-
1 spötteln
-
2 spötteln
spötteln, cavillari, über jmd., alqm. – bitter über jmd. sp., acerbis facetiis alqm irridere,
-
3 spötteln
-
4 spötteln
-
5 spötteln
spötteln vi (über A) подсме́иваться, подтру́нивать (над кем-л., над чем-л.) -
6 spötteln
-
7 spötteln
-
8 spötteln
* * *to sneer* * *spọ̈t|teln ['ʃpœtln]vito mock (über jdn/etw sb/sth), to poke gentle fun (über jdn/etw at sb/sth)* * *spöt·teln[ˈʃpœtl̩n]vi▪ [über jdn/etw] \spötteln to make fun [of sb/sth]* * *intransitives Verb mock [gently]; poke or make [gentle] fun* * *spötteln v/i mock, gibe (über +akk at)* * *intransitives Verb mock [gently]; poke or make [gentle] fun* * *v.to sneer v. -
9 spötteln
spötteln: über jdn (etwas) spötteln driva med ngn (ngt), göra sig lustig över ngn (ngt) -
10 spötteln
spöt·teln [ʼʃpœtl̩n]vi[über jdn/etw] \spötteln to make fun [of sb/sth] -
11 spötteln
-
12 spötteln
-
13 spötteln
-
14 spötteln
vi, spotten vi istehza etmək, ələ salmaq; der Gefahren \spötteln təhlükədən qorxmamaq -
15 spötteln
vi über Aподсмеиваться, подтрунивать (над кем-л., над чем-л.) -
16 spötteln
→ spotten -
17 spötteln
гл.общ. насмехаться, подтрунивать (над кем-л., над чем-л.), подсмеиваться -
18 spötteln
spö́tteln sw.V. hb itr.V. иронизирам леко, присмивам се (über jmdn. на някого). -
19 spötteln
v podrugivati (-gujem) se, podrugnuti (-nem) se -
20 spötteln
vi (über A) подшучивать, подтрунивать, насмехаться (над кем-л, чем-л)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spötteln — Spötteln, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches das Diminut. von spotten ist, ein wenig spotten, auf eine mehr versteckte Art spotten. Daher die Spötteley, das Spötteln, sowohl von der Handlung und ohne Plural, als auch von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
spötteln — V. (Oberstufe) über jmdn. leicht spöttisch reden Beispiel: Er war ein Besserwisser und spöttelte über die Ansichten anderer Menschen. Kollokation: über einen Kollegen spötteln … Extremes Deutsch
spötteln — spötteln:⇨spotten(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
spötteln — spọ̈t·teln; spöttelte, hat gespöttelt; [Vi] (über jemanden / etwas) spötteln auf subtile Art und Weise spotten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
spötteln — spotten: Das altgerm. Verb mhd. spotten, ahd. spottōn, niederl. spotten, schwed. spotta »spucken« steht mit ausdrucksbetonter Konsonantenverdoppelung neben gleichbed. ahd. spotōn, spotisōn mit einfachem t. Es ist sehr wahrscheinlich verwandt… … Das Herkunftswörterbuch
spötteln — spöt|teln [ ʃpœtl̩n] <itr.; hat: sich mit leicht spöttischen Bemerkungen (über jmdn., etwas) lustig machen: er spöttelte über den Eifer der anderen. Syn.: ↑ aufziehen, ↑ frotzeln (ugs.). * * * spọ̈t|teln 〈V. intr.; hat〉 leicht, fein spotten,… … Universal-Lexikon
spötteln — spọ̈t|teln; ich spött[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
witzeln — Späße machen; Gags machen; flachsen; juxen; albern; spaßen; scherzen; Witze machen; Jux machen; ulken * * * wit|zeln [ vɪts̮l̩n] <itr.; hat … Universal-Lexikon
Gespöttel, das — Das Gespöttel, des s, plur. car. das Spötteln, besonders ein anhaltendes oder wiederhohltes Spötteln. S. Spötteln … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
spotten — 1. ärgern, auslachen, belachen, bewitzeln, foppen, hänseln, höhnen, sich lustig machen über, necken, scherzen, seinen Scherz/Spott treiben mit, spötteln, sticheln, veralbern, verhöhnen, verlachen, verspotten, verulken, witzeln, zum Besten… … Das Wörterbuch der Synonyme
bespötteln — be|spọ̈t|teln 〈V. tr.; hat〉 spotten über, spöttisch reden über, sich lustig machen über * * * be|spọ̈t|teln <sw. V.; hat: über jmdn., etw. spötteln: ich ließ mich, meine neuen Methoden ruhig b. * * * be|spọ̈t|teln <sw. V.; hat: über jmdn.,… … Universal-Lexikon