-
1 spøgefuld
adj playful, joking,F jocular ( fx remark),( humoristisk) humorous ( fx account, poem, remark);( anstrengt spøgefuld) facetious ( fx remark);( også, neds, T) wisecrack ( fx he is tired of wisecracks about his baldness). -
2 alvorlig
alvórlig talt — шу́тки в сто́рону
táge nóget alvórligt — принима́ть что-л. всерьёз
* * *adj(mods spøgefuld) serious ( fx face, writer, talk, young man);( oprigtig) earnest ( fx desire, endeavour, wish), serious ( fx effort, intention);( farlig; betydningsfuld) serious ( fx crisis, illness, matter, situation, step, crime, offence, reprimand),( stærkere) grave ( fx matter, danger, error, mistake); severe ( fxillness);F grievous ( fx mistake);[ alvorlig(t) adv] seriously ( fx take somebody seriously; seriously ill, seriously wounded); gravely; earnestly;( i høj grad) thoroughly ( fx frightened, angry), seriously ( fxannoyed);(dvs ikke le) keep a straight face;[ mene det alvorligt], se mene;[ alvorlig talt] seriously, joking apart;T no kidding. -
3 spøgefuldhed
См. также в других словарях:
spøgefuld — spø|ge|fuld adj., t, e; en spøgefuld bemærkning … Dansk ordbog
Humoristisk — Spøgefuld, skæmtsom … Danske encyklopædi
skælm — sb., en, e el. er, ene el. erne (filur, gavtyv), i sms. skælme , fx skælmeroman, og skælms , fx skælmsstreg; have en skælm bag øret (være spøgefuld el. underfundig) … Dansk ordbog
skælmeri — skæl|me|ri sb., et, er, erne (spøgefuld, drillende opførsel) … Dansk ordbog
skælmsk — adj., itk. d.s. el. t, e (spøgefuld og drillende); et skælmsk(t) smil … Dansk ordbog
skæmtsom — skæmt|som adj., t, me; skæmtsommere, skæmtsomst (spøgefuld) … Dansk ordbog