-
1 spójność
spójność [spujnɔɕʨ̑] f\spójność fal Kohärenz f -
2 spójność
- ci; f( teorii) cohesion* * *f.1. (= zwartość) ( tekstu) coherence; ( systemu) cohesion, uniformity; (argumentu, teorii) consistency; brak spójności incoherence.2. fiz. cohesion.3. mat. connectivity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spójność
-
3 spójność
сущ.• консистенция• последовательность• связность• связь• согласованность• сплочённость* * *♀ 1. физ. связность, сцепление ň;2. уст. сплочённость; единение n+1. kohezja 2. zwartość
* * *ж1) физ. свя́зность, сцепле́ние n2) уст. сплочённость; едине́ние nSyn:kohezja 1), zwartość 2) -
4 spójność
f связность; mech. pl. сцепление, когезияKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > spójność
-
5 spójność
• coherence koherencja -
6 spójność
1. cohérence2. cohésion3. consistance -
7 spójność
ж зв'язок, злагодженість, пов'язений, пов'язаний -
8 spójność
1 kapanatilihan2 pagkakaayon -
9 spójność odwołań
• referential integritySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > spójność odwołań
-
10 spójność pamięci podręcznej
• cache coherencySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > spójność pamięci podręcznej
-
11 spójność zachowania
• behaviour consistencySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > spójność zachowania
-
12 spójność odwołań
• referential integrity -
13 spójność pamięci podręcznej
• cache coherencySłownik polsko-angielski dla inżynierów > spójność pamięci podręcznej
-
14 spójność zachowania
• behaviour consistencySłownik polsko-angielski dla inżynierów > spójność zachowania
-
15 atomowość, spójność, izolacja, trwałość
• Atomicity-Consistency-Isolation-DurabilitySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > atomowość, spójność, izolacja, trwałość
-
16 atomowość, spójność, izolacja, trwałość
• Atomicity-Consistency-Isolation-DurabilitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > atomowość, spójność, izolacja, trwałość
-
17 jedność
- ci; f(państwa, opinii) unity; ( oddzielna całość) whole* * *f.1. (= spójność, zgoda) unity; w jedności siła united we stand, divided we fall.2. (= całość) fil. oneness, wholeness; stawać się jednością become one.3. teatr., teor.lit. unity; zasada trzech jedności the three unities; jedność akcji/czasu/miejsca unity of action/time/place.4. mat. (= 1) unity, unit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jedność
-
18 jednoś|ć
Ⅰ f sgt książk. 1. (jednolitość, spójność) unity- jedność państwa unity a. integrity of the state- jedność człowieka z przyrodą the communion of man and nature- jedność czasu, miejsca, akcji Literat. unity of time, place, and action2. (jednomyślność) unanimity- jedność opinii naukowców the unanimity of scholarly opinion- w jedności siła there’s strength in unity- stanowili jedność w kwestii polityki they were at one on the question of politics3. Mat. (liczba 1) unity Ⅱ jedności plt Mat. (liczby od 1 do 9) (single) digitsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jednoś|ć
-
19 metodologiczn|y
adj. [zasady, niedociągnięcia, spójność, spór, problematyka] methodologicalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > metodologiczn|y
-
20 wewnętrzn|y
Ⅰ adj. 1. (umieszczony w środku) [organy, obrażenia, krwotok] internal; [kartka, kieszeń, pomieszczenie, tor] inside attr.; [część, drzwi, dziedziniec] inner- wewnętrzne ściany budowli inside a. internal a. inner walls of a structure- lek przeznaczony do użytku wewnętrznego an internal medication, a medication for internal application- wewnętrzna część dłoni the palm (of a hand)2. (dotyczący instytucji, organizacji, kraju) [sprawy, granice, podziały] internal; [polityka, rynek, produkcja, połączenie] domestic, inland GB; [szkolenie, kontrola, audyt] in-house, internal- wewnętrzne bezpieczeństwo kraju internal a. domestic security (of a country)- telefon wewnętrzny a house a. an internal telephone- numer wewnętrzny (telefonu) an extension3. Psych. [napięcie, siła wrażenie, zaufanie, życie] inner attr. 4. (wewnątrz struktury, układu) [spójność, zróżnicowanie] internal 5. Med. internal- medycyna wewnętrzna internal medicine- choroby wewnętrzne internal diseases- oddział wewnętrzny (internistyczny) a department of internal diseasesⅡ m pot. 1. (oddział chorób wewnętrznych) internal diseases ward 2. (telefon) house a. internal telephone, extension 3. (numer) extension- proszę mnie połączyć z wewnętrznym 24 can you give me extension 24, please?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wewnętrzn|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spójność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. spójnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} harmonijne przystawanie do siebie różnych elementów; ścisła łączność, zwartość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spójność teorii naukowej. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spójność — ż V, DCMs. spójnośćści, blm 1. «ścisła łączność, zwartość» Spójność powieści. Spójność jakiejś teorii. 2. fiz. «wzajemne przyciąganie się cząsteczek danej substancji wskutek działania sił międzycząsteczkowych; kohezja» ∆ Spójność fal «zdolność… … Słownik języka polskiego
koherencja — ż I, DCMs. koherencjacji, blm książk. «spójność, spoistość, łączność» Koherencja poglądów, przepisów. Koherencja całości tekstu. Zachodzi koherencja między hasłami a ich realizacją. ∆ filoz. Teoria koherencji «teoria filozoficzna, w myśl której… … Słownik języka polskiego
СЦЕПЛЕНИЕ ГРУНТА — связь между частицами грунта, создаваемая молекулярными силами притяжения (Болгарский язык; Български) сцепление на почвата (Чешский язык; Čeština) soudržnost zeminy (Немецкий язык; Deutsch) Bodenbindigkeit (Венгерский язык; Magyar) talajkohézió… … Строительный словарь
gęstość — ż V, DCMs. gęstośćści, blm 1. «duża liczba elementów, składników występujących w jakiejś całości; spójność, spoistość, zawiesistość, ścisłość, zwartość» Gęstość cieczy, syropu, śmietany. Gęstość gazów, powietrza. Gęstość zadrzewienia. ∆ Gęstość… … Słownik języka polskiego
jedność — ż V, DCMs. jednośćści 1. blm «to, co nie jest złożone, rzecz pojedyncza, skończona, stanowiąca odrębną całość; wspólność istoty, podstawy albo zasady czegoś, jednolitość w różnorodności» Jedność materii. Dialektyczna jedność przeciwieństw. 2. lm… … Słownik języka polskiego
kohezja — ż I, DCMs. kohezjazji, blm fiz. «wzajemne przyciąganie się cząsteczek danej substancji wskutek działania sił międzycząsteczkowych; spójność» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
związek — m III, D. związekzku, N. związekzkiem; lm M. związekzki 1. «stosunek rzeczy, zjawisk itp. łączących się ze sobą, wpływających, oddziałujących na siebie; łączność, powiązanie, spójność, zależność» Związek między zjawiskami. Ścisły, luźny związek… … Słownik języka polskiego
dramaturgia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} twórczość dramatyczna; dramatopisarstwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dramaturgia współczesna. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
koherencja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} zwartość, spoistość, łączność, jednorodność, spójność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Koherencja przepisów. Koherencja poglądów. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
metodologiczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} odnoszący się do metody (naukowej), metodologii : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niedociągnięcia, słabości metodologiczne badań, pracy naukowej. Metodologiczna spójność rozprawy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień