]I verbo transitivo avere1 (botte) anstecken, anzapfen2 figurato spillare soldi a qualcuno jdm Geld abknöpfen3 (loc): spillare le carte die Karten langsam aufdeckenII verbo intransitivo essere o averetropfen, tröpfelnDizionario italiano-tedesco > spillare
11 spillone
spillonespillone [spil'lo:ne]sostantivo MaskulinHutnadel FemininDizionario italiano-tedesco > spillone
12 spillage
noun1) (act) Verschütten, dasspillage of oil — (from tanker) das Auslaufen von Öl
2) (quantity) Verschüttete, das* * *spill·age[ˈspɪlɪʤ]noil \spillage Auslaufen nt von Ölchemical \spillage Austreten nt von Chemikalien2. (amount spilled) verschüttete Menge* * *['spIlɪdZ]n(act) Verschütten nt; (= quantity) verschüttete Menge, Spillage f (COMM)* * *spillage [ˈspılıdʒ] s1. → academic.ru/69520/spill">spill2 C 1, C 2, C 3* * *noun1) (act) Verschütten, dasspillage of oil — (from tanker) das Auslaufen von Öl
2) (quantity) Verschüttete, das13 brik
14 dam
sb.tage en tur over dammen über den großen Teich fahren15 parti
sb.gøre et godt parti eine gute Partie machen16 pulje
17 to
I talord(i radio, tlf.) zwei, zwo (for sammensætninger se under fem);lægge to og to sammen zwei und zwei zusammenlegenII sb.en toer ein Zweier18 spill
spill [spil] (-et; -) Schwund m, Verlust m19 aftale
aftale1 ['ɑŭtaːlə] Verabredung f, Vereinbarung f;så er det en aftale! abgemacht!;efter aftale nach Vereinbarung; wie verabredet;have en aftale verabredet seinaftalt spil abgekartete(s) Spiel n;som aftalt wie verabredet20 dance (N.)
germ. laika-; laiki-; spilaы{(V.)}germ. saltæn (1); spilænСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
şpil — ŞPIL, şpiluri, s.n. (arg.) Aranjament (incorect), plan necinstit; şmecherie. – Din germ. Spiel. Trimis de LauraGellner, 02.05.2004. Sursa: DEX 98 şpil s. n., pl. şpíluri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic Şpil şpiluri … Dicționar Român
spil — spil·let; spil·li·kin; spil·ing; lang·spil; spil·li·ken; … English syllables
spil — sb., let, spil, lene (leg, kortspil, skuespil mv.; hejseværk) … Dansk ordbog
špil — špȉl m <N mn špìlovi> DEFINICIJA reg. snop, svežanj karata za igranje; mac FRAZEOLOGIJA nije iz špila nije prosječan, nije osrednji (o osobi kao stručnjaku, umjetniku i sl.) ETIMOLOGIJA njem. Spiel: igra … Hrvatski jezični portal
Spil — Igennem hele menneskets historie, har man spillet spil. Man har gjort det mest for at underholde sig selv. Men spil er også en form for selverkendelse, og en måde at lære børn og andre, værdi i livet. Spil kan foretages alene, men foretages mest… … Danske encyklopædi
spil|i|kin — «SPIHL uh kihn», noun. = spillikin. (Cf. ↑spillikin) … Useful english dictionary
spil|ing — «SPY lihng», noun. 1. spiles; piling. 2. the act of driving in spiles … Useful english dictionary
spil — o, «us (G). A spot, stain; a cliff … Dictionary of word roots and combining forms
spil|li|kin — … Useful english dictionary
Danske Spil — Current logo of Danske Spil Danske Spil A/S is the national lottery in Denmark, founded in 1948. The first game was established May 8. 1949 and was a 1 X 2 TOTO game with 12 football matches. Today Danske Spil A/S, previously known as Dansk… … Wikipedia
Danske spil — [http://www.danskespil.dk Danske Spil A/S] is the national lottery in Denmark [http://en.wikipedia.org/wiki/Danmark] .Dansk Tipstjeneste A/S (now Danske Spil A/S) was founded in 1948. The first game was established May 8th. 1949. It was a 1 X 2… … Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Арабский
- Африкаанс
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Латышский
- Литовский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Папьяменто
- Пенджабский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Тамильский
- Турецкий
- Украинский
- Финский
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Шведский