-
1 шутка
spøge -
2 ხუმრობა
spøge; spøg, vits, skæmt -
3 spaßen
damit ist nicht zu spaßen det skal man ikke spøge med;er lässt nicht mit sich spaßen han er ikke til at spøge med -
4 jest
-
5 skämta
verbum1. spøge, lave sjovSkämtar du? (är det här ett skämt?, skämtigt, va?)
Er det en spøg?
-
6 skämta
verbum1. spøge, lave sjovSkämtar du? (är det här ett skämt?, skämtigt, va?)
Er det en spøg?Særlige udtryk: -
7 шутить
vb. gasse* * *vi ipf1 pfпошутитьspøge, sige ell. gøre ngt for sjov2 над + instripf.t. gøre sig lystig over, gøre grin med, lave sjov med ngnчем чёрт не шутит! alt kan ske. -
8 шутка
sb. anekdote, ∫ fjas, kispus, morsomhed, puds, sjov, skæg, spas, spøg, ∫ vits, vittighed* * *sb fspøg, spas, skæmt, sjov; spøgefuldhed, vittighed; løjer\шуткаки в стдрону, шуткаи прочь spøg til sideкроме -ок alvorlig talt; spøg til sideсказать что-н. в шуткаку sige ngt i spøgс ним -ки плохи ham skal man ikke spøge med. -
9 являться
-
10 gå igen
uregelmæssigt verbum2. gentage sig3. spøge -
11 skämt
substantiv1. morsomhed, spøg, jokeT. fatter ikke, at noget er morsomt, han er ikke til at spøge med
2. noget dårligt/pinligtSpøg til side, alvorligt talt
For spøg, ikke for alvor, kun fordi det er sjovt
-
12 skämtan
substantiv1. det at spøge/lave sjov (ældre udtryk) -
13 spöka
verbum1. spøge, gå igen (mest upersonligt i denne betydning)Säger du att det spökar? - Ja, någon spökar på nätterna
Siger du, at det spøger? - Ja, det er der nogen der gør om natten
-
14 gå igen
uregelmæssigt verbum2. gentage sig3. spøge -
15 skämt
substantiv1. morsomhed, spøg, jokeT. fatter ikke, at noget er morsomt, han er ikke til at spøge med2. noget dårligt/pinligtSærlige udtryk:Spøg til side, alvorligt taltFor spøg, ikke for alvor, kun fordi det er sjovt -
16 skämtan
substantiv1. det at spøge/lave sjov (ældre udtryk) -
17 spöka
verbum1. spøge, gå igen (ofte upersonligt i denne betydning)Säger du att det spökar? - Ja, någon spökar på nätterna
Siger du, at det spøger? - Ja, det er der nogen der gør om nattenPå Stocholms slott spökar enligt folktron Vita Frun. Hon förebådar att någon i den kungliga familjen ska dö
På S's Slot spøger Den Hvide Frue. Hun bebuder, at nogen i den kongelige familie vil dø2. i overført betydning om besværlig tanke, ubehag m.m.Siri kunde inte sova, det var antagligen skilsmässan som spökade
S. kunne ikke sove, det var formodentlig skilsmæssen der rumsterede -
18 geistern
-
19 schäkern
-
20 scherzen
scherzen v/i <-t> spøge, skæmte
- 1
- 2
